Against

乃木坂46

あの日(ひ) 初(はじ)めての場所(ばしょ)は
그날 처음 장소는
強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)いていたよ
강한 바람이 불고 있었어
夢(ゆめ)に見(み)ていた世界(せかい)は
꿈에 보던 세계는
遮(さえぎ)るものがない
장애물이 없다


前(まえ)に誰(だれ)かいるのなら
전에 누군가 있다면
後(ご)をついて行(い)けばいいけど
뒤를 따라가면 좋지만
先頭(せんとう)に立(た)ってしまった
앞장 서고 말았다
運命(うんめい)には逆(さか)らえない
운명에 거스르지 못한다


弱音(よわね)なんて吐(は)けず
비명은 토할 수 있다 않고
歯(は)を食(く)いしばった日々(ひび)
이를 악물었던 날들
幾(いく)つの涙(なみだ)流(なが)せば
몇개의 눈물 흘려야
あの夢(ゆめ)まで行(い)けるだろう?
그 꿈까지 가겠나?


僕(ぼく)らは変(か)わらなきゃいけない
우리들은 바뀌지 않으면 안 된다
永遠(えいえん)なんか信(しん)じるな!
영원 따위 믿지 마라!
昨日(きのう)の自分(じぶん)とは決別(けつべつ)して
어제의 자신과는 결별하고
生(う)まれ変(か)われ!
거듭났다!
このままここに居(い)続(つづ)けるのは
이대로 여기에 있는 것은
誰(だれ)のためにもならない
누구에게도 도움이 안 된다
新(あたら)しい道(みち)を切(き)り拓(ひら)いて
새로운 길을 열어
立(た)ち向(む)かうんだ アゲインスト
맞서다 아게인스토


いつのまにか辿(たど)り着(き)いた
어느새 선
目指(めざ)していた山(やま)の頂(いただき)(いただき)
지향했던 산 정상( 먹는다)
思(おも)い出(で)を振(ふ)り向(む)くよりも
추억을 돌아보보다
新(あら)たな山(やま)を登(のぼ)りたい
새로운 산을 오르고 싶어


夢(ゆめ)を叶(かな)えてから
꿈을 이루고
人(ひと)はどう生(い)きるか?
사람은 어떻게 사는가?
何(なに)を失(うしな)っても
무엇을 잃어도
その答(こた)えを知(し)りたいよ
그 답을 알고 싶어


孤独(こどく)にならなきゃいけない
고독하게 되지 않으면 안 된다
別(べつ)の道(みち)を進(すす)むべきだ
다른 길을 나아가야 한다
いつかは成長(せいちょう)して競争(きょうそう)する
언젠가는 성장하고 경쟁하는
僕(ぼく)らじゃないか
우리들이잖아
居心地(いごこち)のよさ甘(あま)えていたら
기분 좋은 어리광을 부리고 있으면
何(なに)も奇跡(きせき)は起(お)きない
아무것도 기적은 일어나지 않는다
日向(ひなた)の中(なか)は暖(あたた)かいけど
양지의 안은 따뜻하지만
歩(ある)き出(だ)したい アゲインスト
걸고 싶은 아게인스토


フォローの風(かぜ)は
폴로의 바람은
いつだって やさしいけれど
언제라도 쉽지만
時折(ときおり)の逆風(ぎゃくふう)は
가끔의 역풍이
心(こころ)を強(つよ)くするんだ
마음을 강하게 한다.


僕(ぼく)らは変(か)わらなきゃいけない
우리들은 바뀌지 않으면 안 된다
永遠(えいえん)なんか信(しん)じるな!
영원 따위 믿지 마라!
昨日(きのう)の自分(じぶん)とは決別(けつべつ)して
어제의 자신과는 결별하고
生(う)まれ変(か)われ!
거듭났다!
このままここに居(い)続(つづ)けるのは
이대로 여기에 있는 것은
誰(だれ)のためにもならない
누구에게도 도움이 안 된다
新(あたら)しい道(みち)を切(き)り拓(ひら)いて
새로운 길을 열어
立(た)ち向(む)かうんだ アゲインスト
맞서다 아게인스토

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

流星ディスコティック

乃木坂46

途中(とちゅう)で バスから降(ふ)りたくなったの
도중에 버스에서 내리고 싶었어.
見過(みす)ごせないでしょう 今夜(こんや)のプラネタリウム
못 보겠지요 오늘밤 플라네타륨


辺(あた)りは 街(まち)灯(あか)りさえも見(み)えない
주변은 가로등도 보이지 않는다
草原(そうげん)の外(はず)れ ここからどうやって帰(かえ)ればいいの?
초원을 벗어나 여기서 어떻게 돌아가야 하나요?


360度(ど) 空(そら)は両手(りょうて)を広(ひろ)げて
360도 하늘은 두손을 벌리고
すべてのものを見(み)せてくれる
모든 것을 보이다
惜(お)しげもなく美(うつく)しい世界(せかい)
아낌없이 아름다운 세계


流星(りゅうせい)ディスコティック
유성 디스코틱
どこかにあると聞(き)いてた
어딘가에 있다고 들었었어
今(いま) 立(た)っているこの場所(ばしょ)
지금 서 있는 이 장소
来(き)たことがない
온 적이 없다
初(はじ)めての地(ち)
최초의 땅
流星(りゅうせい)ディスコティック
유성 디스코틱
ミラーボールが回(まわ)ってる
미러볼이 돌고있어
ほら 踊(おど)りたくなって来(き)た
이봐 춤추고 싶어졌어
見(み)たこともない
본 적도 없다
流星(りゅうせい)群(ぐん)
유성군
一(いち)人(にん)で貸切(かしきり)なんて…
혼자서 전세라니...


自分(じぶん)が こんなにちっぽけなんだと
자기가 이렇게 작은 것 같다고
見(み)せつけられたわ 宇宙(うちゅう)のこの無限(むげん)大(だい)
보여줬어 우주의 이 무한대


やさしい 星(ほし)明(あ)かりだけが照(て)らした
부드러운 별빛만 비추었다
一(いち)本(ほん)の道(みち)を ステップ踏(ふ)みながら夜(よる)(よ)が明(あ)けるまで
(한개의 길을 스텝 밟으면서 밤이 낄 때까지)


風(かぜ)が通(とお)り抜(ぬ)けて 木々(きぎ)がざわざわしている
바람이 지나가다가 나무들이 웅성거리고 있다
幻想(げんそう)的(てき)な光(ひかり)と影(かげ)
환상적인 빛과 그림자
誰(だれ)もいない私(わたし)の自由(じゆう)
아무도 없는 나의 자유


天国(てんごく)ディスコティック
천국 디스코틱
噂(うわさ)されてた伝説(でんせつ)
소문난 전설
そう 偶然(ぐうぜん)見(み)つけたの
그렇게 우연히 찾아냈어
地図(ちず)に載(の)らない
지도에 오르지 않다
秘密(ひみつ)のドア
비밀문
天国(てんごく)ディスコティック
천국 디스코틱
オールドミュージック流(なが)れると
올드뮤직 흘러가면
もう 身体(しんたい)(からだ)が動(うご)き出(だ)す
이젠 (몸)이 움직이기 시작해
なぜか 懐(なつ)かしい
왠지 그립다
デジャビュの夜(よる)
데자뷰의 밤
ここならあの世(よ)でもいい
여기라면 저승이라도 좋다


ゆっくり息(いき)吸(す)って ゆっくり息(いき)を吐(は)いたら
천천히 호흡하고 천천히 숨을 내쉬면
宇宙(うちゅう)と地球(ちきゅう) 一(ひと)つになる
우주와 지구 하나가 되다
降(ふ)り注(そそ)いだ銀河(ぎんが)の言葉(ことば)
쏟아진 은하의 말


流星(りゅうせい)ディスコティック
유성 디스코틱
どこかにあると聞(き)いてた
어딘가에 있다고 들었었어
今(いま) 立(た)っているこの場所(ばしょ)
지금 서 있는 이 장소
来(き)たことがない
온 적이 없다
初(はじ)めての地(ち)
최초의 땅
流星(りゅうせい)ディスコティック
유성 디스코틱
ミラーボールが回(まわ)ってる
미러볼이 돌고있어
ほら 踊(おど)りたくなって来(き)た
이봐 춤추고 싶어졌어
見(み)たこともない
본 적도 없다
流星(りゅうせい)群(ぐん)
유성군
一(いち)人(にん)で貸切(かしきり)なんて…
혼자서 전세라니...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

あの教室

乃木坂46

あれから初(はじ)めて来(き)たね
그때부터 처음 왔군
何(なん)年(ねん)ぶりにチャイム聞(き)いただろう
몇년만에 차임 들었을까
懐(なつ)かしい校庭(こうてい)は
그리운 교정은
思(おも)ってたよりも狭(せま)く思(おも)えた
생각했던 것보다 좁게 느껴졌다


自転車(じてんしゃ) 二(に)人(にん)乗(の)り
자전거 2인승
ぐるぐる走(はし)りながら…
빙글빙글 달리면서...


好(す)きだった人(ひと)の名(な)を
좋아했던 사람의 이름을
今(いま)になって言(い)い合(あ)った
지금에 와서 의논했다
本当(ほんとう)は知(し)ってたよと
사실은 알고 있었다고
大声(おおごえ)で叫(さけ)んでいた
큰소리로 외치고 있었다
あの教室(きょうしつ)を見上(みあ)げて…
저 교실을 올려다보고...


地元(じもと)の商店(しょうてん)街(がい)で
지역 상가에서
バッタリ出逢(であ)って 通学(つうがく)路(ろ)たどった
바타리 만나 통학로를 더듬었다
あの頃(ころ)は毎日(まいにち)が
그 때는 매일이
楽(たの)しいなんて気付(きづ)かなかった
즐겁다는 건 눈치채지 못했다


ペダルを漕(こ)ぎながら
페달을 밟으면서
時間(じかん)を巻(ま)き戻(もど)した
시간을 되돌렸다


お互(たが)いに好(す)きだった
서로 좋아했다
過(す)ぎた日々(ひび)が切(せつ)ないね
지난날이 안타깝네요
胸(むね)の奥(おく) しまいこんだ
가슴속 깊이 파고든
ときめきを思(おも)い出(だ)した
설레임이 생각났다
あの教室(きょうしつ)が眩(まぶ)しい
저 교실이 눈부시다


"もしも"なんて考(かんが)えて
혹시나 라고 생각해서
甘酸(あまず)っぱい風(かぜ)が吹(ふ)く
새콤한 바람이 불다
自転車(じてんしゃ)の二(に)人(にん)乗(の)りも
자전거의 2인승도
少(すこ)しだけきゅんとしてる
조금만 찡하고 있어


好(す)きだった人(ひと)の名(な)を
좋아했던 사람의 이름을
今(いま)になって言(い)い合(あ)った
지금에 와서 의논했다
三(さん)階(かい)の校舎(こうしゃ)の端(はじ)
3층 교사의 끝
ガラス窓(まど)が反射(はんしゃ)する
유리창이 반사되다
あの教室(きょうしつ)は
저 교실은
もう帰(かえ)れない
이젠 돌아갈 수 없어
キラキラ
키라키라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ロマンスのスタート

乃木坂46

自転車(じてんしゃ)で追(お)いかけた
자전거로 뒤쫓았다
あのバスに引(ひ)き離(はな)されて
저 버스에 이끌려
窓際(まどぎわ)で不思議(ふしぎ)そうに
창가에서 신기한 듯이
君(きみ)が僕(ぼく)を見(み)る
네가 나를 본다


交差点(こうさてん) 赤(あか)で
교차점 빨강으로
追(お)いついても
뒤쫓아도
何(なに)にもできない
아무것도 할 수 없다
僕(ぼく)なのに
나인데
今朝(けさ)はなぜ
오늘 아침은 왜
あんな向(む)きになって
저러다가
ペダル漕(こ)いだのだろう?
페달을 밟은 거지?


ふいに僕(ぼく)は目覚(めざ)めてしまった
문득 나는 눈을 뜨고 말았다
電流(でんりゅう) 走(はし)ったように
전류가 달린 것처럼
初(はじ)めて
처음
君(くん)に恋(こい)をした
너에게 사랑을 했다
ついに僕(ぼく)は目覚(めざ)めてしまった
드디어 나는 눈을 뜨고 말았다
今(いま)までとは違(ちが)うんだ
지금까지와는 달라
刺激(しげき)的(てき)な君(きみ)との出会(であ)い
자극적인 너와의 만남
ロマンスのスタート
로맨스의 스타트


純情(じゅんじょう)が服(ふく)を着(き)た
순정이 옷을 입었다
イケテナイそう僕(ぼく)なんだ
(이케테나이 소-나이야)
バス停(てい)で待(ま)ってるとか
버스 정류장에서 기다린다던가
そんな勇気(ゆうき)ない
그런 용기 없어


切(せつ)ない気持(きも)ち
애달픈 마음
押(お)されるように
밀리듯이
全力(ぜんりょく)で何(なに)かを
전력으로 뭔가를
したかった
하고 싶었다
遠(とお)ざかるバスは
멀어지는 버스는
誰(だれ)も知(し)らない
아무도 모른다
僕(ぼく)だけの憧(あこが)れ
나만의 동경


ある日(ひ) 君(くん)にハート奪(うば)われた
어느날 너에게 하트 뺏겼다
偶然(ぐうぜん) 見(み)かけただけで
우연히 본 것만으로도
ホントの
혼토노
恋(こい)に落(お)ちたんだ
사랑에 빠진 거야
そうさ 君(くん)にハート奪(うば)われた
그래, 자네에게 하트 뺏겼다
驚(おどろ)くほど簡単(かんたん)に…
놀랄만큼 간단하게...
僕(ぼく)のことに気(き)づいてくれたら
나를 알게되면
ロマンスのスタート
로맨스의 스타트


ふいに僕(ぼく)は目覚(めざ)めてしまった
문득 나는 눈을 뜨고 말았다
電流(でんりゅう) 走(はし)ったように
전류가 달린 것처럼
初(はじ)めて
처음
君(くん)に恋(こい)をした
너에게 사랑을 했다
ついに僕(ぼく)は目覚(めざ)めてしまった
드디어 나는 눈을 뜨고 말았다
今(いま)までとは違(ちが)うんだ
지금까지와는 달라
刺激(しげき)的(てき)な君(きみ)との出会(であ)い
자극적인 너와의 만남
ロマンスの
로만스
ロマンスの
로만스
ロマンスのスタート
로맨스의 스타트

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

釣り堀

乃木坂46

電車(でんしゃ)がゴトゴト走(はし)る
전차가 고트고트 달리다
線路(せんろ)近(ちか)くの鄙(ひな)(ひな)びた釣(つりぼ)り堀()
철로 근처의 촌뜨기
いつもの椅子(いす)に座(すわ)って
언제나의 의자에 앉아
青空(あおぞら)映(うつ)る水面(すいめん)(みなも) 糸(いと)を垂(た)らした
푸른 하늘(하늘)에 비치는 수면(모두) 실을 드리웠다.


風(かぜ)もない昼下(ひるさ)がり
바람도 없는 오후
時間(じかん)(とき)は止(と)まったようで
시간이 멈춘것 같아
あなたからの電話(でんわ)なんか
당신으로부터의 전화따위
待(ま)ってなくても
기다리지 않아도
穏(おだ)やかでいられる
평온하게 있을 수 있다
もう寂(さび)しくない
이제 외롭지 않다
一(いち)人(にん)きりの過(す)ごし方(かた)を
혼자 지내는 법
やっと見(み)つけたんだ
겨우 찾은 거야


サボってみよう
땡땡이 쳐 보자
心(こころ)をちょっぴり
마음을 조금
愛(あい)しているばかりじゃ
사랑만 하고 있을 뿐이야
疲(つか)れちゃうよね
피곤해 지네
あくびひとつ
하품 한 개
今(いま)だけこのまま
지금 이대로
何(なに)も考(かんが)えずに
아무 생각없이
愛(あい)を忘(わす)れさせて…
사랑을 잊게하고...


2時間(じかん) 漂(ただよ)う糸(いと)は
2시간동안 떠도는 실은
ピクリとも 動(うご)く気配(けはい)はないけど
피크리와도 움직이는 기색은 없지만
私(わたし)の独(ひと)り言(ごと)とか
나의 혼잣말이라던지
波(なみ)を立(た)てぬように聞(き)いてくれてる
파도치는 듯이 들어주고 있다


「まだ何(なに)も釣(つ)れないか?」
아직 아무것도 안 잡혔나?
隣(となり)にいるおじさんが
옆에 있는 아저씨가
心配(しんぱい)して覗(のぞ)くけれど
걱정해서 들여다보지만
微笑(ほほえ)み返(かえ)す
미소짓다
魚(さかな)たちにだって
생선들도
事情(じじょう)があるのかも…
사정이 있는지도...
気(き)が向(む)いたら私(わたし)のこと
마음이 내키면 나를
構(かま)ってくれるでしょう
봐주겠지요


待(ま)ちぼうけ
기다리다 지치다
慣(な)れてしまった
익숙해져 버렸다
会(あ)いたいと思(おも)ったら
만나고 싶다고 생각하면
電話(でんわ)するはず
전화할 게다
魚(さかな)のように
물고기처럼
自由(じゆう)に生(い)きてる
자유롭게 살아가고 있다
それでも待(ま)つしかない
그래도 기다리는 수밖에 없다
愛(あい)は気(き)まぐれなもの
사랑은 변덕스러운 것


サボってみよう
땡땡이 쳐 보자
心(こころ)をちょっぴり
마음을 조금
愛(あい)しているばかりじゃ
사랑만 하고 있을 뿐이야
疲(つか)れちゃうよね
피곤해 지네
あくびひとつ
하품 한 개
今(いま)だけこのまま
지금 이대로
何(なに)も考(かんが)えずに
아무 생각없이
愛(あい)を忘(わす)れさせて…
사랑을 잊게하고...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.