80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/993A6A4D5C97985107

僕だけの光

乃木坂46

太陽(たいよう) (なが)める(たび)
태양을 바라볼 때
(うらや)ましくなるんだ
부러워지는걸
どんな(とき)(まぶ)しく
어떤 때도 눈부시게
(かがや)(つづ)けること
계속 빛남


(ぼく)には背丈(せたけ)ほどの
나에게는 키만한
(かげ)しか(つく)れなくて
그림자밖에 못 만들어서
この世界(せかい)には(なに)
이 세계에는 무엇도
貢献(こうけん)できていない
공헌하지 못하고 있다


なぜに自分(じぶん)存在(そんざい)するのか?
왜 자신은 존재할까?
()きることで(こた)えを()つけられるか?
"살면 답을 찾을 수 있을까?"


(ぼく)だけの(ひかり) ()()れたい
나만의 빛 손에 넣고싶어
そう()(だれ)()っていない
그렇게 다른 누구도 갖고 있지 않다
(こころ)が (はな)つもの(Hey! Hey!)
마음이 풀어지는것 (Hey! Hey!)
未来(みらい)()らすのは自分(じぶん)自身(じしん)
미래를 비추는것은 자기자신


(いま)から どうればいい?
지금부터 어떻게 하지?
(ひか)(かた)(おし)えて
빛나는 방법을 가르쳐줘
どんな魔法(まほう) 使(つか)うのか?
어떤 마법을 사용할까?
近道(ちかみち) (さが)していた
지름길을 찾고 있었다


どこにもそんなものは
어디에도 그런것은
ないこと()づかされた
없다는 것을 깨달았다
(ひと)つだけ方法(ほうほう)
하나뿐인 방법은
自分(じぶん)(みが)くことだ
자신을 닦는 것이다


(あせ)をかいて(なん)()(ぬぐ)って
땀을 흘리고 몇번이고 닦아서
いつの()にか (なに)かがそっと(かがや)
어느새 뭔가가 살짝 빛나


(きみ)だけの(ひかり) きっとあるよ
너만의 빛이 분명 있어
(わす)れてる場所(ばしょ)(おも)()して
잊고 있는 곳을 떠올려
(ちから)が (ねむ)ってる(Hey! Hey!)
힘들이고 있어(Hey! Hey!)
いつだって(ゆめ)(まぶ)しいだろう
언제라도 꿈은 눈부실까


Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh...


(ぼく)だけの(ひかり) ()()れたい
나만의 빛 손에 넣고싶어
そう()(だれ)()っていない
그렇게 다른 누구도 갖고 있지 않다
(こころ)が (はな)つもの
마음이 풀어지는 것
未来(みらい)()らすのは自分(じぶん)自身(じしん)
미래를 비추는것은 자기자신


(きみ)だけの(ひかり) きっとあるよ
너만의 빛이 분명 있어
(わす)れてる場所(ばしょ)(おも)()して
잊고 있는 곳을 떠올려
(ちから)が (ねむ)ってる(Hey! Hey!)
힘들이고 있어(Hey! Hey!)
いつだって(ゆめ)(まぶ)しいだろう
언제라도 꿈은 눈부실까


太陽(たいよう)が(Hey!)
태양이(Hey!)
(かす)むくらい(Hey!)
카스미호도(Hey!)
(かがや)いてみせる内面(ないめん)から
빛나 보이는 내면으로
(いま) やっと(ひかり) ()()れたよ
이제야 겨우 빛에 들었어





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/fd/31/95/fd319510-188b-7eab-f1db-2350dfc7e2a8/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9998513E5C332EA829

サヨナラの意味

乃木坂46

電車(でんしゃ)(ちか)づく
전철이 다가온다
気配(けはい)()きなんだ
기미가 좋아
高架線(こうかせん)のその(した)(みみ)()ましてた
고가선의 그 아래에서 귀을 기울였어


(はしら)落書(らくが)
기둥의 낙서
数字(すうじ)とイニシャルは
숫자와 이니셜은
(だれ)(だれ)(なに)(のこ)そうとしたのだろう
누가 누구에게 무엇을 남기려고 했을 것이다


歳月(さいげつ)(とき)の(なが)れは (歳月(さいげつ)(とき)の(なが)れは)
세월(때)의 흐름은(세월(때)의 흐름은)
(おし)えてくれる ((おし)えてくれる)
일러 준다( 가르치고 준다)
()()った普通(ふつう)日々(ひび)
지나간 보통 날들이
かけがえのない足跡(あしあと)と…
둘도 없는 발자국과..


サヨナラに(つよ)くなれ
끝내기에 강해진다
この出会(であ)いに意味(いみ)がある
이 만남에 의미가 있다
(かな)しみの(さき)(つづ)
슬픔 끝에 이어
(ぼく)たちの未来(みらい)
우리의 미래
(はじ)まりはいつだって
시작은 언제라도
そう(なに)かが()わること
그렇게 뭔가가 끝남
もう一度(いちど)(きみ)()きしめて
한번 더 너를 끌어안고
(まも)りたかった
지키고 싶었다
(あい)()わるもの
사랑을 대신한 것


電車(でんしゃ)通過(つうか)する
전차가 통과하는
轟音(ごうおん)(ごうおん)と(かぜ)(なか)
굉음(고우오은)과 바람 속
(きみ)(くちびる)(うご)いたけど
너의 입술이 움직였는데
()こえない
들리지 않는다


静寂(せいじゃく)(もど)
정적이 돌아와
(こた)えを()(きみ)
답을 기다리는 너에게
(ぼく)()()微笑(ほほえ)みながら
나는 눈을 보고 웃으며
(うなず)いた
고개를 끄덕였다


大切(たいせつ)なもの (大切(たいせつ)なもの)
소중한 것( 소중한 것)
(とお)ざかっても ((とお)ざかっても)
멀어지고도(멀리)
(あたら)しい出会(であ)いがまた
새로운 만남이 또
いつかはきっとやって()
언젠가는 꼭 찾아와


サヨナラを()()くな
사요나라를 돌아보지 마라
()いかけてもしょうがない
쫓아가도 소용없다
(おも)()
추억은
(いま)いる場所(ばしょ)()いて()こうよ
지금 있는 곳에 두고 가겠어요
()わることためらって
끝나기 주저하고
(ひと)(みな)()()まるけど
사람은 모두 멈춰서지만
(ぼく)たちは()()ってた
우리는 부둥켜안던
(うで)(はな)して
팔을 떼고
もっと(つよ)くなる
더 강해져


躊躇(ちゅうちょ)してた()
주저하고 있던 사이에
()(しず)む ((せつ)なく)
태양은 가라앉았다( 안타까운)
(とお)くに()える鉄塔(てっとう)
멀리 보이는 철탑
ぼやけてく ((たし)かな距離(きょり))
희미해지는(확실한 거리)
(きみ)()きだけど ((くん)()きだけど)
너 좋아하는데 너를 좋아하지만)
ちゃんと()わなくちゃいけない
분명히 말하지 않으면 안 된다
()つめあった(ひとみ)星空(ほしぞら)になる
하나가 된 눈이 밤하늘에 된다


サヨナラは通過(つうか)(てん)
끝내기는 통과점
これからだって(なん)()もある
이제라도 여러번이다
(うし)()(で)でピースしながら
뒤쪽(으로)으로 평화하면서
(ある)()せるだろう
걸어갈 것이다
(きみ)らしく…
너같이...


サヨナラに(つよ)くなれ
끝내기에 강해진다
この出会(であ)いに意味(いみ)がある
이 만남에 의미가 있다
(かな)しみの(さき)(つづ)
슬픔 끝에 이어
(ぼく)たちの未来(みらい)
우리의 미래
(はじ)まりはいつだって
시작은 언제라도
そう(なに)かが()わること
그렇게 뭔가가 끝남
もう一度(いちど)(きみ)()きしめて
한번 더 너를 끌어안고
本当(ほんとう)気持(きも)()いかけた
진짜 기분 질문했다
(うしな)いたくない
잃고 싶지 않아
(まも)りたかった
지키고 싶었다
(あい)()わるもの
사랑을 대신한 것





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51QcSxUKHxL.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

http://ecx.images-amazon.com/images/I/41hjeIWWdkL.jpg

君の名は希望

乃木坂46

(ぼく)(きみ)(はじ)めて意識(いしき)したのは
내가 너를 처음 의식한 것은
去年(きょねん)の6(つき) (なつ)(ふく)着替(きが)えた(ころ)
지난해 6월 여름 옷으로 갈아입었을 무렵
(ころ)がって()たボールを無視(むし)してたら
굴러서 온 공을 무시하다가
(ぼく)(ひろ)うまで
내가 주워까지
こっちを()()っていた
이쪽을 보고 기다리던


透明(とうめい)人間(にんげん) そう()ばれてた
투명 인간 그렇게 불렸죠
(ぼく)存在(そんざい) ()づいてくれたんだ
나의 존재 의식하고 줘ㅅ어


(あつ)(くも)隙間(すきま)(ひかり)()して
두꺼운 구름 사리로 빛을 드리우고
グラウンドの(うえ) (ぼく)にちゃんと(かげ)ができた
그라운드 위 나에게 꼭 그림자가 드리워졌다
いつの()からか孤独(こどく)()れていたけど
어느 날부턴가 고독에 익숙해지고 있었지만
(ぼく)拒否(きょひ)してた
내가 거부했던
この世界(せかい)(うつく)しい
이 세상은 아름다운


こんなに(だれ)かを(こい)しくなる
이렇게 누군가를 그립다
自分(じぶん)がいたなんて
자신이 있었다니
想像(そうぞう)もできなかったこと
상상도 못한 일
未来(みらい)はいつだって
미래는 언제라도
(あら)たなときめきと出会(であ)いの()
새로운 설렘과 만남의 장
(きみ)名前(なまえ)は"希望(きぼう)"と(いま) ()った
너의 이름은 "희망"과 이제 알았어


わざと(とお)場所(ばしょ)から(きみ)(なが)めた
일부러 먼 곳에서 너를 바라보았다
だけど時々(ときどき) その姿(すがた)見失(みうしな)った
하지만 가끔 그 모습을 잃었다
24時間(じかん) (こころ)(から)っぽで
24시간 마음이 텅 비어
(ぼく)(いち)(にん)では
나는 혼자서는
()きられなくなったんだ
못 살겠더라


孤独(こどく)より居心地(いごこち)がいい
고독보다 편하다
(あい)のそばでしあわせを(かん)じた
사랑의 곁에서 행복을 느꼈다


(ひと)()れに()()(まぎ)れてても
사람의 무리에 들어오 틈타서도
人生(じんせい)意味(いみ)(だれ)(おし)えてくれないだろう
인생의 의미를 누구도 가르치지 않을 것이다
(かな)しみの(あめ) ()たれて足下(あしもと)()
슬픔의 비 맞고 발밑을 보았다
()のその(うえ)
흙의 그 위에
そう(たし)かに(ぼく)はいた
그렇게 확실히 나는 있었다


こんなに(こころ)(せつ)なくなる
이렇게 마음이 안타깝다
(こい)ってあるんだね
연애는 있구나
キラキラと(かがや)いている
반짝 반짝 빛나고 있다
(どう)(おんな)じ今日(きょう)だって
이(여자)시 오늘이라고
(ぼく)らの足跡(あしあと)(つづ)いてる
우리들의 발자국은 계속되는
(きみ)名前(なまえ)は"希望(きぼう)"と(いま) ()った
너의 이름은 "희망"과 이제 알았어


もし(きみ)()()かなくても
만약 너가 돌아보지 않아도
その()()みを(ぼく)(わす)れない
그 미소를 나는 잊을 수 없는
どんな(とき)(きみ)がいることを
어떤 때도 네가 있음을
(しん)じて まっすぐ(ある)いて()こう
믿고 곧장 걸어가


(なに)(なん)にもわかっていないんだ
무엇도 모르지 않았다
自分(じぶん)のことなんて
자신의 것은
真実(しんじつ)(さけ)びを()こう
진실의 외침을 듣는다
さあ
글쎄.
こんなに(だれ)かを(こい)しくなる
이렇게 누군가를 그립다
自分(じぶん)がいたなんて
자신이 있었다니
想像(そうぞう)もできなかったこと
상상도 못한 일
未来(みらい)はいつだって
미래는 언제라도
(あら)たなときめきと出会(であ)いの()
새로운 설렘과 만남의 장
(きみ)名前(なまえ)は"希望(きぼう)"と(いま) ()った
너의 이름은 "희망"과 이제 알았어


希望(きぼう)とは
희망이란
明日(あした)(あす)の(そら)
내일(내일)의 하늘
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41hjeIWWdkL.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51f4WIFETHL.jpg

あらかじめ語られるロマンス

乃木坂46

Aries(アリエス) Taurus(トーラス) Gemini(ジェミニ)
Aries(아리에스)Taurus(원환)Gemini(제미니)
Cancer(キャンサー) Leo(レオ) Virgo(ヴァーゴ)
Cancer(캔서)Leo(레오)Virgo(우아ー고)
It's in the 12 signs
It's in the 12 signs


(かがや)く12の星座(せいざ)(なか)
빛나는 12별자리 중에
あなたと(わたし)運命(うんめい)がある
당신과 나의 운명이 있다
(いま)()えなくても
지금은 보이지 않아도
()()()
끌어들이다
その(ちから)
그 힘
(ひろ)宇宙(うちゅう)片隅(かたすみ)から
넓은 우주의 뒤안길에서
(あい)のメッセージを(おく)っている
사랑의 메시지를 보낸다
その存在(そんざい)(さが)すように
그 존재를 찾듯
(そら)見上(みあ)げる
하늘을 올려다보았다


Libra(リーブラ) Scorpio(スコーピオ) Sagittarius(サジタリアス)
Libra(리브 라)Scorpio(스코피오)Sagittarius(사지타리 아스)
Capricorn(カプリコン) Aquarius(アクエリアス) Pisces(パイシーズ)
Capricorn(카프 리콘)Aquarius(아쿠아리스)Pisces(파이 시즈)
It's in the 12 signs
It's in the 12 signs
あらかじめ(かた)られるロマンス
미리 얘기되는 로맨스


(うらな)いなんて
점은
そんな(しん)じてなかった
그런 믿지 않았다
だって 科学(かがく)(てき)根拠(こんきょ) (なに)
라고 과학적 근거 아무것도
(なに)もないんだもん
아무것도 없어요
でも(いま)は ちょっと
근데 지금은 좀
(しん)じてみてもいいかも…
믿어 봐도 좋을지도...
素晴(すば)らしい未来(みらい)
멋진 미래
予測(よそく)できたら(おし)えて
예측하면 가르치고


Look at the sky!
Look at the sky!
It's in the 12 signs
It's in the 12 signs


(きら)めく12の(ひかり)(うご)
반짝이는 12의 빛은 움직임
出逢(であ)いと(わか)れの運河(うんが)ができる
만남과 이별의 운하가 있다
どんなに(はな)れてても
아무리 떨어져도
(むす)ばれ()
맺어지다
その奇跡(きせき)
그 기적
()まれた()からすべてのことが
태어난 날부터 모든 것이
どうなるかって()まっている
어떻게 될까 결정되고 있다
(なが)人生(じんせい) (まよ)わぬように
긴 인생 잃지 않도록
(そら)(おし)える
하늘이 가르쳐


Aries(アリエス) Taurus(トーラス) Gemini(ジェミニ)
Aries(아리에스)Taurus(원환)Gemini(제미니)
Cancer(キャンサー) Leo(レオ) Virgo(ヴァーゴ)
Cancer(캔서)Leo(레오)Virgo(우아ー고)
It's in the 12 signs
It's in the 12 signs
あらかじめ(かた)られるロマンス
미리 얘기되는 로맨스


(むかし)(ひと)
옛 사람들이
ずっと(かた)()いで()
계속 간직하고 온
(あい)(あふ)れた歴史(れきし)
사랑이 넘치는 역사
ロマンティックな伝説(でんせつ)
낭만적인 전설
(いま)()きるみんなが
지금을 사는 모두가
絶対(ぜったい) (わす)れないように…
절대 잊지 않도록..
すべてのことには
모든 일에는
理由(りゆう)があるってことだよ
이유가 있다는 것이야


(かがや)く12の星座(せいざ)(なか)
빛나는 12별자리 중에
あなたと(わたし)運命(うんめい)がある
당신과 나의 운명이 있다
(いま)()えなくても
지금은 보이지 않아도
()()()
끌어들이다
その(ちから)
그 힘
(ひろ)宇宙(うちゅう)片隅(かたすみ)から
넓은 우주의 뒤안길에서
(あい)のメッセージを(おく)っている
사랑의 메시지를 보낸다
その存在(そんざい)(さが)すように
그 존재를 찾듯
(そら)見上(みあ)げる
하늘을 올려다보았다


Libra(リーブラ) Scorpio(スコーピオ) Sagittarius(サジタリアス)
Libra(리브 라)Scorpio(스코피오)Sagittarius(사지타리 아스)
Capricorn(カプリコン) Aquarius(アクエリアス) Pisces(パイシーズ)
Capricorn(카프 리콘)Aquarius(아쿠아리스)Pisces(파이 시즈)
It's in the 12 signs
It's in the 12 signs
(ほし)がいつもよりも(うつく)しい
별이 평소보다 아름답다


もしも(なみだ)(あふ)れてしまっても
만약 눈물이 넘쳐흘러서도
夜空(よぞら)見上(みあ)げて (おも)()そう
밤하늘 올려다보면 떠오른다
この(こい)(かな)
이 사랑은 이루어진다


Look at the sky!
Look at the sky!
It's in the 12 signs
It's in the 12 signs


(きら)めく12の(ひかり)(うご)
반짝이는 12의 빛은 움직임
出逢(であ)いと(わか)れの運河(うんが)ができる
만남과 이별의 운하가 있다
どんなに(はな)れてても
아무리 떨어져도
(むす)ばれ()
맺어지다
その奇跡(きせき)
그 기적
()まれた()からすべてのことが
태어난 날부터 모든 것이
どうなるかって()まっている
어떻게 될까 결정되고 있다
(なが)人生(じんせい) (まよ)わぬように
긴 인생 잃지 않도록
(そら)(おし)える
하늘이 가르쳐


Aries(アリエス) Taurus(トーラス) Gemini(ジェミニ)
Aries(아리에스)Taurus(원환)Gemini(제미니)
Cancer(キャンサー) Leo(レオ) Virgo(ヴァーゴ)
Cancer(캔서)Leo(레오)Virgo(우아ー고)
It's in the 12 signs
It's in the 12 signs


あらかじめ(かた)られるロマンス
미리 얘기되는 로맨스
(ほし)がいつもよりも(うつく)しい
별이 평소보다 아름답다


Uh…
Uh...
Uh…
Uh...





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51f4WIFETHL.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/515hiKfZ-JL.jpg

ジコチューで行こう!

乃木坂46

(さか)()()がって
언덕을 치고
(かた)(いき)しながら
어깨로 씨근거리면서
(wow...)
(wow...)
(つよ)日差(ひざ)しの(なか)
뜨거운 햇살 속
入江(いりえ)()こうに(ひろ)がる海原(うなばら)
후미 너머에 펼쳐진 바다


ずっと(かか)えてた(くや)しいことが
계속 안던 억울한 일이
(なん)だか ちっぽけに()えて()
왠지 작게 보이기 시작했다.
やめよう!もう…
그만!벌써...


この瞬間(しゅんかん)無駄(むだ)にはしない
이 순간을 낭비하지 않는다
人生(じんせい)あっという()
인생 순식간이다
(まわ)りなんか関係(かんけい)ない
주위는 관계 없이
そうだ
맞다.
(なに)()われてもいい
무슨 말을 들어도 좋다
やりたいことをやるんだ
하고 싶은 일을 하는구나
ジコチューだっていいじゃないか?
지코츄ー도 좋잖아?
マイウェイ
마이 웨이
マイウェイ
마이 웨이


(いや)なことが全部(ぜんぶ)
싫은 일이 다
(あせ)(なが)()ちれば
땀으로 흘러내리면
(wow...)
(wow...)
エゴサばかりしてた
에고사만 했지
今日(きょう)までの自分(じぶん)()まれ()わるかな
오늘까지 자신도 거듭날까


目立(めだ)たないのが一番(いちばん)(らく)
눈에 띄지 않는 것이 제일 편하고
(たた)かれないこととわかったよ
맞지 않는 것으로 알았어요
だけど もう
인데 벌써


この青空(あおぞら)無駄(むだ)にはしない
이 푸른 하늘을 낭비하지 않는다
夕立(ゆうだち)もきっと()るだろう
소나기도 꼭 올것이다
(いま)しかできないことがある
지금밖에 안 되는 것이 있어
絶対(ぜったい)
절대
どんなに(あき)れられても
얼마나 기막히고도
(おも)(どお)りやるべきだ
뜻대로 하라
(きら)われたっていいじゃないか?
싫어했다는 게 좋잖아?
マイペース
마이 페이스
マイペース
마이 페이스


この瞬間(しゅんかん)無駄(むだ)にはしない
이 순간을 낭비하지 않는다
人生(じんせい)あっという()
인생 순식간이다
(まわ)りなんか関係(かんけい)ない
주위는 관계 없이
そうだ
맞다.
(なに)()われてもいい
무슨 말을 들어도 좋다
やりたいことをやるんだ
하고 싶은 일을 하는구나
ジコチューだっていいじゃないか?
지코츄ー도 좋잖아?
マイウェイ
마이 웨이
マイウェイ
마이 웨이


みんなに()わせるだけじゃ
모두에게 맞으면
()きてる意味(いみ)価値(かち)もないだろう
살아 있다는 의미도 가치도 없을 것이다
やりたいことをやれ
하고 싶은 일을 한다
ジコチューで()こう!
지코츄ー에서 가자!





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/515hiKfZ-JL.jpg

Posted by furiganahub
,