80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/994384385D511C5F24

You Were Mine

久保田利伸

あわせた(むね)のあいだに
합쳐진 가슴 사이에
(よる)()として
밤을 새워
(かえ)らない My lover's eyes
돌아가지 않는 My lover's eyes
見放(みはな)すように ()えてく (きみ)足音(あしおと)
내버려 두듯이 사라져 가 자네 발소리
夜明(よあ)けまで (かぞ)えて
새벽까지 세어
(わす)れてたときめきの ()わりに()(ゆめ)
잊고 있었던 설레는 그대신 꾸었던 꿈도
ひとりきり ()きしめて (ねむ)れないのさ
혼자 끌어안고 잠들 수 없어


※You were mine (おも)()(なか)(きみ)
You were mine 기억속에 널
このまま You were mine
이대로 You were mine
()じこめられない※
가둬둘 수 없다※


はずれた(むね)のダーツが
빗나간 가슴의 다츠가
(あい)(くも)らせ
사랑을 흐리게 하여
(かく)してた My lover's eyes
숨기고있던 My lover's eyes
()つめることに(つか)れた (きみ)横顔(よこがお)
쳐다보는데 지쳤다 너의 옆모습
暗闇(くらやみ)(おど)るよ
암암리에 춤출꺼야
(きみ)はもう(きみ)だけの(ゆめ)()るのだろう
너는 이제 너만의 꿈을 꾸겠지
この()より(やさ)しいもの (さが)しながら
이 손보다 친절한걸 찾으면서


☆You were mine この(ひとみ)とじた世界(せかい)
☆You were mine 이 눈동자가 녹아있는 세계
(いま)では You were mine
지금은 You were mine
(きみ)だけのために☆
너만을 위해서


(※くりかえし)
(※돌아가기)
(☆くりかえし)
(☆쿠레테시)





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/515PK02CjIL.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99A7A9375CE0E9D80D

Adeus Meu Amor

久保田利伸

たとえば(わか)れがきても
가령 이별이 와도
最後(さいご)笑顔(えがお)でキメるはずだった ah…
마지막은 웃는얼굴로 살았을 것이다. ah..
ぼやけた(みなと)()()つめて
희미해진 항구의 등불을 바라보고
もうどれだけ 言葉(ことば)(しつ)くしてる uh…
벌써 얼마나 말실수가없어져..


かさねたページが セピアに()わる
딱딱한 페이지가 세피아로 변한다


Back to Back さよなら
Back to Back 사요나라
無邪気(むじゃき)(なつ)
순진한 여름이여
Back to Back さよなら
Back to Back 사요나라
(きみ)(しょく)(とき) Back to Back ah ha…
너 색깔때 Back to Back ah ha...


Mm ba ba ba…
Mm ba ba ba..


(きみ)(あい)した(はな)(かお)りは
네가 사랑한 꽃 향기는
いつでも(あき)()らせてた ah…
언제라도 가을을 알려줬어 ah..


とどめたいぬくもりさえ 潮風(しおかぜ)にさらわれて
차가운 온기조차 바닷바람에 휩쓸려


Back to Back さよなら
Back to Back 사요나라
ふたりのハーモニー
두 사람의 하모니
Back to Back さよなら
Back to Back 사요나라
()()のクローバー (Back to Back)
요츠바쿠로바


Oh…Back to Back さよなら
Oh..Back to Back 사요나라
無邪気(むじゃき)(なつ)
순진한 여름이여
Back to Back さよなら
Back to Back 사요나라
(きみ)(しょく)(とき)
군색 때


Back to Back さよなら
Back to Back 사요나라
ふたりのハーモニー
두 사람의 하모니
Back to Back さよなら
Back to Back 사요나라
()()のクローバー
네잎 클로버


(Back to Back…)
(Back to Back...))
Back to Back…
Back to Back...
(Adeus Meu Amor)
(Adeus Meu Amor)


(Back to Back…)
(Back to Back...))
oh… Back to Back…
oh.. Back to Back...
(Adeus Meu Amor)
(Adeus Meu Amor)


(Back to Back…)
(Back to Back...))
…Amor
…Amor
(Adeus Meu Amor)
(Adeus Meu Amor)





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/be/5b/10/be5b1036-eae3-b0dd-8b57-238def5825c0/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/994586375C8B501014

流星のサドル

久保田利伸

(よる)()えてゆくのさ 流星(りゅうせい)のサドルで
※밤을 넘어 가는거야 유성의 사달러로
ゴールなんてなくていいのさ (ほし)をつかもう※
골 같은 건 없어도 되는 거야 별을 잡자


(なみだ)に Turn again Chance を(のが)すなよ
눈물로 Turn again Chance를 놓치지마라
()(かえ)るたびに cry ダメになるのさ
되돌아 볼 때마다 cry 안되게 되는 거야


(やさ)しく Touch again (なや)める天使(てんし)じゃない
상냥하게 Touch again 고민하는 천사가 아니야
自分(じぶん)(ゆめ)だけ try あればいいさ
내 꿈만 try 있으면 돼


(きみ)(まえ)(かぜ)の Destination
니 앞에 바람의 Destination
(かがや)きだけ(うつ)(ひとみ)があれば
빛만 비추는 눈동자가 있다면


()わる景色(けしき)夜明(よあ)けは ()まれたばかりさ
변하는 경치 새벽은 막 태어났어
(そら)(みち)()ちて()える (ほし)はこの(むね)
하늘 길에 떨어져 사라지다 별은 이 가슴에


昨日(きのう)を Once again (かぞ)えて(ねむ)るなよ
어제를 Once again 세고 잠들지 마라
(だれ)かの神話(しんわ)を try (しん)じないのさ
누군가의 신화를 try 안믿어


(はげ)しく Shake again (いま)だけすべてじゃない
Shake again 지금만 있는건 아니야
(きず)つく勇気(ゆうき)が fly あればいいさ
상처입는 용기가 fly 있었으면 좋겠어


()(にん)つつむ(あさ)の Instigation
두명이 뭉친 아침의 Instigation
()きしめたい(きみ)(まよ)わせるもの
끌어안고 싶은 너를 망설이는 것


△Shine on my,shine on my dangerous road
Shine on my, shine on my dangerous road
Drive on my way,keep on my own
Drive on my way, keep on my lon
Shine on my,shine on my wonderous future
Shine on my, shine on my wonderous future
With all my conscious response△
With all my conscious response


(※くり(かえ)し)
(※반복)
(△くり(かえ)し)
(반복)


Drive on my way,keep on my own…
Drive on my way, keep on my lon...





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/515PK02CjIL.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99B7C94C5C612A8F09

朝陽の中で微笑んで

久保田利伸

朝陽(あさひ)(なか)微笑(ほほえ)んで
아침 해의 가운데서 미소 지으며
(きん)のヴェールのむこうから
금벨의 저편에서
夜明(よあ)けの(きり)()けはじめ
새벽 안개가 걷히기 시작하고
ざわめく(まち)(ゆめ)()ます
웅성거리는 거리가 꿈을 깨다


朝陽(あさひ)(なか)で ふりむいて
아침햇살안에서 흔들흔들
どうぞ その()をさしのべて
부디 그 손을 내밀어 주세요
薔薇(ばら)(いろ)さえ うつろわす
장미빛마저 번뜩이다
(とき)(なが)れが とてもこわい
시간의 흐름이 매우 무섭다
宇宙(うちゅう)片隅(かたすみ)で めぐり()えた(よろこ)びは
우주의 한편에서 만난 기쁨은
うたかたでも ()をやつすの
우타가타데모 오야츠노요
朝陽(あさひ)(なか)()きしめて
아침햇살속에서 꼭 안아주세요
(かたち)のない(あい)(つつ)()んで
형태가 없는 사랑을 감싸안고


カード(いち)(まい) ひくように
카드한장 끌듯
()まるさだめが とてもこわい
결정되는 일이 너무 무서워
宇宙(うちゅう)片隅(かたすみ)で つぶやき()永遠(えいえん)
우주의 한편에서 츠부야키아이의 영원은
(まぼろし)だと ()っていても
환상이라는 것을 알고 있어도
朝陽(あさひ)(なか)微笑(ほほえ)んで
아침 해의 가운데서 미소 지으며
(かたち)のない(あい)を つなぎとめて
형태가 없는 사랑을 이어받아
つなぎとめて つなぎとめて
이어 세워두고 이어서





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51CJBnYwzIL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/999414435C5A7DD92E

DO ME BABY

久保田利伸

You're my lady. Oh, you touch me…
You're my lady. Oh, you touch me...
I just wanna be your man.
I just wanna be your man.
Do me baby, give it to me baby
Do me baby, give it to me baby
Do me baby.
Do me baby.


傷跡(きずあと)(いた)むときには (つた)えて ためらわず
상처 아플 때는 전하고 망설이지 않고
そのハート(いや)(ひと)なら Touch me baby ここにいる
그 하트는 사람이라면 Touch me baby여기에 있다


つくり笑顔(えがお) ()づかぬふりを(つづ)ける(ぼく)
만드는 웃는 얼굴 모르는 척 계속 나는
(Can't you see it in my eyes?)
(Can't you see it in my eyes?)
(あさ)いジョーク (おも)()しては()(かえ)すだけ
얕은 농담 되살리며 반복만


こみ()げる(おも)い (くち)にしたら (きみ)はもう(とお)くへ()()るようで
북받치는 마음 먹으면 너 벌써 멀리 사라지는 것 같아


ふたつの(ひとみ)()けば そこだけ(あさ)()
두 눈을 열면 거기만 아침은 온다
(ひかり)(むか)場所(ばしょ)には You're my lady (ぼく)がいる
빛의 저쪽 자리에는 You're my lady내가 있다


(だれ)かのこと()かされるたびに いつも(おも)うよ
누군가 들을 때마다 항상 같아
(I heard it through the grapevine)
(I heard it through the grapevine)
(かな)うならば この(りょう)(みみ)にまぶたが()しい
이뤄진다면 이 귀 양쪽에 눈이 필요


(かな)しみの意味(いみ) ()(もの)だけが
슬픔의 의미 아는 자만이
(しあわ)せの在処(ありか)(ありか) ()(わか)るというなら
행복의 소재(소재)지(또는) 있다고 한다면


傷跡(きずあと)(いた)むときには (つた)えてためらわず
상처 아플 때는 전하고 망설이지 않고
そのハート(いや)(ひと)なら Touch me baby ここにいる
그 하트는 사람이라면 Touch me baby여기에 있다


(こい)はいつだって先着(せんちゃく)(じゅん)だと (だれ)かにいつか()いたけど
사랑은 언제나 선착순이라고 누군가 언젠가 들었는데
(ぼく)()づいてる 物語(ものがたり)はまだ(はじ)まってさえないこと Yes!
나는 알고 있는 이야기는 아직 시작도 없는 것 Yes!


ふたつの(ひとみ)()けば そこだけ(あさ)()
두 눈을 열면 거기만 아침은 온다
(ひかり)(むか)場所(ばしょ)には You're my lady (ぼく)がいる
빛의 저쪽 자리에는 You're my lady내가 있다


Do me baby, give it to me baby, because you are my lady.
Do me baby, give it to me baby, because you are my lady.
Touch me baby, step to me baby, 'cause you're my lady.
Touch me baby, step to me baby,'cause you're my lady.





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31uCOkgICTL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,