乗りかえちゃうもんね

TUBE

チョイとそこのあんた　口説(くど)いてるつもりなの
쵸이하고 거기 너 설득하고 있을거야
世間(せけん)話(ばなし)だらだら　ダサイわ
세상이야기 투성이 다사이


男(おとこ)なんてみんな似(に)たような手口(てぐち)どうして
남자따위 다 비슷한 수법 왜
愛想(あいそ)振(ふ)りまきゃ勝手(かって)にのっちゃって
붙임성 있는 척 하면 맘대로 넘어가버려서


夏(なつ)は瞬(まばた)きする間(ま)に秋(あき)へ変(か)わるのよ
여름은 눈 깜짝할 사이에 가을로 변해요
待(ま)ってるだけが女(おんな)じゃないのよ
기다리는 것만이 여자가 아니야


※(いやよ) いやよも好(す)きのうちよ　(止(と)めて) 心(こころ)からじゃないのよ
아니요 (아니요) 아니요도 스키네 (그만둬) 마음이 내키지 않아
(ダメよ) 裏腹(うらはら)の本音(ほんね)に気付(きづ)いて女心(おんなごころ)よ
(안 돼) 이복의 본심을 눈치채고 여심이여
(抱(だ)いて きつく折(お)れそうなほどに　(決(き)めて) 溶(溶)ろけちゃうよなセリフ
( 안아줘 힘들정도로) (결정하고) 녹아버릴거야 대사
(早(はや)く)いつまでもぼやぼやしてたら私(わたし)誰(だれ)かに
(빨리) 언제까지나 멍하니 있으면 나 누군가에게
乗(の)り換(か)えちゃうもんね※
갈아타버리는 걸 말이야


昔(むかし)がどうのこうの　気(き)にするのよ男(おとこ)は
옛날이 이러쿵저러쿵 신경쓰는거야 남자는
関係(かんけい)ないじゃないの　今(いま)さら
관계 없잖아 이제와서


怒(おこ)るなら聞(き)かなきゃいいじゃないの　なんなのよ
화나면 듣지 않으면 되잖아
耐(た)えるだけが女(おんな)じゃないのよ
견디는 것만이 여자가 아니야


(いやよ)あなたのそういうとこ (止(と)めて) あれこれと言(い)わないで
(야요) 너의 그런 곳 (멈추어라) 이러쿵저러쿵 말하지 마라
(ダメよ)押(お)し付(つ)けちゃ傲(傲)漫(漫)身勝手(みがって)な男心(おとこごころ)を
(잘못된다) 억지로 떠맡기면 오만한 남자 맘을
(抱(だ)いて)一(いち)秒(びょう)だって長(なが)く　(決(き)めて) ウソでも甘(あま)いセリフ
( 안고)한초라고 긴( 넣고)거짓말이라도 달콤한 대사
(早(はや)く)約束(やくそく)も誓(ちか)いもない恋(こい)なら私(わたし)いつかは
(빨리)약속도 맹세도 없는 사랑이라면 나 언젠간
乗(の)りかえちゃうもんね
갈아타버리는 거네


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


(抱(だ)いて)一(いち)秒(びょう)だって長(なが)く　(決(き)めて) ウソでも甘(あま)いセリフ
( 안고)한초라고 긴( 넣고)거짓말이라도 달콤한 대사
(早(はや)く)約束(やくそく)も誓(ちか)いもない恋(こい)なら私(わたし)いつかは
(빨리)약속도 맹세도 없는 사랑이라면 나 언젠간
乗(の)りかえちゃうもんね
갈아타버리는 거네

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.