80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/992F473D5CAC44B72C

わすれ宿

五木ひろし

これでいいねと 宿帳(やどちょう)
이걸로 괜찮다고 숙장에
(つま)とあなたは ()()れる
아내와 당신은 써넣다
(まど)(そと) (かな)しげに
창밖으로 슬픈 듯이
なく(むし)()きながら
없는 것을 물어보면서
浴衣(ゆかた)(むね)(ゆび)をやる
유카타의 가슴에 손가락을 주다


どこかさびれた この宿(やど)
어디론가 피로가 된 이 숙소가
(いま)のふたりに 似合(にあ)うわね
지금 우리 둘다 어울리네
しのび()い もえたとて
그리워하며
明日(あした)(また) よその(ひと)
내일은 또 다른 사람
(あま)えてみたい しみじみと
어리광부려 보고 싶은 시미지와


あなたつかれて いるようね
네가 지쳐 있는 것 같아
(おな)じくらいに なやんだの
비슷한 정도로 했어
ありがとう うれしいわ
고마워 기뻐
(こころ)だけ くださいね
마음만 주세요
(なみだ)にふける わすれ宿(やど)
눈물에 젖어있는 와스레쥬쿠





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/5150R54raML._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/991C76435C8C0DEA0F

別れの一本杉

五木ひろし

()けた ()けた
울었다, 울었다
こらえ()れずに ()けたっけ
참지 못하고 울었었지
あの(むすめ)(わか)れた (かな)しさに
그 딸과 헤어진 슬픔에
(やま)(かか)()も ()いていた
산의 현스도 울고 있었다
一本杉(いっぽんすぎ)
히토모토스기노
(いし)地蔵(じぞう)さんのヨー (むら)はずれ
돌무덤


(とお)い (とお)
멀다
(おも)()しても (とお)(そら)
떠올려봐도 먼 하늘
(かなら)東京(とうきょう)へ ()いたなら
꼭 도쿄에 도착하면
便(たよ)りおくれと いった(むすめ)
소식이 늦어진 딸
りんごのような
사과와 같은
(あか)いほっぺたのヨー あの(なみだ)
붉은 뺨의 요 그 눈물


()んで ()んで
불러서 불러
そっと月夜(つきよ)にゃ ()んでみた
몰래 달밤에야 불러봤다
(よめ)にも()かずに この(おれ)
며느리도 가지 않고 이 나의
(かえ)りひたすら ()っている
돌아갈 때까지 기다리고 있다.
あの(むすめ)はいくつ
저 처녀는 몇 살
とうに()(じゅう)はヨー ()ぎたろに
벌써 20은 지나갔을텐데









일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41ZCBN997YL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9981C8405C83292D0D

面影の郷

五木ひろし

(みち)ばたに()もなく こぼれた(はな)
길가에 이름없이 꽃진 꽃을
(いと)しんで ()んでた しろい横顔(よこがお)
사랑해 땄어 하얀 옆얼굴
(しあわ)せになってと (かさ)ねた(ゆび)
행복하라고 덧댄 손가락을
潮風(しおかぜ)がゆらせた 面影(おもかげ)(さと)
바닷바람이 흔들린 모습의 고향이여


(ひとみ)をとじて(おも)えば こんなに(ちか)
눈을 감고 생각하면 이렇게 가깝다
初恋(はつこい)はふるさと (おとこ)ごころの
첫사랑은 고향 남자 마음의
(かた)よせてかくれた 木立(こだち)(かげ)
어깨를 기대었다 나무 그늘에서
ふと()れた くちびる 面影(おもかげ)(さと)
문득 접한 입술의 그림자의 고향이여


(ゆう)やけの若狭(わかさ)潮騒(しおさい)さえも
저녁노을의 새싹은 바닷바람조차.
あのひとの(やさ)しい (こえ)できこえる
저 사람의 상냥함 목소리로 버티다
あかあかと()ちる() 彼方(かなた)(ほのお)える
화창하게 지는 해 저쪽에 불타다
この(こころ)とどけよ 面影(おもかげ)(さと)
이 마음 닿으라 그림자 고향에





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music5/v4/a8/2f/f5/a82ff59d-041d-6171-e3f9-dc222dc72628/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/999A073E5C60C11433

ふたりの旅路

五木ひろし

つらい別離(べつり)が あるのなら
쓰라린 이별이 있다면
いっそ()にたい この(うみ)
차라리 죽고싶은 이 바다에서
(まど)をふるわす さい()ての
창문을 흔드는 최고의
(ふね)汽笛(きてき)を ききながら
뱃고동을 들으며
()いて ()いて ()いて どうなる
울고 울고 울면 어떡해
(たび)()た ふたり
여행을 떠난 두 사람


他人(たにん)(うわさ)を するけれど
타인은 소문을 하지만
わたしばかりが なぜわるい
나만이 왜 나쁘다
(あま)言葉(ことば)も つい愚痴(ぐち)
달콤한 말도 그만 푸념에
かわる(おんな)(なみだ)ぐせ
대신하는 여자의 눈물
明日(あした)明日(あした)明日(あした)は どこやら
내일은 내일이면 내일이 어디냐
あてもない ふたり
정처없는 두사람


ひとつななめに (なが)(ぼし)
한 가지에 유성
(こい)闇夜(やみよ)()えてゆく
사랑의 어둠으로 사라져 가
()えてみじかい 人生(じんせい)
불타서 미숙한 인생을
()ちてゆくのが 運命(うんめい)なら
떨어지는 것이 운명이라면
いのち いのち いのち あずけて
이노치 이노치이노치 부랴부랴
どこまでも ふたり
어디까지라도 두사람





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music5/v4/a8/2f/f5/a82ff59d-041d-6171-e3f9-dc222dc72628/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99F3E8355C416FF30B

露地あかり

五木ひろし

(あめ)がしょぼつく こんな(よる)
비가 부슬부슬 내리는 이런 밤은
ネオン横丁(よこちょう)(あかり)()れる
네온 골목 등도 젖었다


()れたおんなが
반한 여자가
()れたおんなが ひとりいた
반한 여자가 혼자 있었다


()ぬも()きるも一緒(いっしょ)だと
죽으나 사나 마찬가지라고
おもいださせる あゝのれん(しゅ)
생각 나는 아아 포렴 술




(かみ)のこよりを(ゆび)にまき
종이의 지노를 손가락에 장작
ふたり一緒(いっしょ)と はしゃいでた
두 사람 함께와 어울렸다.


()えば未練(みれん)()えば未練(みれん)
취하면 미련이 취하면 미련이
また()かぶ
또 떠오르다


()いたあの(よる)のぬくもりを
품었던 그날 밤의 온기를
グイと()みほす あゝわかれ(さけ)
그이토 들이켜아아 깨지는 술




どこではぐれた(おれ)(みち)
어디에서 헤어졌다 나의 길
しみてせつない 露地(ろじ)あかり
쓰리고 아픈 골목 아카리


さめた(ゆめ)なら さめた(ゆめ)なら
깬 꿈이라면 깬 꿈이라면
いたまぬが
상하지 않겠지만


(いま)もおまえのすがる(ひとみ)
지금도 너의 매달리다 히토미가
(おれ)()かせる あゝ(よる)(さけ)
나를 울리는 아아 밤의 술




일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/b7/b9/50/b7b9502a-1e27-c017-355a-6c278e96eb99/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,