今を歌え

エレファントカシマシ

今日(きょう)という日(ひ)は　昨日(きのう)の続(つづ)きで
오늘이라는 날은 어제의 연속으로
頑(頑)是(ぜ)(がんぜ)ない　子供(こども)の日(ひ)も
철없는 어린이날도
空(そら)は青(あお)かった
하늘은 푸르렀다


わたしは何(なん)度(ど)も生(う)まれ変(か)わり　そして
저는 몇번이고 다시 태어나고
歩(ある)いてきたのさ　歩(ある)いてきたのさ
걸어서 왔어. 걸어서 왔지
夢(ゆめ)を追(お)う小(ちい)さな子供(こども)の私(わたし)が
꿈을 쫓는 어린 아이의 내가
いつの間(ま)にか大人(おとな)の顔(かお)
어느 새 어른의 얼굴
すまして町(まち)を行(い)くけど
이제 와서 거리를 가는데
ああ　心(こころ)よ求(もと)めろ
아아 마음아 구하라
心(こころ)よ　今(いま)を歌(うた)えよ
마음아 지금을 불러라
ああ　夕暮(ゆうぐ)れの町(まち)を行(い)く
아, 저녁때의 거리를 가다
わたしの心(こころ)が時(とき)に叫(さけ)ぶのさ
내 마음이 때때로 외쳐오는 거야


電車(でんしゃ)乗(の)り継(つ)いで　いつかの町(まち)まで
전철을 타고 언젠가 시내까지
あの頃(ころ)も風(かぜ)は木々(きぎ)をゆらし
그때도 바람은 나무들을 흔들고
あなたの面影(おもかげ)　たどった　変(か)わりゆく町(まち)
당신의 모습 전해진 변해가는 거리
わたしは何(なん)度(ど)も生(う)まれ変(か)わり　そして
저는 몇번이고 다시 태어나고


ああ　今(いま)、飛(と)び立(た)て　今(いま)、輝(かがや)け　今(いま)、戦(たたか)え　心(こころ)よ
아아 지금, 날아오르는 지금, 빛났어 지금, 싸워라 마음이여
ああ　今(いま)、羽(は)ばたけ　今(いま)を歌(うた)え　心(こころ)よ　私(わたし)の
아아 지금 날갯짓을 하고 지금을 불러서 마음이여 나의
ああ　今(いま)、輝(かがや)け　今(いま)を歌(うた)え　今(いま)、飛(と)び立(た)て
아, 지금 빛나고 지금을 불러라. 지금 날아올라가
だれか私(わたし)を祝福(しゅくふく)してくれ、空(そら)よ
누군가 나를 축복해 주고 하늘이여

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.