会いに

フジファブリック

空(そら)が広(ひろ)がってく 雲(くも)は溶(と)け出(だ)してる
하늘이 퍼져가는 구름은 녹아내리고 있어
まぶしいのに なぜか見上(みあ)げちゃって
눈부실텐데 왠지 올려다봐
目(め)をつぶってみても 瞳(ひとみ)閉(と)じないから
눈을 감아봐도 눈동자 감지않으니까
瞼(まぶた)の裏(うら) 透(す)けたスクリーン
눈꺼풀이 비친 스크린


暑(あつ)い日(ひ)の昼下(ひるさ)がり
더운 날 오후


今(いま)も考(かんが)えてる ずっと考(かんが)えてた
지금도 생각하고 있어 계속 생각했었어
どれくらいかな 左手(ひだりて)にあった
어느 정도인가 왼손에 있었다
アイスキャンディ なくなってたから
아이스캔디가 없어졌기 때문에
立(た)ち上(あ)がって 歩(ある)き出(だ)した
일어서서 걷기 시작했다


まとまっていない気持(きも)ちだけれど 届(とど)けてみたいから
꾸미지 않은 마음이지만 전해주고 싶으니까


君(きみ)のいる所(ところ)に会(あ)いに行(い)くよ 会(あ)いに行(い)くよ
네가 있는 곳에 만나러 갈게 만나러 갈게
君(きみ)の住(す)む街(まち)に会(あ)いに行(い)くよ
니가 사는 거리를 만나러 갈께
君(くん)に言葉(ことば)持(も)って行(い)くよ
너에게 말 가지고 갈게


バイク横切(よこぎ)って 風(かぜ)と匂(にお)いが
오토바이 가로질러 바람과 냄새가
あの日(ひ)の風景(ふうけい) 思(おも)い出(だ)させてくれた
그날의 풍경, 생각나게 해줬어
間違(まちが)いないよ さらに足(あし)は進(すす)んで
틀림없어요 거기다가 발걸음은 나아가
はずんだ呼吸(こきゅう)に ニヤけちゃって
꽝인 호흡에 신경에 질려서


コンパス指(さ)さない地図(ちず)なんだけど 迷(まよ)ったりしないよ
컴퍼스 안 가리키는 지도인데 헤메거나 하지 않아


君(きみ)のいる所(ところ)に会(あ)いに行(い)くよ 会(あ)いに行(い)くよ
네가 있는 곳에 만나러 갈게 만나러 갈게
君(きみ)の住(す)む街(まち)に会(あ)いに行(い)くよ
니가 사는 거리를 만나러 갈께
君(きみ)と空(そら)が広(ひろ)がっていくよ
너와 하늘이 퍼져가


君(きみ)のいる所(ところ)に会(あ)いに行(い)くよ 会(あ)いに行(い)くよ
네가 있는 곳에 만나러 갈게 만나러 갈게
君(きみ)の住(す)む街(まち)に会(あ)いに行(い)くよ
니가 사는 거리를 만나러 갈께
君(くん)に言葉(ことば)持(も)って行(い)くよ
너에게 말 가지고 갈게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.