俺ら東京さ行ぐだ

吉幾三

テレビも無(む)エ ラジオも無(む)エ
텔레비전도 무에 라디오도 무에
自動車(じどうしゃ)もそれほど走(はし)って無(む)エ
자동차도 그만큼 달리고 무에
ピアノも無(む)エ バーも無(む)エ
피아노도 무에 바도 무에
巡査(じゅんさ)毎日(まいにち)ぐーるぐる
순경 매일 빙-글 한통
朝(あさ)起(お)きて牛(うし)連(づ)れで
아침에 일어나서 소 단위로
二(に)時間(じかん)ちょっとの散歩道(さんぽみち)
두시간 정도 산책로
電話(でんわ)も無(む)エ 瓦斯(がす)も無(む)エ
전화 간에 가스도 무에
バスは一(いち)日(にち)一(いち)度(ど)来(く)る
버스는 하루 한번 왔다


※俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ 俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ
※우리 이런 마을 싫어 우리들 이런 마을 싫다
東京(とうきょう)へ出(で)るだ
도쿄에 나가다
東京(とうきょう)へ出(で)だなら 銭(せん)コア貯(た)めで
도쿄에 나가었더면 첸 코어 모으고
東京(とうきょう)で牛(うし)飼(か)うだ※
도쿄에서 소 키우다※


ギターも無(む)エ ステレオ無(む)エ
기타도 무에 스테레오 무에
生(う)まれてこのかた見(み)だごとア無(む)エ
내 생전 보다 말 아 무에
喫茶(きっさ)も無(む)エ 集(つど)いも無(む)エ
카페도 무에 모임도 무에
まったぐ若者(わかもの)ア俺(おれ)一(いち)人(にん)
막힌 그대 젊은 아 나 혼자
婆(ばあ)さんと爺(じい)さんと数珠(じゅず)を握(にぎ)って空(そら)拝(おが)む
할머니랑 할아버지와 염주를 쥐고 하늘 보다
薬屋(くすりや)無(む)エ 映画(えいが)も無(む)エ たまに来(く)るのは紙芝居(かみしばい)
약국 무에 영화 간에 가끔 오는 것은 그림 연극


俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ 俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ
우리들 이런 마을 싫어 우리들 이런 마을 싫다
東京(とうきょう)へ出(で)るだ
도쿄에 나가다
東京(とうきょう)へ出(で)だなら 銭(せん)コア貯(た)めで
도쿄에 나가었더면 첸 코어 모으고
東京(とうきょう)で馬車(ばしゃ)引(ひ)くだ
도쿄에서 마차 끌다


ディスコも無(む)エ のぞきも無(む)エ
디스코도 무에 들여다보지만,..
レーザー・ディスクは何者(なにもの)だ?
레이저 디스크는 누구냐?
カラオケはあるけれど
노래방은 있지만
かける機械(きかい)を見(み)だごとア無(む)エ
건 기계를 보다 말 아 무에
新聞(しんぶん)無(む)エ 雑誌(ざっし)も無(む)エ たまに来(く)るのは回覧(かいらん)板(ばん)
신문 독자에 잡지도 무에 가끔 오는 것은 회람판
信号(しんごう)無(む)エ ある訳(わけ)無(む)エ 俺(おれ)らの村(むら)には電気(でんき)が無(む)エ
신호 없에 한 이유 없이 받은 우리 마을에는 전기가 무에


俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ 俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ
우리들 이런 마을 싫어 우리들 이런 마을 싫다
東京(とうきょう)へ出(で)るだ
도쿄에 나가다
東京(とうきょう)へ出(で)だなら 銭(せん)コア貯(た)めで
도쿄에 나가었더면 첸 코어 모으고
銀座(ぎんざ)に山(やま)買(か)うだ
긴자에 산 사다


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

俺ら東京さ行ぐだ

吉幾三

テレビも無(む)エ ラジオも無(む)エ
自動車(じどうしゃ)もそれほど走(はし)って無(む)エ
ピアノも無(む)エ バーも無(む)エ
巡査(じゅんさ)毎日(まいにち)ぐーるぐる
朝(あさ)起(お)きて牛(うし)連(づ)れで
二(に)時間(じかん)ちょっとの散歩道(さんぽみち)
電話(でんわ)も無(む)エ 瓦斯(がす)も無(む)エ
バスは一(いち)日(にち)一(いち)度(ど)来(く)る

※俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ 俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ
東京(とうきょう)へ出(で)るだ
東京(とうきょう)へ出(で)だなら 銭(せん)コア貯(た)めで
東京(とうきょう)で牛(うし)飼(か)うだ※

ギターも無(む)エ ステレオ無(む)エ
生(う)まれてこのかた見(み)だごとア無(む)エ
喫茶(きっさ)も無(む)エ 集(つど)いも無(む)エ
まったぐ若者(わかもの)ア俺(おれ)一(いち)人(にん)
婆(ばあ)さんと爺(じい)さんと数珠(じゅず)を握(にぎ)って空(そら)拝(おが)む
薬屋(くすりや)無(む)エ 映画(えいが)も無(む)エ たまに来(く)るのは紙芝居(かみしばい)

俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ 俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ
東京(とうきょう)へ出(で)るだ
東京(とうきょう)へ出(で)だなら 銭(せん)コア貯(た)めで
東京(とうきょう)で馬車(ばしゃ)引(ひ)くだ

ディスコも無(む)エ のぞきも無(む)エ
レーザー・ディスクは何者(なにもの)だ?
カラオケはあるけれど
かける機械(きかい)を見(み)だごとア無(む)エ
新聞(しんぶん)無(む)エ 雑誌(ざっし)も無(む)エ たまに来(く)るのは回覧(かいらん)板(ばん)
信号(しんごう)無(む)エ ある訳(わけ)無(む)エ 俺(おれ)らの村(むら)には電気(でんき)が無(む)エ

俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ 俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ
東京(とうきょう)へ出(で)るだ
東京(とうきょう)へ出(で)だなら 銭(せん)コア貯(た)めで
銀座(ぎんざ)に山(やま)買(か)うだ

(※くり返(かえ)し)

텔레비전도 무에 라디오도 무에
자동차도 그만큼 달리고 무에
피아노도 무에 바도 무에
순경 매일 빙-글 한통
아침에 일어나서 소 단위로
두시간 정도 산책로
전화 간에 가스도 무에
버스는 하루 한번 왔다

※우리 이런 마을 싫어 우리들 이런 마을 싫다
도쿄에 나가다
도쿄에 나가었더면 첸 코어 모으고
도쿄에서 소 키우다※

기타도 무에 스테레오 무에
내 생전 보다 말 아 무에
카페도 무에 모임도 무에
막힌 그대 젊은 아 나 혼자
할머니랑 할아버지와 염주를 쥐고 하늘 보다
약국 무에 영화 간에 가끔 오는 것은 그림 연극

우리들 이런 마을 싫어 우리들 이런 마을 싫다
도쿄에 나가다
도쿄에 나가었더면 첸 코어 모으고
도쿄에서 마차 끌다

디스코도 무에 들여다보지만,..
레이저 디스크는 누구냐?
노래방은 있지만
건 기계를 보다 말 아 무에
신문 독자에 잡지도 무에 가끔 오는 것은 회람판
신호 없에 한 이유 없이 받은 우리 마을에는 전기가 무에

우리들 이런 마을 싫어 우리들 이런 마을 싫다
도쿄에 나가다
도쿄에 나가었더면 첸 코어 모으고
긴자에 산 사다

(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.