僕にまかせてください

さだまさし

きみはその手(て)に花(はな)をかかえて
너는 그 손에 꽃을 쥐고
急(きゅう)な坂道(さかみち)(さか)をのぼる
가파른 비탈길을 오르다.(비웃음)
僕(ぼく)の手(て)には 小(ちい)さな水(みず)おけ
나의 손에는 작은 물병
きみのあとにつづく
자네 뒤에 계속
きみのかあさんが眠(ねむ)っている
네 엄마가 자고 있어
ささやかな石(いし)のまわり
잔돌 주위
草(くさ)をつみながら振(ふ)り返(かえ)ると
풀을 뜯어가며 뒤돌아보니
泣(な)き虫(むし)のきみがいた
울보의 결말이 났다


※両手(りょうて)をあわせたかたわらで
※ 양손을 합친 양지러로
揺(ゆ)れてるれんげ草(くさ)
흔들리는 개나리
あなたの大事(だいじ)な人(ひと)を僕(ぼく)に
당신의 소중한 사람을 나에게
まかせてください※
맡겨주세요


きみがとても大切(たいせつ)にしてた
네가 너무 소중했어.
藤(ふじ)色(しょく)のお手玉(てだま)
등색의 달걀
あれは昔(むかし)きみのかあさんが
그것은 옛날 너의 엄마가
作(つく)ってくれたもの
만들어 준 것
そして僕(ぼく)が大切(たいせつ)にしてる
그리고 내가 소중해
日(ひ)だまりのような人(ひと)
양지 같은 사람
それもそっと きみのかあさんが
그것도 살며시 너의 엄마가
残(のこ)してくれたもの
남겨준 것


集(あつ)めた落(お)ち葉(ば)に火(ひ)をつけて
모은 낙엽에 불을 지르고
きみはぽつりとありがとう
너는 언제나 고마워
彼岸(ひがん)過(す)ぎたら 僕(ぼく)の部屋(へや)も
피안이 지나면 나의 방도
あたたかくなる
따뜻해지다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.