僕の唄

GReeeeN

君(きみ)の好(す)きな人(ひと)を僕(ぼく)は知(し)ってる
네가 좋아하는 사람을 나는 알고 있어
僕(ぼく)の友達(ともだち)のあいつでしょ
내 친구의 그놈이지?
いつも君(きみ)がずっと彼(かれ)を見(み)てるの
언제나 네가 계속 그를 보고 있어
僕(ぼく)も君(きみ)見(み)てるからわかるよ
나도 너 보고 있으니 알겠어


初(はじ)めて君(きみ)を教室(きょうしつ)で
처음으로 너를 교실에서
目(め)にしたあの日(ひ)からずっと
본 그 날부터 계속
何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も君(きみ)を見(み)るたびに
몇번이고 몇번이고 너를 볼때마다
君(きみ)が大(おお)きくなってく
네가 커서


何気(なにげ)ない瞬間(しゅんかん)にふと当(あ)たり障(さわ)りのない言葉(ことば)交(か)わし
아무렇지도 않은 순간에 딱 들어맞지 않는 말씨
何(なに)も変(か)わらないまま 時間(じかん)だけがただ過(か)ぎてった
아무것도 변하지 않은채 시간만 그냥 지나갔어


僕(ぼく)が君(きみ)に言(い)えない想(おも)い告(つ)げたら
내가 너에게 말하지 못할 마음 고한다면
どんな顔(かお)を君(きみ)はするんだろう
어떤 얼굴을 너는 할까
ため息(いき)ひとつ青(あお)い空(そら)に消(き)えてく
한숨 하나 파란 하늘로 사라져 가
君(きみ)の全部(ぜんぶ)がただ恋(こい)しくて、、、
너의 전부다 그립고...


近(ちか)づいたら嫌(きら)われるの?
가까이 가면 미움 받을래?
遠(とお)くじゃ今(いま)を変(か)えれない
멀리서는 지금을 바꿀 수 없어
そのちょうどの距離(きょり)をただなんとなく
그 긴 거리를 그저 왠지 모르게
行(おこな)ったり来(き)たりしている
왔다갔다 하고 있다


僕(ぼく)が友達(ともだち)とさ ふざけ合(あ)ってたら 君(きみ)と目(め)が合(あ)うんだよ
내가 친구들하고 장난을 치고 있으면 너와 눈이 맞아
嬉(うれ)しかったのにね その意味(いみ)を僕(ぼく)が知(し)るまでは
기뻤는데 말야 그 의미를 내가 알 때까지는


僕(ぼく)が君(きみ)に言(い)えない想(おも)い告(つ)げたら
내가 너에게 말하지 못할 마음 고한다면
どんな顔(かお)を君(きみ)はするんだろう
어떤 얼굴을 너는 할까
ため息(いき)ひとつ青(あお)い空(そら)に消(き)えてく
한숨 하나 파란 하늘로 사라져 가
君(きみ)の全部(ぜんぶ)がただ恋(こい)しくて…
너의 전부가 그저 그리워...


この痛(いた)みが恋(こい)というなら
이 아픔이 사랑이라면
きっと僕(ぼく)には耐(た)えられないから見(み)ないふり
분명 나는 견딜 수 없어 보이지 않는 척
でも楽(たの)しそうな顔(かお)や ふと下向(げこう)いてまた寂(さび)しそうな
그래도 즐거워 보이는 얼굴이나 문득 고개를 숙여 다시 쓸쓸할 것 같은
君(きみ)の姿(すがた)が離(はな)れないんだ
너의 모습이 떠나지 않아


その全(すべ)てを僕(ぼく)は僕(ぼく)ならきっと
그 전부를 나는 분명히
誰(だれ)より大事(だいじ)に出来(でき)るのに
누구보다 소중히 할 수 있는데
今日(きょう)も僕(ぼく)は君(きみ)を見(み)ないふりした
오늘도 나는 너를 못보는 척 했어
ただいつもの教室(きょうしつ)で
단지 언제나의 교실에서


僕(ぼく)が君(きみ)に言(い)えない想(おも)い告(つ)げたら
내가 너에게 말하지 못할 마음 고한다면
どんな顔(かお)を君(きみ)はするんだろう
어떤 얼굴을 너는 할까
ため息(いき)ひとつ青(あお)い空(そら)に消(き)えてく
한숨 하나 파란 하늘로 사라져 가
君(きみ)の全部(ぜんぶ)がただ恋(こい)しくて、、、
너의 전부다 그립고...


そしていつもの朝(あさ)は来(く)る
그리고 여느 아침은 온다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.