僕達の勝敗

GLAY

MARIA 世界(せかい)の人(ひと)が全(すべ)て救(すく)われる事(こと)はないと
MARIA 세계의 사람이 모두 구원받는 일은 없다고
誰(だれ)もが知(し)っていながら祈(いの)らずにはいられないの?
누구나 알면서 기도하지 않고는 못 배기는거야?
MARIA 足下(あしもと)に散(ち)る枯(か)れ葉(は)にも似(に)た命(いのち)があると
MARIA 발아래 흩어지는 가랑잎도 닮은 목숨이 있다면
誰(だれ)もが知(し)っていながらただ見(み)ているしか能(のう)がないの?
누구나 알고 있으면서 그냥 보고만 있을 수 밖에 없겠니?


ありそうでなかった軌跡(きせき)を君(きみ)が持(も)っているなら
있을수 없는 궤적을 네가 가지고 있다면
今(いま)すぐに見(み)せてよ そして差(さ)し出(だ)してよ
지금 당장 보여 주시오 그리고 내보내줘
この母(はは)の手(て)にも手(て)を伸(の)ばせぬ子(こ)らに与(あた)えてよ
이 어머니 손에도 손을 뻗지 못하는 자식들에게 줘요


答(こた)えは僕(ぼく)等(とう)の負(ま)けだ
답은 우리들의 패배다
欲(よく)をかき席(せき)をどかないツケが未来(みらい)を黒(くろ)く塗(ぬ)りつぶしている
욕심을 부리고 자리를 비운 외상값이 미래를 까맣게 칠하고 있다
ここから僕(ぼく)等(とう)の勝(か)ちは
여기서부터 우리들의 승리는
憎(にく)しみの連鎖(れんさ)その手(て)で閉(と)じて愛(あい)する事(こと)の意味(いみ)を伝(つた)える
증오의 연쇄를 그 손으로 감고 사랑하는 것의 의미를 전달함


やれる やれる やれる やれるさ きっと
할수 있다 할 수 있어 틀림없이
晴(は)れる 晴(は)れる 晴(は)れる 晴(は)れるさ
맑아지다 날이 맑아짐


MARIA 本来(ほんらい)ならばたくさんの祝福(しゅくふく)にはぐく育(はぐく)まれ
MARIA 본래라면 많은 축복에서 벗어나고
夢(ゆめ)とか恋(こい)なんかに悩(なや)む君(きみ)を見守(みまも)れたら
꿈이라든지 사랑 따위에 고민하는 너를 지켜볼 수 있다면


この子(こ)らが生(う)まれた場所(ばしょ)でこうも変(か)わるのならば
얘들이 태어난 곳에서 이렇게도 변한다면
今(いま)何(なに)をすればいい?何(なに)を歌(うた)えばいい?
지금무엇을하면좋겠어?무엇을노래하면돼?
震(ふる)えた小(ちい)さな手(て)で差(さ)し出(だ)す花(はな)は枯(か)れていた
떨리는 작은 손으로 내미는 꽃은 말라죽어 있었다


答(こた)えは僕(ぼく)等(とう)の負(ま)けだ
답은 우리들의 패배다
皆(みな)気(き)づきながら瞳(ひとみ)を伏(ふ)せて 最大(さいだい)の過(あやま)ちに向(む)かってる
모두가 눈치채면서 눈동자를 덮고 최대의 잘못으로 향하고 있어
どこから僕(ぼく)等(とう)の勝(か)ちだ?
어디서부터 우리들의 승리야?
君(きみ)が差(さ)し出(だ)した花(はな)の名前(なまえ)は心(こころ)に刻(きざ)まれやがて咲(さ)き誇(ほこ)る時(とき)が来(く)る
네가 내민 꽃의 이름은 마음에 새기자마자 활짝 피어있을 때가 올 거야.


答(こた)えは僕(ぼく)等(とう)の負(ま)けだ
답은 우리들의 패배다
欲(よく)をかき席(せき)をどかないツケが未来(みらい)を黒(くろ)く塗(ぬ)りつぶしている
욕심을 부리고 자리를 비운 외상값이 미래를 까맣게 칠하고 있다
いつかの僕(ぼく)等(とう)の勝(か)ちは
언젠가 우리들의 승리는
憎(にく)しみの連鎖(れんさ)この手(て)で閉(と)じて愛(あい)する事(こと)の意味(いみ)を伝(つた)え合(あ)う
증오의 연쇄를 이 손으로 감고 사랑하는 것의 의미를 전해 주고자 한다.


やれる やれる やれる やれるさ きっと
할수 있다 할 수 있어 틀림없이
晴(は)れる 晴(は)れる 晴(は)れる 晴(は)れるさ
맑아지다 날이 맑아짐


きっと
꼭.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.