24 HOURS feat. TWIGY

加藤ミリヤ

(TWIGY)
(TWIGY)
頭(あたま)から離(はな)れない 話(はな)せば長々(ながなが)
머리속에서 떠나지 않는 이야기하면 장황하다
やわめじゃ 渡(わた)れない ヤラセはなし
분부로는 건널 수 없다 야라세는 없음
合(あ)わされ 表(あらわ)せたら 目(め)は離(はな)せない
맞춰져 나타나면 눈을 뗄 수 없다
チャラけたヘタレは間(ま)が逆立(さかだ)ち
찰칵찰칵한 헤타레는 사이가 거꾸로 되어


飛(と)ばされな 新(あたら)しいの (HO!)
날리는 새로운 것 (HO!)
聞(き)きなよ Teezzo Weezzo
키즈레나 Teezo Weezo
乾(かわ)かない舌(した)の根(ね) 広(ひろ)がれ
마르지 않는 혀의 뿌리 퍼져
喜怒哀楽(きどあいらく) はめちゃうM.P ZONE
희로애락


流(なが)れ星(ぼし)も降(ふ)る日(ひ)
별똥별도 오는 날
あらわに 誰(だれ)しもあらぶる Key
공공연히 누구나 나타나다 Key
真夜中(まよなか) 光(ひかり)見(み)ろ あらゆる気持(きも)ちの
한밤중에 빛봐라 모든 기분의
奥(おく)から どんだけ はばふるB
안으로부터 얼마나 날개짓 B


YO! 足(た)りてない時間(じかん)まだまだ
YO! 부족했던 시간들 아직
終(お)わらず 上(うえ)に行(い)こう AH-HA
끝나지않고 위로 가자 AH-HA
BABY 捕(と)らえてたい 今(いま) OUR OUR
BABY 잡히고 싶어 지금 OUR OUR
止(と)まらず 24HOURS
멈추지 않고 24HOURS


baby baby baby think about U all the time
baby baby baby think about U all the time
真夜中(まよなか)じゅうも絶(た)えずに for so long
한밤중에도 계속 for so long
大(だい)都会(とかい)で愛(あい)叫(さけ)んで
대도시에서 사랑을 외쳐
聞(き)かせて wow
들려줘 wow


oh dance on the foor
oh dance on the foor
もう止(と)まれなそう
이제 멈출 수 없는 것 같아
oh NOタイムリミット
oh NO타임 리밋
繰(く)り返(かえ)す衝動(しょうどう)
반복되는 충동


i don't wanna know 無駄(むだ)な情報(じょうほう)
i don't wanna know 헛된 정보
ただ私(わたし)の鼓動(こどう)揺(ゆ)さぶるの
단지 나의 고(故) 동요 깨무는 걸
常(つね)にbodyから溢(あふ)れ出(だ)すから
항상 body에서 넘쳐나니까
Baby U got me trippin deep down inside
BabyU got me trippin deep down inside


音(おと)が止(と)まらない
소리가 멈추지 않다
脳(のう)内(ない)既(すで)にso high
뇌내 이미 so high
ギリギリの状態(じょうたい)
빠듯한 상태


baby baby baby think about U all the time
baby baby baby think about U all the time
真夜中(まよなか)じゅうも絶(た)えずに for so long
한밤중에도 계속 for so long
大(だい)都会(とかい)で愛(あい)叫(さけ)んで
대도시에서 사랑을 외쳐
聞(き)かせて wow
들려줘 wow


oh dance on the foor
oh dance on the foor
もう止(と)まれなそう
이제 멈출 수 없는 것 같아
oh NOタイムリミット
oh NO타임 리밋
繰(く)り返(かえ)す衝動(しょうどう)
반복되는 충동


I don't wanna hear 無駄(むだ)な話(はなし)
I don't wanna hear 쓸데없는 이야기
理屈(りくつ)なんか蹴(け)散(ち)らしてRIGH' NOW
이론따위를 차 흩뜨려서 RIGH' NOW
たまらないのは突(つ)き刺(さ)す言葉(ことば)
참을 수 없는 것은 찌르는 말
ただ私(わたし)は好(す)きなだけ
단지 나는 좋아하는 만큼


24時間(じかん)じゃ足(た)りない
24시간으로는 부족하다
音(おと)を止(と)めないでちょうだい
소리를 멈추지 말아 주게
私(わたし)熱(あつ)くさせる
나 뜨겁게 하다


oh baby won't U come wit me?
oh baby won't U come wit me?
矢(や)を射(さ)してもいいよ
화살을 쏘아도 좋다
動(うご)けなくしてもいいよ
움직이지 못하게 해도 좋다
Let's get down & dirty 最高(さいこう)の気分(きぶん)にさせて
Let's get down & dirty 최고의 기분으로


baby baby baby think about U all the time
baby baby baby think about U all the time
真夜中(まよなか)じゅうも絶(た)えずに for so long
한밤중에도 계속 for so long
大(だい)都会(とかい)で愛(あい)叫(さけ)んで
대도시에서 사랑을 외쳐
聞(き)かせて wow
들려줘 wow

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Happy Celebration

加藤ミリヤ

今日(きょう)は君(きみ)の20回(かい)目(め)の誕生(たんじょう)日(び)
오늘 너의 20번째 생일
不思議(ふしぎ)がるその手(て)を引(ひ)いて店(みせ)に入(はい)り
신기하다 그 손을 끌고 가게에 들어가
君(きみ)が喜(よろこ)ぶ顔(かお)が見(み)たくて
네가 기뻐하시는 얼굴을 보고 싶어
ずっと秘密(ひみつ)にしてたサプライズだったんだ
계속 비밀로 한 깜짝였어


今日(きょう)の君(きみ)はすごく可愛(かわい)いよ
오늘 너는 몹시 귀엽지
とても輝(かがや)いてるよ
너무 빛나에요
みんなが笑(わら)ってるよ
모두가 웃고 있어
目(め)が潤(うる)んでる　つられて泣(な)きそうになる
눈이 적시는 덩달아 울뻔 해
さあ灯(とも)したロウソクを吹(ふ)き消(け)して
자, 켠 촛불을 불어 꺼서


※今日(きょう)は君(きみ)だけの特別(とくべつ)な一(いち)日(にち)
※오늘은 너만의 특별한 하루
ただ笑(わら)って騒(さわ)いでお祝(いわ)いしようよ
그냥 웃고 떠들고 축하할께
みんな歌(うた)おう　さぁ Happy Celebration
모두 부르잖아 Happy Celebration
生(う)まれてくれてありがとう※
태어나서 주셔서※


△Any time, any place,
△ Any time, any place,
I'll tell you any phrases　必要(ひつよう)な時(とき)に
I'll tell you any phrases필요한 때
君(きみ)のことを私(わたし)はすごく必要(ひつよう)としてるよ
너를 나는 굉장히 필요로 하고 있어
大好(だいす)きだよ　友達(ともだち)だよ　いないと困(こま)るよ
너무 좋아 친구야 없으면 곤란하다
いつまでも I love you so 友達(ともだち)だよ△
언제까지나 I love you so친구야 △


彼(かれ)と別(わか)れて落(お)ち込(こ)んでた私(わたし)に
그와 헤어져서 빠졌던 나에게
一輪(いちりん)のひまわり持(も)ってすぐ駆(か)けつけてくれた
한송이의 해바라기 가지고 바로 달려가서 준
何(なに)も言(い)わずに
아무 말 없이
その優(やさ)しさが嬉(うれ)しくて
그 상냥함이 기쁘고
こらえきれず泣(な)いちゃったな
참다못해 울어 버렸구나


君(きみ)は少(すこ)しいい人(じん)すぎるから
너는 더 나은 사람 보기 때문
悪(わる)い人(ひと)にはとにかく気(き)をつけてなきゃだめだよ
나쁜 사람에게는 어쨌든 조심하지 않으면 안 되야
優(やさ)しすぎる君(きみ)だからこそ
너무 친절했던 너 그러니까
ツライ時(じ)は遠慮(えんりょ)しないで言(い)ってね
힘든 것은 주저하지 말고 말씀하세요


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)


もし私(わたし)たちがおばあちゃんになっても
만약 우리가 외 할머니가 돼도
今(いま)みたいに笑(わら)い合(あ)って過(す)ごせるといいな
지금처럼 서로 웃고 지냈으면 좋겠다


(※くり返(かえ)し×２)
(※크리반시×2)
(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

BYE BYE

加藤ミリヤ

出会(であ)いと別(わか)れを
만남과 이별을
何(なん)度(ど)繰(く)り返(かえ)せば
몇번을 반복하면
僕(ぼく)たち
우리들
幸(しあわ)せになれるの?
행복해질수 있니?
あなたの背中(せなか)が遠(とお)くかすんでいった
당신의 등이 멀리 희미해져 갔다
美(うつく)しい想(おも)い　儚(はかな)い夢(ゆめ)
아름다운 마음 덧없는 꿈
寂(さび)しくはない
외롭지 않다
忘(わす)れないで
잊지 말아요
bye bye bye bye
bye bye bye bye bye
(Say goodbye bye bye)
(Say goodbye bye bye)


愛(いと)しいあなたと同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)て
사랑스러운 너와 같은 꿈을 꾸고
一緒(いっしょ)に前(まえ)に進(すす)んでいた
함께 앞으로 나아가고 있었다
だけどお別(わか)れなんだよ
하지만 이별이야


ずっとずっとずっとそばにいたいよ
언제까지나 계속 곁에 있고 싶어요.
でもきっときっときっとこのままじゃダメなんだよ
그치만 분명 틀림없이 분명 이대로는 안 될 거야
泣(な)いて泣(な)いて悩(なや)んで
울고 울고 고민하고
やっと掴(つか)んだ幸(しあわ)せも
겨우 잡은 행복도
この手(て)からすり抜(ぬ)けていくよ
이 손에서 빠져 나갈게


悲(かな)しくなるから
슬퍼지니까
振(ふ)り返(かえ)ったりしないで
뒤돌아보지 않고
二度(にど)と会(あ)えなくても
두 번 다시 만나지 못하더라도
あなたをずっと忘(わす)れない
당신을 영원히 잊지 않겠습니다
あなたのことを愛(あい)してたのに
당신을 사랑했는데
恋(こい)に終(お)わりあると知(し)ってたのに
사랑에 끝나는 줄 알았는데
こんなに胸(むね)が苦(くる)しいのはなぜ?
이렇게 가슴이 아픈 건 왜?
愛(いと)してるから
사랑하니까
Say goodbye bye bye
Say goodbye bye bye


愛(あい)を貫(つらぬ)くこと　とても難(むずか)しい
사랑을 관철하는 것은 매우 어렵다
何(なに)もかも捨(す)ててついて行(い)くなんてごめんできない (ない)
모두 버리고 따라가다니 미안할 수가 없어 (없다)
あなたは自由(じゆう)に羽(は)ばたいて
당신은 자유롭게 날개짓고


抱(だ)いて抱(だ)いて抱(だ)いて　最後(さいご)にいつものように
안아 안고 안고 마지막으로 언제나 처럼
まだ待(ま)って待(ま)って待(ま)って　あなたを忘(わす)れたくないよ
아직 기다려줘 당신을 잊고 싶지 않아
「さよなら」の言葉(ことば)
"안녕"이라는 말
かき消(け)す甘(あま)い音(おと)が
쓸어 지우는 달콤한 소리가
愛(あい)していたんだよ　あなただけを
사랑했어 당신만을


何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も
몇번이고 몇번이고
あなたの名前(なまえ)呼(よ)んだよ (Won't let go yeah)
너의 이름 불렀어 (Won't let go yeah)
言葉(ことば)にできないほど
말로 할 수 없을 만큼
胸(むね)に滲(にじ)む思(おも)い出(で)
가슴에 사무치는 추억
最後(さいご)の恋(こい)だと誓(ちか)ったのに
마지막 사랑이라고 맹세했는데
初(はじ)めて永遠(えいえん)願(ねが)ったのに
처음으로 영원 원했는데
私(わたし)から離(はな)れてくのはなぜ?
나에게서 멀어지는 것은 왜?
愛(いと)してるのに
사랑하는데
Say goodbye bye bye
Say goodbye bye bye


あなたの幸(しあわ)せ　私(わたし)の願(ねが)い So far
너의 행복 나의 소망 So far
僕(ぼく)たちはこの先(さき)どんな人(ひと)と出会(であ)って恋(こい)に落(お)ちるだろう
우리는 앞으로 어떤 사람과 만나 사랑에 빠질 것이다
誰(だれ)かをまた愛(あい)せるから
누군가를 또 사랑할 수 있으니까


二度(にど)と会(あ)えなくても
두 번 다시 만나지 못하더라도
あなたをずっと忘(わす)れない
당신을 영원히 잊지 않겠습니다
あなたのことを愛(あい)してたのに
당신을 사랑했는데
恋(こい)に終(お)わりあると知(し)ってたのに
사랑에 끝나는 줄 알았는데
こんなに胸(むね)が苦(くる)しいのはなぜ?
이렇게 가슴이 아픈 건 왜?
愛(いと)してるから
사랑하니까
Say goodbye bye bye
Say goodbye bye bye


oh oh oh〜
oh oh oh~
oh oh oh〜
oh oh oh~
oh oh oh〜
oh oh oh~
そばにいたかった
곁에 있고 싶었다


oh oh 愛(あい)していたよ
oh oh 사랑해요
oh oh とても恋(こい)しいよ
oh oh 너무 사랑해요
oh oh だけど忘(わす)れて
oh oh 하지만 잊어라


そうサヨナラ
소오사요나라
忘(わす)れないよ
와스레나이요 잊지 않을게요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Tokyo Star

加藤ミリヤ

抱(かか)えきれないほど大(おお)きな夢(ゆめ)を胸(むね)に抱(いだ)き
안기질 못할 만큼 큰 꿈을 가슴에 안고
この街(まち)に降(お)り立(た)ったSTAR
이 거리에 내린 STAR
帰(かえ)る場所(ばしょ)はない
돌아갈 곳은 없다
立(た)ち止(ど)まってる場所(ばしょ)じゃない
멈춰있는 곳이 아니야
駆(か)け抜(ぬ)けたいもっと
앞질러가고 싶은 것보다


(Talking to myself) 客観(きゃっかん)的(てき)な目(め)で
(Talking to myself) 객관적인 눈으로
私(わたし)はまだまだだっていつも常(つね)に思(おも)う
나는 아직 멀었어도 항상 생각해
(Wishing on a star) ああ
(Wishing on a star) 아아
とにかくこの空(そら)の中(なか)で一番(いちばん)輝(かがや)く星(ほし)になる
아무튼 이 하늘에서 가장 빛나는 별이 되는


Tokyo Star
Tokyo Star
ここは夢(ゆめ)を叶(かな)える場所(ばしょ)
여기는 꿈을 이루는 장소
人(ひと)の心(こころ)に火(ひ)をつけて夢(ゆめ)みせて
사람의 마음에 불을 지르고 꿈꾸며
街(まち)を照(て)らす光(ひかり)　yeah
거리를 비추는 빛 yeah


Tokyo Star
Tokyo Star
私(わたし)は東京(とうきょう)のスターになった
나는 도쿄의 스타가 되었다
力強(ちからづよ)く歌(うた)っている　叫(さけ)んでる
힘차게 노래하고 있어. 외치고 있어.
皆(みな)の感情(かんじょう)乗(の)せて　yeah
모두의 감정 태우고 yeah


まだ忘(わす)れていない
아직 잊지 않아
天(てん)に誓(ちか)ったあの日(ひ)の夢(ゆめ)　もう戻(もど)れない決心(けっしん)を
하늘에 맹세했던 그 날의 꿈 이제 돌아갈 수 없는 결심을
私(わたし)はひとりじゃない
나는 혼자가 아니야
涙(なみだ)も枯(か)れて　続(つづ)いてるこの道(みち)を行(い)くだけ
눈물도 시들어 계속 이어지는 이 길을 갈뿐


(Talking to myself) やっとわかってきたの
(Talking to myself) 드디어 알아왔어
私(わたし)は何者(なにもの)で他(た)の誰(だれ)でもないこと
나는 누구이지 다른 누구도 아닌 것
(Wishing on a star) ああ　星(ほし)に願(ねが)う
(Wishing on a star) 아아 호시니네가우
私(わたし)はこの街(まち)のSTAR輝(かがや)きは消(き)えない
나는 이 도시의 STAR 빛은 사라지지 않는다


Tokyo Star
Tokyo Star
ここは夢(ゆめ)を叶(かな)える場所(ばしょ)
여기는 꿈을 이루는 장소
人(ひと)の心(こころ)に火(ひ)をつけて夢(ゆめ)みせて
사람의 마음에 불을 지르고 꿈꾸며
街(まち)を照(て)らす光(ひかり)　yeah
거리를 비추는 빛 yeah

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Time is money

加藤ミリヤ

忘(わす)れかけた衝動(しょうどう)
잊혀진 충동
恐(おそ)れていた感情(かんじょう)　でも
두려워했던 감정이라도


天(てん)を仰(あお)いだ
하늘을 우러러보았다
何(なに)かしたい。のに、何(なに)もしたくない。
무언가 하고 싶다. 그런데, 아무것도 하고 싶지 않다.
私(わたし)はもがいていた
나는 몸부림치고 있었다
体(からだ)動(うご)かない、ダメみたい
몸을 움직이지 않아, 안 될 것 같아


BGM代(か)わりテレビの音(おと)だけが鳴(な)り響(ひび)く
배경음악 대신 TV소리만 울려
暖(あたた)かすぎる日差(ひざ)し今日(きょう)は私(わたし)を悲(かな)しくさせる
따스한 햇살 오늘은 나를 슬프게 해


人形(にんぎょう)のように動(うご)かずじっとしてただ警告(けいこく)を待(ま)つ
인형처럼 움직이지 않고 가만히 앉아서 단지 경고를 기다리다
真面目(まじめ)だけが取(と)り柄(え)さ　それだけじゃ面白(おもしろ)くもないが
성실하기만 하다면 재미없지만


※怠(なま)ける自分(じぶん)は大嫌(だいきら)い　大嫌(だいきら)い
※나태해지는 자신은 정말 싫어. 정말 싫어.
だけど何(なに)も考(かんが)えたくないわ
하지만 아무 것도 생각하고 싶지 않아
今日(きょう)はさようなら I'm gonna disappear
오늘은 안녕히 계세요 I'm gonna disappear
何(なに)もしないで今(いま)は眠(ねむ)らせて　眠(ねむ)らせて　お願(ねが)い
아무것도 하지말고 지금은 잠들게하고 잠들게 해줘 부탁이야
夢(ゆめ)の中(なか)にいれば
꿈속에 있으면
思(おも)い出(だ)さずに済(す)むでしょう?※
기억하지 않아도 되겠죠?


ぼーっとしてたらね
멍하니 있으면
時間(じかん)なんてあっという間(ま)に過(す)ぎていくの
시간따윈 눈 깜짝할 사이에 지나가죠
やらなきゃいけないこと?
해야만 하는 거야?
山(やま)ほどあるのよ　急(いそ)ぐのも必要(ひつよう)
산더미같이 있어 서두르는 것도 필요해


“私(わたし)は若(わか)いから”
"나는 젊으니까"
なんて思(おも)っている間(ま)に
뭐라고 생각하는 동안에
美味(おい)しい果実(かじつ)はすぐに熟(じゅく)して
맛있는 과실은 바로 익어서
気付(きづ)けばおばさんって呼(よ)ばれているよ
조심하면 아줌마라고 불릴 거야


振(ふ)り返(かえ)りはしないよ　昨日(きのう)は
돌아보지는 않아 어제는
綺麗(きれい)さっぱりすべて過去(かこ)さ
깨끗이 모두 과거야
でも毎日(まいにち)後悔(こうかい)しては
하지만 매일 후회하고 있어서는
どうにかしたくなるの悲愴(ひそう)感(かん)
어떻게든 하고싶어져 비창감


忙(いそが)しいフリは大嫌(だいきら)い　大嫌(だいきら)い
바쁜 후리는 정말 싫어 정말 싫어
だけどバタバタしてたいわ
하지만 바빠서요
今日(きょう)は早口(はやくち)で喋(しゃべ)り続(つづ)けて
오늘은 말이 빨라서 계속 지껄여
人気(にんき)者(しゃ)のフリさせて give me
인기인 프리하게 해줘 give me
させて give me one more chance
카사테 give me one more chance
スケジュール埋(う)め尽(つ)くせば
스케줄 가득 채우면
寂(さび)しくならずに済(す)むでしょう?
외로워지지 않아도 되잖아요?


一(いち)日(にち)は短(みじか)いの
하루는 짧아
一(いち)年(ねん)なんてあっという間(ま)
일년이란 순식간
泣(な)きたくなる
울고 싶어지다
悲(かな)しい事(こと)もいつのまにか通(とお)り過(す)ぎてく
슬픈 일도 어느덧 지나가고 있어


T-I-M-E
T-I-M-E


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


I don't know why...
I don't know why..
I don't know why...
I don't know why..
I don't know why...
I don't know why..
I don't know why...
I don't know why..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.