桜並木

北岡ひろし

あなたと寄(よ)り添(そ)いこの道(みち)歩(ある)く
당신과 가까이서 걷는 길
人目(ひとめ)も気(き)にせず手(て)をつなぎ
남의 눈도 개의치 않고 손을 잡아라
あの日(ひ)会(あ)わなきゃ今(いま)は無(な)い
그날 만나지 않으면 지금은 없다
浮草(うきくさ)ぐらしのふたりでも　いつかは大(おお)きな根(ね)を張(は)って
부초 두사람이라도 언젠가는 큰 뿌리를 내리고
幸(しあわ)せ叶(かな)える　夢(ゆめ)がある
행복을 실현할 꿈이 있어


そぼ降(ふ)る雨(あめ)には相合傘(あいあいがさ)で
부슬부슬 내리는 비에는 합우산으로
若(わか)くもないのに肩(かた)を抱(いだ)く
젊지도 않은데 어깨를 안다
決(き)めの台詞(だいし)も言(い)えなくて
정해진 말도 못하고
夜店(よみせ)の指輪(ゆびわ)を嬉(うれ)しそうに　微笑(ほほえ)むお前(まえ)のいじらしさ
야점의 반지를 기쁜 듯이 미소짓는 너의 사랑스러움.
守(まも)ってあげたい　いつまでも
지켜주고 싶어 언제까지나


もうすぐ桜(さくら)が咲(さ)きますね
이제 곧 벚꽃이 피는군요
私(わたし)が一番(いちばん)好(す)きな花(はな)
내가 제일 좋아하는 꽃
なぜかと聞(き)かれりゃあなたと私(わたし)
왜냐고 묻는다면 당신과 나
出会(であ)った季節(きせつ)が春(はる)だから　出会(であ)ったところはこの並木(なみき)
만난 계절이 봄이라 만난곳은 이 가로수
一緒(いっしょ)に咲(さ)かせる　花(はな)ひとつ
함께 피울수 있는 꽃하나

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.