友よ

福山雅治

いくつもの出逢(であ)いに　いくつもの別(わか)れが
몇개의 만남에 몇개의 이별이
訪(おとず)れて　繰(く)り返(かえ)して　笑顔(えがお)を忘(わす)れそうで
찾아가서 자꾸 웃는 얼굴 잊을까봐


どれだけの疑問(ぎもん)と　どれだけの答(こた)えが
어느 정도의 의문과 어느 정도의 대답이
渦(うず)まいて　蠢(うごめ)いて　自分(じぶん)を無(な)くしそうで
소용돌이치며 꿈틀대고 자신을 잃을 것만 같아서


友(とも)よ走(はし)れるか　風(かぜ)のような街(まち)を
친구야 달릴수 있을까 바람같은 거리를
熱(あつ)い鼓動(こどう)を感(かん)じるか　いまもまだ
뜨거운 고동을 느끼는지 지금도 아직


いくつもの光(ひかり)に　いくつもの闇(やみ)が
몇개의 빛에 몇개의 어둠이
曝(さら)されて　暴(あば)かれて　未来(みらい)が凍(こご)えそうで
폭로되어 날뛰어 미래가 얼 것 같다


どれだけの自由(じゆう)と　どれだけの束縛(そくばく)が
어느 정도의 자유와 어느 정도의 속박이
鬩(鬩)ぎあって　絡(から)み合(あ)って　心(こころ)が壊(こわ)れそうで
서로 싸우고 뒤얽혀서 마음이 무너질 것만 같아서


友(とも)よ聞(き)こえるか　叫(さけ)び続(つづ)ける歌(うた)が
친구야 들릴까 계속 외치는 노래가
熱(あつ)い涙(なみだ)を流(なが)せるか　溢(あふ)れるか
뜨거운 눈물을 흘릴까 흘러넘칠까


友(とも)よ走(はし)れるか　風(かぜ)のような街(まち)を
친구야 달릴수 있을까 바람같은 거리를
熱(あつ)い鼓動(こどう)を感(かん)じるか　いまもまだ
뜨거운 고동을 느끼는지 지금도 아직


風(かぜ)のような街(まち)をいま　友(とも)よ走(はし)れるか
바람같은 거리를 지금 친구야 달릴 수 있을까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.