君が思い出になる前に

スピッツ

あの日(ひ)もここで はみ出(だ)しそうな 君(きみ)の笑顔(えがお)を見(み)た
그날도 이곳에서 벗어날 것 같은 너의 웃는 얼굴을 본
水(みず)の色(いろ)も風(かぜ)のにおいも 変(か)わったね
물 빛도 바람의 냄새도 변했구나
明日(あした)の朝(あさ) 僕(ぼく)は船(ふね)に乗(の)り 離(はな)ればなれになる
내일 아침 나는 배를 타고 뿔뿔이 흩어지다
夢(ゆめ)に見(み)た君(きみ)との旅路(たびじ)は かなわない
꿈에서 본 너와의 여로는 못 견디겠다


きっと僕(ぼく)ら 導(みちび)かれるままには歩(ある)き続(つづ)けられない
항상 우리들 이끄는 대로에는 계속 걸을 수 없다
二度(にど)と これからは
다시 앞으로는


君(きみ)が思(おも)い出(で)になる前(まえ)に もう一度(いちど)笑(わら)ってみせて
네가 추억이 되기 전에 한번 웃어 보이고
優(やさ)しいふりだっていいから 子供(こども)の目(め)で僕(ぼく)を困(こま)らせて
척 자상이라고 좋으니 아이의 눈으로 나를 괴롭히고


ふれあう度(たび)に嘘(うそ)も言(い)えず けんかばかりしてた
접촉 때마다 거짓말도 못하고 싸움만 했지
かたまりになって坂道(さかみち)をころげてく
덩어리로 되고 비탈길을 코로게는
追(お)い求(もと)めた影(かげ)も光(ひかり)も 消(き)え去(さ)り今(いま)はただ
추구한 그림자도 빛도 사라졌으며 지금은 단지
君(きみ)の耳(みみ)と鼻(はな)の形(かたち)が 愛(いと)しい
너 귀과 코 모양이 그립다


忘(わす)れないで 二(に)人(にん)重(かさ)ねた日々(ひび)は
잊지 말고 둘 겹친 날들은
この世(よ)に生(い)きた意味(いみ)を 越(こ)えていたことを
세상에 살았던 의미를 넘어선 것을


君(きみ)が思(おも)い出(で)になる前(まえ)に もう一度(いちど)笑(わら)ってみせて
네가 추억이 되기 전에 한번 웃어 보이고
冷(つめ)たい風(かぜ)に吹(ふ)かれながら 虹(にじ)のように今日(きょう)は逃(に)げないで
차가운 바람을 가르며 무지개처럼 오늘은 도망 가지 않고


君(きみ)が思(おも)い出(で)になる前(まえ)に もう一度(いちど)笑(わら)ってみせて
네가 추억이 되기 전에 한번 웃어 보이고
優(やさ)しいふりだっていいから 子供(こども)の目(め)で僕(ぼく)を困(こま)らせて
척 자상이라고 좋으니 아이의 눈으로 나를 괴롭히고
君(きみ)が思(おも)い出(で)になる前(まえ)に もう一度(いちど)笑(わら)ってみせて
네가 추억이 되기 전에 한번 웃어 보이고
冷(つめ)たい風(かぜ)に吹(ふ)かれながら 虹(にじ)のように今日(きょう)は逃(に)げないで
차가운 바람을 가르며 무지개처럼 오늘은 도망 가지 않고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

君が思い出になる前に

スピッツ

あの日(ひ)もここで はみ出(だ)しそうな 君(きみ)の笑顔(えがお)を見(み)た
水(みず)の色(いろ)も風(かぜ)のにおいも 変(か)わったね
明日(あした)の朝(あさ) 僕(ぼく)は船(ふね)に乗(の)り 離(はな)ればなれになる
夢(ゆめ)に見(み)た君(きみ)との旅路(たびじ)は かなわない

きっと僕(ぼく)ら 導(みちび)かれるままには歩(ある)き続(つづ)けられない
二度(にど)と これからは

君(きみ)が思(おも)い出(で)になる前(まえ)に もう一度(いちど)笑(わら)ってみせて
優(やさ)しいふりだっていいから 子供(こども)の目(め)で僕(ぼく)を困(こま)らせて

ふれあう度(たび)に嘘(うそ)も言(い)えず けんかばかりしてた
かたまりになって坂道(さかみち)をころげてく
追(お)い求(もと)めた影(かげ)も光(ひかり)も 消(き)え去(さ)り今(いま)はただ
君(きみ)の耳(みみ)と鼻(はな)の形(かたち)が 愛(いと)しい

忘(わす)れないで 二(に)人(にん)重(かさ)ねた日々(ひび)は
この世(よ)に生(い)きた意味(いみ)を 越(こ)えていたことを

君(きみ)が思(おも)い出(で)になる前(まえ)に もう一度(いちど)笑(わら)ってみせて
冷(つめ)たい風(かぜ)に吹(ふ)かれながら 虹(にじ)のように今日(きょう)は逃(に)げないで

君(きみ)が思(おも)い出(で)になる前(まえ)に もう一度(いちど)笑(わら)ってみせて
優(やさ)しいふりだっていいから 子供(こども)の目(め)で僕(ぼく)を困(こま)らせて
君(きみ)が思(おも)い出(で)になる前(まえ)に もう一度(いちど)笑(わら)ってみせて
冷(つめ)たい風(かぜ)に吹(ふ)かれながら 虹(にじ)のように今日(きょう)は逃(に)げないで

그날도 이곳에서 벗어날 것 같은 너의 웃는 얼굴을 본
물 빛도 바람의 냄새도 변했구나
내일 아침 나는 배를 타고 뿔뿔이 흩어지다
꿈에서 본 너와의 여로는 못 견디겠다

항상 우리들 이끄는 대로에는 계속 걸을 수 없다
다시 앞으로는

네가 추억이 되기 전에 한번 웃어 보이고
척 자상이라고 좋으니 아이의 눈으로 나를 괴롭히고

접촉 때마다 거짓말도 못하고 싸움만 했지
덩어리로 되고 비탈길을 코로게는
추구한 그림자도 빛도 사라졌으며 지금은 단지
너 귀과 코 모양이 그립다

잊지 말고 둘 겹친 날들은
세상에 살았던 의미를 넘어선 것을

네가 추억이 되기 전에 한번 웃어 보이고
차가운 바람을 가르며 무지개처럼 오늘은 도망 가지 않고

네가 추억이 되기 전에 한번 웃어 보이고
척 자상이라고 좋으니 아이의 눈으로 나를 괴롭히고
네가 추억이 되기 전에 한번 웃어 보이고
차가운 바람을 가르며 무지개처럼 오늘은 도망 가지 않고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.