君と空の下

吉田仁美

桃色(ももいろ)　あたたかな雪(ゆき)の中(なか)で
분홍 빛 온기 가득한 눈 속에서
初(はじ)めから　わかっていたんだよ
처음부터 알고 있었어
出逢(であ)った意味(いみ)も　恥(は)ずかしさの理由(りゆう)(ワケ)も　未来(みらい)も
만났던 의미도 부끄러움의 이유(이유)도 미래도


小(しょう)っちゃな　手(て)のひらに乗(の)っけていた
작으면 손바닥에 태우다고 있었다
あめ玉(だま)　二(に)人(にん)　透(す)かし見(み)ていた
눈깔 사탕 두 투카시견고 있었다
明日(あした)はキラキラ眩(まぶ)しくて　ちょっぴり　泣(な)けたね
내일은 반짝 반짝 눈부시고 조금 울었어요


あれから　数(かぞ)えきれないほど　あきれるほど
그로부터 수없이 지지리
くだらない事(こと)で　笑(わら)った日々(ひび)は　宝物(ほうもつ)
쓸데없는 소리로 웃었던 나날은 보물


果(は)てなく続(つづ)く　この空(そら)の下(した)
끝없이 계속되는 이 하늘 아래
また出会(であ)えたら　伝(つた)えたいから
또 만나면 전하고 싶으니까
しっかり前(まえ)を向(む)いて
제대로 앞을 향하고
僕(ぼく)の速度(そくど)で　走(はし)ってくよ
나의 속도로 달리고 올게


両手(りょうて)広(ひろ)げて　空(そら)に向(む)かって
손 벌리고 하늘을 향해서
大(おお)きな声(こえ)で　歌(うた)をうたおう
큰 소리로 노래를 부르다
あの日(ひ)　言(い)えなかったけど
그날 하지 못 했는데
君(きみ)のこと　大好(だいす)きだよ
너 무지 좋아하거든


足(あし)の下(した)で　カサカサ　鳴(な)ってた
발밑으로 푸석해 울리던
落(お)ち葉(ば)の　リズムが重(かさ)なる度(たび)
낙엽의 리듬이 겹칠 때
嬉(うれ)しくて　幸(しあわ)せで　胸(むね)がちょっぴり苦(くる)しくて
기쁘고 행복하고 가슴이 조금 힘들고


いつしか雪(ゆき)花(はな)　舞(ま)い初(はじ)め　またここから
어느덧 눈꽃 춤 처음 여기서
それぞれの　未来(みらい)のその先(さき)へ　歩(ある)き出(だ)す
각각의 미래의 그 앞으로 걸


踊(おど)れ花(はな)びら　全(すべ)て包(つつ)むように
추는 꽃잎 모두 감싸듯
輝(かがや)け花火(はなび)　目(め)が眩(くら)むほど
빛나는 불꽃 눈이 뒤집히게
笑(わら)い合(あ)って　ケンカして
함께 웃고 싸우고
季節(きせつ) 巡(めぐ)ればと　願(ねが)ってた
계절 둘러싸면 바랐다


両手(りょうて)広(ひろ)げて　足(あし)を投(な)げ出(だ)し
손 벌리고 다리를 뻗다
泣(な)いちゃう時(とき)も　たまには良(よ)いよ
울어 대는 때도 가끔은 좋아
そばにいられないけど
곁에 있을 수 없지만
どんな時(とき)でも　昧(昧)方(かた)だから
어떤 때에도 매는 법이니까


果(は)てなく続(つづ)く　この空(そら)の下(した)
끝없이 계속되는 이 하늘 아래
また出会(であ)えたら　伝(つた)えたいから
또 만나면 전하고 싶으니까
遠(とお)く遠(とお)く前(まえ)を見(み)て
멀리 멀리 앞을 보고
君(きみ)の速度(そくど)で　走(はし)り続(つづ)けて
너의 속도로 달린다


両手(りょうて)広(ひろ)げて　空(そら)に向(む)かって
손 벌리고 하늘을 향해서
届(とど)け届(とど)けと　歌(うた)をうたうよ
신고 신고와 노래를 부르다.
あの日(ひ)　言(い)えなかったけど
그날 하지 못 했는데
君(きみ)のこと　大好(だいす)きだよ
너 무지 좋아하거든


いつでも応援(おうえん)してるよ
언제나 응원할께

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.