君に、胸キュン。

YMO

※君(くん)に胸(むね)キュンキュン 浮気(うわき)な夏(なつ)が
※너한테 팍팍한 여름이
ぼくの肩(かた)に手(て)をかけて
내 어깨에 손을 얹고
君(くん)に胸(むね)キュンキュン 気(き)があるの?って
너에게 가슴 팍팍한 기분이 있어? 라고
こわいくらい読(よ)まれてる※
무서울 정도로 읽히고 있어


さざ波(なみ)のラインダンス 時間(じかん)だけこわれてく
잔물결 라인 댄스 시간만 걸려서
まなざしのボルテージ 熱(あつ)くしながら
눈빛으로 보이는 볼티지 뜨겁게 하면서


君(くん)に胸(むね)キュンキュン 夏(なつ)の印画(いんが)紙(し)
그대에게 가슴 팍팍한 여름 인화지
太陽(たいよう)だけ焼(や)きつけて
태양만 태워버리고
君(くん)に胸(むね)キュンキュン ぼくはと言(い)えば
너에게 가슴 찡한 나는 이라고 말한다면
柄(え)にもなく プラトニック
무늬도 없이 플라토닉


心(こころ)の距離(きょり)を計(はか)る 罪(つみ)つくりな潮風(しおかぜ)
마음의 거리를 가늠하는 죄책스러운 조풍
眼(め)を伏(ふ)せた一瞬(いっしゅん)の せつなさがいい
눈을 내리깔고 순간적인 애정이 좋다


CIAO BELLO' UNA NOTTE CON ME CHE NE DICI?
CIAO BELLO'UNA NOTTE CON ME CHE NE DICI?
MI PIACI TANTO
MI PIACI TANTO
VORREI VEDERE COSA SAI FARE AL LETTO.
VORREI VEDERE COSA SAI FARE AL LETTO.
DAI VIENI A DIVERTIRTI CON ME.
DAI VIENI A DIVERTIRTI CON ME.


君(くん)に胸(むね)キュンキュン 愛(いと)してるって
너에게 가슴팍을 사랑한다고
簡単(かんたん)には言(い)えないよ
간단하게는 말할 수 없어요
伊太利(いたりあ)亜(あ)の映画(えいが)でも見(み)てるようだね
이타리아의 영화라도 보는 거 같네


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


君(くん)に胸(むね)キュンキュン 愛(いと)してるって
너에게 가슴팍을 사랑한다고
簡単(かんたん)には言(い)えないよ
간단하게는 말할 수 없어요
君(くん)に胸(むね)キュンキュン 渚(なぎさ)を走(はし)る
너에게 가슴 팍팍 나기를 달린다
雲(くも)の影(かげ)に包(つつ)まれて
구름에 가려져


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.