君の声を聞けば

The Sketchbook

「このまま真(ま)っ直(す)ぐに歩(ある)けばいい」と言(い)われた
'이대로 똑바로 걸으면 돼'라는 말을 들었다
それからどれくらいだろう?
그리고 얼마나 됐을까?
僕(ぼく)の足(あし)は止(と)まった
내 발은 멈췄다..


沿道(えんどう)には君(きみ)の姿(すがた)
연도에는 자네 모습
そう いつも笑(わら)ってさ
그래 언제나 웃으며
「もう少(すこ)し」って･･･嘘(うそ)をつくんだ
"조금만 더"라니... 거짓말을 했어.


体(からだ)中(ちゅう)に君(きみ)が溶(と)けるような
몸속에 네가 녹을 것 같은
感覚(かんかく)に僕(ぼく)は目(め)を醒(さ)まして
감각에 나는 눈을 뜨고
駆(か)け出(だ)してく 君(きみ)の声(こえ)を聞(き)けば
달려나와 너의 목소리를 들으면
空(そら)だって飛(と)べるはず
하늘을 날 수 있을 거야


いくつも重(かさ)ねた
몇 개나 거듭했다
理由(りゆう)には意味(いみ)がないように
이유에는 의미가 없도록
答(こた)えなら誰(だれ)でもない
대답이라면 누구도 아니다
自分(じぶん)にしか掴(つか)めないけど
자신밖에 잡을 수 없지만


君(きみ)はいつでも優(やさ)しい
너는 언제나 상냥해
そう僕(ぼく)への嘘(うそ)だって
그래 나에 대한 거짓말이라고
魔法(まほう)の言葉(ことば)なんだ
마법의 말이야


君(きみ)の声(こえ)が僕(ぼく)の心(こころ)の
너의 목소리가 나의 마음
深(ふか)いところまで届(とど)いて
깊은 곳까지 와서
どんな暗闇(くらやみ)も照(て)らしてくれるから
어떤 어둠도 비추어주니까
信(しん)じていける
믿고 살 수 있다


信(しん)じるから嘘(うそ)になる
믿으니까 거짓말이 된다
そう 君(きみ)の口癖(くちぐせ)の
그래 네 입버릇이야
「愛(あい)してる」って言葉(ことば)さえも
사랑한다는 말 조차


体(からだ)中(ちゅう)に君(きみ)が溶(と)けるような
몸속에 네가 녹을 것 같은
感覚(かんかく)に僕(ぼく)は目(め)を醒(さ)まして
감각에 나는 눈을 뜨고
駆(か)け出(だ)してく 君(きみ)の声(こえ)を聞(き)けば
달려나와 너의 목소리를 들으면
空(そら)だって飛(と)べるはず
하늘을 날 수 있을 거야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.