Here

坂本真綾

Hear people look for heaven
사람들이 천국을 찾는 소리를 들어라.
Livin' in a tear of God
하느님의 눈물 속에서 살아가다
Losing themselves hiding forever
영원히 자신을 숨기는 것
Afraid of what they're not
그들이 아닌 것을 두려워한다.
She spent her whole life
그녀는 평생을 보냈다.
chasing stardust
악취제거
And then when she could taste it
그리고 그녀가 그것을 맛볼 수 있을 때
A million dollars of pride
백만 달러의 자부심
And still unhappy
그리고 여전히 불행하다.


so sad she couldn't feel she couldn't feel
너무 슬퍼서
I know the story
난 그 이야기를 알아.
so sad she couldn't feel she couldn't feel
너무 슬퍼서
I know the score
난 점수를 알고 있어요.


Here I am I've walked a promise
여기 내가 약속했어
But it can take so long
하지만 그것은 너무 오래 걸릴 수 있다.
Here I am I've walked the shadows
여기 내가 그림자를 걸어왔어
It's time that I move on
내가 앞으로 나아갈 때야
With my self I share the silence
나는 내 자신과 침묵을 공유한다.
I just walk along
나는 그냥 걸어간다.
Walk along
걸어가다


Here people hide in darkness
여기 사람들은 어둠속에 숨는다.
Watchin their shadows grow
그들의 그림자가 자라는 것을 지켜봐라.
Tears of gold or nothing matters
금의 눈물은 중요하지 않다.
Selling themselves out shot
매진
Take dlamonds for hope and fame for caring
희망과 보살핌을 위한 명성을 얻기 위해 dlamonds를 가져가라.
The thing she couldn't give up
그녀가 포기할 수 없었던 건
She blows out the candle of love
그녀는 사랑의 촛불을 불어 껐다.
And loses her way out
그리고 빠져나갈 길을 잃었어


so mad she couldn't see she couldn't see
그녀는 너무 화가 나서 볼 수 없었다.
I know the story
난 그 이야기를 알아.
so mad she couldn't see she couldn't see
그녀는 너무 화가 나서 볼 수 없었다.
I know the score
난 점수를 알고 있어요.


※Here I am I've walked a promise
※여기서 약속 드렸음
But it can take so long
하지만 그것은 너무 오래 걸릴 수 있다.
Here I am I've walked the shadows
여기 내가 그림자를 걸어왔어
It's time that I move on
내가 앞으로 나아갈 때야
With my self I share the silence
나는 내 자신과 침묵을 공유한다.
I just walk along
나는 그냥 걸어간다.
I walk along※
나는 따라 걷는다.


People here choose not to listen
여기 사람들은 듣지 않기로 한다.
Afraid of what they might hear
그들이 들을 수 있는 것을 두려워해서
Believing in lies and contradiction
거짓과 모순을 믿는 것
Can be so safe and warm
매우 안전하고 따뜻할 수 있다.
And so many people tried to tell her
그래서 많은 사람들이 그녀에게
You know she wouldn't listen
그녀가 말을 안 듣는 거 알잖아
A million voices called out
백만 명의 목소리가 울렸다.
She just walked away
그녀는 방금 떠났다.


so loud she couldn't hear she couldn't hear
그녀는 너무 시끄러워서 들을 수 없었다.
I know the story
난 그 이야기를 알아.
so loud she couldn't hear she wouldn't hear
너무 시끄러워서 그녀는 듣지 못했다.
I know the score
난 점수를 알고 있어요.


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

月曜の朝

坂本真綾

こんなに自由(じゆう)になって
이렇게 자유로웠다
私(わたし)たち何(なに)をするのだろう
우리 무엇을 할 것
一(いち)週間(しゅうかん)ずっと降(ふ)り続(つづ)いていた
일주일 내내 계속 내리고 있었다
雨(あめ)はやんだのに
비는 그친 것에


引(ひ)き出(だ)しの取(と)っ手(て)が壊(こわ)れているよ
서랍 손잡이가 망가지고 있어
ベッドがからだを縛(しば)りつけてる
침대가 몸을 묶는


窓(まど)から差(さ)す日射(ひざ)しは 新(あたら)しい始(はじ)まりさ
창문으로 비치는 햇살은 새로운 시작이야
ちがうよ ただの月曜(げつよう)の朝(あさ)
다르다. 그냥 월요일 아침
いつもの繰(く)り返(かえ)し
언제나 반복


螺旋(らせん)階段(かいだん)のぼってゆくように
나선 계단의 가도록
進化(しんか)すると言(い)う
진화한다는
昨夜(さくや)使(つか)ったビニールの傘(かさ)は
어젯밤에 쓴 비닐 우산은
生温(なまぬる)い匂(にお)い
미온적인 냄새


私(わたし)は空(そら)をゆく鳥(とり)になるの?
나는 하늘을 가는 새가 되니?
地底(ちてい)にうずもれた石(いし)になるの?
땅속에 묻힌 돌이 되었니?


カーテン越(ご)しの日射(ひざ)しは
커튼 너머의 햇살은
夜明(よあ)けの光(ひかり)だから
새벽 빛이니까
明(あか)るい未来(みらい)のはずだよ
밝은 미래의 것이야
私(わたし)たちが待(ま)ってた
우리가 기다렸던


窓(まど)からさす日射(ひざ)しは 新(あたら)しい始(はじ)まりさ
창문에서 비치는 햇살은 새로운 시작이야
ちがうよ ただの月曜日(げつようび)
다르다. 그냥 월요일
おんなじことの繰(く)り返(かえ)し
같은 것의 반복


今日(きょう)何(なに)かが始(はじ)まる 夜明(よあ)けの光(ひかり)だから
오늘 뭔가가 시작된 새벽 빛이니까
明(あか)るい未来(みらい)のはずだよ
밝은 미래의 것이야
私(わたし)たちが待(ま)ってた
우리가 기다렸던


窓(まど)からさす日射(ひざ)しは…
창문에서 비치는 햇살은

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

カザミドリ -Live Version-

坂本真綾

春(はる)に生(う)まれたせいかしら
봄에 태어난 탓일까
たねが飛(と)んでくみたいにすぐ 遠(とお)<へ行(い)きたくなる
거리가 날아가다처럼 바로 도<에 가고 싶어져
まだ見(み)ぬ場所(ばしょ)へ
아직 보지 못한 곳으로


風(かぜ)に運命(うんめい)ゆだねたカザミドリ
바람에 운명 맡긴 카자미도리
目的(もくてき)地(ち)を示(しめ)し続(つづ)けるコンパス
목적지를 보이는 컴퍼스
何(なに)を持(も)って行(い)けばいい 何(なに)を置(お)いて行(い)けばいい
뭘 가져가면 좋은 무엇을 두고 가면 좋은
旅立(たびだ)ちの朝(あさ)
떠나는 아침


変(か)わることを恐(おそ)れながら ここに留(と)まりたくもない
바뀌기를 두려워하면서 이곳에 머물고 싶지도 않다
いつもとよく似(に)た静(しず)かな目覚(めざ)め
평소와 비슷한 조용한 각성


さようならと 背中(せなか)を押(お)した君(きみ)
안녕히 계시라고 등을 떠민 너
また会(あ)えると 声(こえ)にならない私(わたし)
또 만날 수 있으면 소리가 되지 않는 나
重(かさ)なってた道(みち)がまた ふたつに別(わか)れている
겹친 길이 다시 둘로 구분되어 있다
はじまりの朝(あさ)
시작의 아침


ひとりぼっちは嫌(いや)なのに ひとりで行(い)かなきゃ意味(いみ)がなくて
외돌토리는 싫어하는 것에 혼자 가지 않으면 의미가 없고
寂(さび)しさに足(あし)が止(と)まっても まだ帰(かえ)れないの
외로움에 발이 멈춘다고 해도 아직 돌아가지 않니
風(かぜ)とともに海(うみ)を渡(わた)り 日(ひ)の出(で)に導(みちび)かれて歩(ある)こう
바람과 함께 바다를 건너다 해돋이를 이끌고 걷다
いくつもの出会(であ)いと別(わか)れ その先(さき)に
여러 만남과 헤어지는 그 먼저
私(わたし)を待(ま)ってるものがきっとあるから
나를 기다리는 게 꼭 있으니까
生(う)まれたとき自分(じぶん)と交(か)わした約束(やくそく) 果(は)たしに行(い)かなくちゃ
태어날 때 자신과 맺은 약속 하기에 가지 않으면


だれに聞(き)いてもわからない この目(め)で この手(て)で触(ふ)れるまで
누구에게 물어도 모른다 이 눈으로 이 손으로 만지까지
せかいじゅうに散(ち)リばめられた たからもの
세상에 떨어지거나 맞춤한 보물
森(もり)のように深(ふか)く呼吸(こきゅう)をして 星(ほし)の音(おと)を聞(き)いて眠(ねむ)ろう
숲처럼 깊은 호흡을 하고 별의 소리를 듣고 잠들
いつか大地(だいち)に舞(ま)い降(お)りて根(ね)をおろす
언젠가 땅에 찾아오고 뿌리를 내린다
そこが 帰(かえ)る場所(ばしょ)
그곳이 돌아갈 장소

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.