恋夜酒

夏木綾子

せめて一夜(いちや)の夢(ゆめ)でもいいの
적어도 하룻밤의 꿈이라도 좋아
酔(よ)ってあなたに 甘(あま)えたい 甘(あま)えたい
취해서 당신에게 어리광을 부리고 싶어 어리광부리고 싶다
つくしてもああ つくしても
만들어도 저래도
つくし足(た)りないわ
몹시 부족해
恋(こい)は瑠璃(るり)いろ 心(こころ)は涙(なみだ)いろ
사랑은 루리색 마음은 눈물로
わたしひとりよ ねえ あなた 恋(こい)夜(よる)酒(さけ)
나 혼자야 네에 당신 연야주


心(こころ)づくしの 手料理(てりょうり)ならべ
정성들여 만든 손요리
待(ま)てばせつない 雨(あめ)の音(おと) 雨(あめ)の音(おと)
기다리면 안타까운 빗소리 빗소리
あの人(ひと)は ああ あの人(ひと)は
저 사람은 저 사람은
どこで雨(あめ)やどり
어디서 비가 왔을까
恋(こい)は瑠璃(るり)いろ 心(こころ)は涙(なみだ)いろ
사랑은 루리색 마음은 눈물로
ついでつがれる人(ひと)もない 恋(こい)夜(よる)酒(さけ)
뒤따라 의지할 사람도 없다 연야주


肌(はだ)の寒(さむ)さは あなたのせいよ
피부의 추위는 당신 탓이야
すがるお酒(さけ)の ほろにがさ ほろにがさ
매달리는 술의 비슬비슬함 욱신욱신
酔(よ)えないわ ああ 酔(よ)えないわ
술 못 마셔 술 못 마셔
ひとりまよい酒(さけ)
독한 술
恋(こい)は瑠璃(るり)いろ 心(こころ)は涙(なみだ)いろ
사랑은 루리색 마음은 눈물로
抱(だ)いて下(くだ)さいもう一度(いちど) 恋(こい)夜(よる)酒(さけ)
안아주세요 다시 한번 연야주

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

雪しぐれ

夏木綾子

こころ細(ほそ)げに　雷鳥(らいちょう)啼(な)いて
마음 가는 듯이 뇌조 울다고
朝(あさ)を待(ま)てずに　深山(みやま)へ帰(かえ)る
아침을 기다릴 수 없이 심산으로 돌아가
ふたり旅(たび)した　おもいで宿(やど)は
두 사람 여행한 추억 숙소는
あゝ雨(あめ)の中(なか)…
아아 빗속...
ひとり寒々(さむざむ)　目覚(めざ)めれば
혼자 한々 깨어나면
外(そと)は涙(なみだ)の　雪(ゆき)しぐれ
밖은 눈물의 눈 시구레


秋(あき)も深(ふか)まり　色褪(いろあ)せながら
가을도 깊어지는 빛이 바래면서
冬(ふゆ)を迎(むか)える　山(やま)あいの宿(やど)
겨울을 맞는 산골의 여관
傘(かさ)を差(さ)し掛(か)け　寄(よ)り添(そ)いながら
우산을 받치다 기대면서
あゝ飛騨川(ひだがわ)に…
아아 히다 강에...
あの日(ひ)浮(う)かべた　夢(ゆめ)いくつ
그날 진 꿈 여러가지
外(そと)はみれんの　雪(ゆき)しぐれ
밖은 아쉬운 눈 시구레


恋(こい)の悲(かな)しみ　逃(のが)れる旅(たび)は
사랑의 슬픔 도피 여행은
明日(あした)も続(つづ)いて　行(い)くのでしょうか
내일도 이어 가는 건가요
昨夜(さくや)続(つづ)きの　冷(つめ)たい雨(あめ)が
어젯밤 옆의 차가운 비가
あゝ音(おと)もなく…
아아 소리도 없어..
女(おんな)ごころに　降(ふ)りしきる
여자 마음에 내린다
外(そと)は涙(なみだ)の　雪(ゆき)しぐれ
밖은 눈물의 눈 시구레

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.