夕暮れのスケッチ

スターダスト・レビュー

夕焼(ゆうや)け街(がい)になつく頃(ころ)
저녁노을길에 질릴 무렵
仲間(なかま)はずれの公園(こうえん)に
왕따인 공원에
心(こころ)ふるわせ二(に)人(にん)たたずむ
행동거지가 둘 있다


夢(ゆめ)みた恋(こい)のセリフさえ
꿈꾸었던 사랑의 대사마저
思(おも)いのままにならなくて
뜻대로 되지 않아서
かわすまなざし何故(なぜ)かもどかしい
어두운 눈매, 왠지 답답하다


寄(よ)り添(そ)い微笑(ほほえ)むことしか
다가붙어 미소 짓는 일밖에
知(し)らない二(に)人(にん)
모르는 두 사람
ひとにぎりの愛(あい)がいいね
혼자만의 사랑이 좋구나
見(み)つからないように
발견되지 않도록


話(はな)すことなんて何(なに)もない
말할 건 아무 것도 없다
言葉(ことば)は吐息(といき)につつまれて
말은 한숨을 쉬어서
伝(つた)わる心(こころ)声(ごえ)さえもいとしい
전해 오는 마음소리조차 귀엽다


にぎわう街(まち)にさそわれて
북적거리는 거리에 떠밀려
恋人(こいびと)達(たち)が映(うつ)るウィンドウ
연인들이 비치는 윈도우
はずかしそうに触(ふ)れる小指(こゆび)やさしい
부끄러운 듯이 건드리는 잔손가락이 곱다


そよ風(かぜ)まつげ揺(ゆ)らしてる
산들바람 속눈썹이 흔들리고 있어
見(み)つめあう時(とき)
마주볼 때
幼(おさな)い恋(こい)を抱(だ)きしめる
어린 사랑을 꼭 껴안다
さらわれないように
들키지 않게


暮(く)れゆく空(そら)につつまれて
저물어 가는 하늘에 둘러싸여
このままきらめいていたい
이대로 포기하고 싶어
永遠(えいえん)に輝(かがや)くあの星(ほし)みたいに
영원히 빛나는 저 별처럼


寄(よ)り添(そ)い微笑(ほほえ)むことしか
다가붙어 미소 짓는 일밖에
知(し)らない二(に)人(にん)
모르는 두 사람
ひとにぎりの愛(あい)がいいね
혼자만의 사랑이 좋구나
見(み)つからないように
발견되지 않도록

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.