夜を駆ける

スピッツ

研(けん)がない強(つよ)がり 嘘(うそ)で塗(ぬ)りかためた部屋(へや)
잘 닦지 않은 강건함, 거짓말로 칠한 방
抜(ぬ)け出(だ)して見上(みあ)げた夜空(よぞら)
빠져 나와 올려다본 밤하늘
よじれた金網(かなあみ)を いつものように飛(と)び越(こ)えて
비틀린 철망을 여느 때처럼 뛰어넘어
硬(かた)い舗道(ほどう)を駆(か)けていく
딱딱한 포도를 달려가다


似(に)てない僕(ぼく)らは 細(ほそ)い糸(いと)でつながっている
닮지 않은 우리들은 가는 실로 이어져 있다.
よくある赤(あか)いやつじゃなく
자주 있는 빨간 녀석이 아니라
落(お)ち合(あ)った場所(ばしょ)は 大(おお)きな木(き)もざわめき やんで
떨어진 곳은 커다란 나무들도 웅성거려서
二(に)人(にん)の呼吸(こきゅう)の音(おと)だけが浸(ひた)みていく
두 사람의 호흡 소리만이 잠잠해져 간다


君(きみ)と遊(あそ)ぶ 誰(だれ)もいない市街地(しがいち)
너와 놀고 있는 누구도 없는 시가지
目(もく)と目(め)が合(あ)うたび笑(わら)う
눈과 눈이 마주칠 때마다 웃다
夜(よる)を駆(か)けていく 今(いま)は撃(う)たないで
밤을 달려간다 지금은 쏘지말고
遠(とお)くの灯(あか)りの方(ほう)へ 駆(か)けていく
먼 등불 쪽으로 달려가다


壁(かべ)のラクガキ いつしか止(と)まった時計(とけい)が
벽의 낙가끼, 어느덧 멈춘 시계가
永遠(えいえん)の自由(じゆう)を与(あた)える
영원한 자유를 주다
転(ころ)がった背中(せなか) 冷(つめ)たいコンクリートの感(かん)じ
구른 등 차가운 콘크리트 느낌
甘(あま)くて苦(にが)いベロの先(さき) もう一度(いちど)
달고 쓴 베로의 앞으로 다시 한 번


でたらめに描(えが)いた バラ色(しょく)の想像(そうぞう)図(ず)
엉터리로 그리다 장밋빛 상상도
西(にし)に稲妻(いなづま) 光(ひか)る
서쪽으로 번득이다
夜(よる)を駆(か)けていく 今(いま)は撃(う)たないで
밤을 달려간다 지금은 쏘지말고
滅(ほろ)びの定(さだ)め破(やぶ)って 駆(か)けていく
멸망하여 달려간다


君(きみ)と遊(あそ)ぶ 誰(だれ)もいない市街地(しがいち)
너와 놀고 있는 누구도 없는 시가지
目(もく)と目(め)が合(あ)うたび笑(わら)う
눈과 눈이 마주칠 때마다 웃다
夜(よる)を駆(か)けていく 今(いま)は撃(う)たないで
밤을 달려간다 지금은 쏘지말고
遠(とお)くの灯(あか)りの方(ほう)へ 駆(か)けていく
먼 등불 쪽으로 달려가다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.