夢の番人

CHAGE and ASKA

最後(さいご)に触(ふ)れた夜(よる)を 思(おも)い出(だ)せないまま眠(ねむ)りに落(お)ちて
마지막으로 만져본 밤을 생각못한채 잠에 빠져
夢(ゆめ)の改札(かいさつ)に立(た)つ 手(て)招(まね)く夢(ゆめ)の番人(ばんにん)お話(はなし)を選(えら)ぶ
꿈의 개찰에 서는 손짓하는 꿈의 파수꾼 이야기를 고르다


発車(はっしゃ)のベル 急(いそ)ぎ足(あし)で
발차 벨을 빠른 걸음으로
夢(ゆめ)人(じん)が・・・ 夢(ゆめ)人(じん)が・・・ 夢(ゆめ)人(じん)が・・・
꿈사람이... 꿈사람이... 꿈사람이...


古(ふる)い映画(えいが)のような 音(おと)が流(なが)れているプラットホームで
오래된 영화 같은 소리가 흐르고 있는 플랫폼에서
背中(せなか)を押(お)されるように 今夜(こんや)も乗(の)り合(あ)わせてる
등을 떠밀리듯이 오늘 밤도 함께 타고 있다
いつもの他人(たにん)
평소의 남


時(とき)のサーカス 瞳(ひとみ)を踊(おど)らす
시간의 서커스 눈동자를 춤추게 하다
夢(ゆめ)人(じん)が・・・ 夢(ゆめ)人(じん)が・・・ 夢(ゆめ)人(じん)が・・・
꿈사람이... 꿈사람이... 꿈사람이...


Oh 時間(じかん)も姿(すがた)も抱(だ)きしめる恋人(こいびと)も
Oh시간도 모습도 안아주는 연인도
殺(ころ)し屋(や)の黒(くろ)い革(かわ)手袋(てぶくろ)の薄(うす)さで
킬러인 검은 가죽 장갑의 얇기로


守(まも)られてるような 守(も)りぬけないような
지켜지는 것 같은 지켜내지 못할듯한
物語(ものがたり)はここで 手渡(てわた)されるチケット 今夜(こんや)も
이야기는 여기서 전해지는 티켓 오늘 밤도


待合室(まちあいしつ)のような いつの間(ま)にやら景色(けしき)の中(なか)
대합실 같은 어느 틈에나 경치
椅子(いす)に揺(ゆ)られて
의자에 흔들려서
始(はじ)まりもわからずに ふと幸(しあわ)せだったり涙(なみだ)でいたり
시작도 모른 채 문득 행복하거나 눈물이 나거나


人(ひと)はカーニバル どこか寂(さび)しい
사람은 카니발 어딘가 쓸쓸하다
夢(ゆめ)人(じん)が・・・ 夢(ゆめ)人(じん)が・・・ 夢(ゆめ)人(じん)が・・・
꿈사람이... 꿈사람이... 꿈사람이...


Oh 子供(こども)も大人(おとな)も羽根(はね)を痛(いた)めた鳥(とり)も
Oh아이도 어른도 날개 다친 새도
運(はこ)び屋(や)の白(しろ)い粉(こな)袋(ぶくろ)の秘密(ひみつ)で
운반점의 하얀 가락주머니의 비밀로


輝(かがや)いてるような 輝(かがや)けないような
빛나듯 빛나지 않는 듯한
物語(ものがたり)はここで 手渡(てわた)されるチケット 今夜(こんや)も
이야기는 여기서 전해지는 티켓 오늘 밤도


Ah Ah 僕(ぼく)らは 僕(ぼく)らは夢(ゆめ)だよ
Ah Ah 우리는 꿈이랍니다
Ah Ah 夜空(よぞら)に 満(み)ちたる星(ほし)だよ
Ah Ah 밤하늘에 가득한 별이야
Ah Ah 僕(ぼく)らは 僕(ぼく)らは夢(ゆめ)だよ
Ah Ah 우리는 꿈이랍니다
Ah Ah 夜空(よぞら)に 満(み)ちたる星(ほし)だよ
Ah Ah 밤하늘에 가득한 별이야
Ah Ah Ah 今夜(こんや)も・・・
Ah Ah Oh 오늘 밤도...


Oh 時間(じかん)も姿(すがた)も抱(だ)きしめる恋人(こいびと)も
Oh시간도 모습도 안아주는 연인도
子供(こども)も大人(おとな)も羽根(はね)を痛(いた)めた鳥(とり)も
어린애도 어른도 날개를 다친 새도


はしゃいでるような はしゃがされてるような
떠드는 듯한 재잘대는 듯한
物語(ものがたり)はここで 手渡(てわた)されるチケット 今夜(こんや)も
이야기는 여기서 전해지는 티켓 오늘 밤도


物語(ものがたり)はここで 手渡(てわた)されるチケット・・・
이야기는 여기서 전해지는 티켓...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.