夢の華

角川博

沖(おき)で揺(ゆ)れてる あの漁火(ぎょか)は
바다에서 흔들리는 그 어화는
女心(おんなごころ)の 哀(かな)しみか
여심의 슬픔?
千(せん)にひとつも 添(そ)えない運命(うんめい)
천에 하나도 도착하지 않을 운명
知(し)っていながら また燃(も)える
알면서 또 불타는
あ……あなた
아……당신
恋(こい)は一夜(いちや)の 夢(ゆめ)の華(はな)
사랑은 하룻밤의 꿈의 꽃


そろい浴衣(ゆかた)で 肩(かた)よせ歩(ある)く
모인 유카타 입고 견요세 걷다
風(かぜ)に甘(あま)える おくれ髪(かみ)
바람에 기대오 머리
胸(むね)にすがって お酒(さけ)に酔(よ)って
가슴에 매달리고 술에 취해서
せめてつらさを 忘(わす)れたい
적어도 괴로움을 잊고 싶은
あ……あなた
아……당신
恋(こい)は優(やさ)しい 夢(ゆめ)の華(はな)
사랑은 부드러운 꿈의 꽃


明日(あした)の別(わか)れを 思(おも)えばつらい
내일 이별을 생각하면 힘든
遠(とお)い海鳴(うみな)り しのび泣(な)く
먼 해명 시노비읍크
涙(なみだ)ひとすじ 湯舟(ゆぶね)にかくし
눈물 한 줄기 욕조에 카크시
流(なが)す背中(せなか)の いとしさよ
흘리며 등의 그리움.
あ……あなた
아……당신
恋(こい)はせつない 夢(ゆめ)の華(はな)
사랑은 안타까운 꿈의 꽃

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.