夢追い酒

渥美二郎

悲(かな)しさまぎらす この酒(さけ)を
슬퍼하는 이 술을
誰(だれ)が名付(なづ)けた 夢(ゆめ)追(お)い酒(さけ)と
누가 이름 붙인 꿈을 쫓는 술과
あなたなぜなぜ わたしを捨(す)てた
당신은 왜 나를 버렸다
みんなあげてつくした その果(は)てに
모두 다 올려 다 보냈다 그 끝에
夜(よる)の酒場(さかば)で ひとり泣(な)く
밤 술집에서 혼자 울다


死(し)ぬまで一緒(いっしょ)と信(しん)じてた
죽을 때까지 함께라고 믿었다
わたし馬鹿(ばか)です 馬鹿(ばか)でした
나는 바보입니다. 바보였습니다
あなたなぜなぜ わたしを捨(す)てた
당신은 왜 나를 버렸다
指(ゆび)をからめ 眠(ねむ)った幸(しあわ)せを
손가락을 꼬고 잠든 행복을
思(おも)い出(だ)させる 流(なが)し唄(うた)
생각나는 유행가


おまえと呼(よ)ばれた 気(き)がしたの
너라고 불렸다 기분이 좋아
雨(あめ)ににじんだ 酒場(さかば)の小(しょう)窓(まど)
비에 젖은 술집 창문
あなたなぜなぜ わたしを捨(す)てた
당신은 왜 나를 버렸다
じんとお酒(さけ) 心(こころ)に燃(も)えさせて
술과 술마음에 화나게 해서
夢(ゆめ)を追(お)いましょ もう一度(いちど)
꿈을 쫓아가며 다시한번

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.