あっかん べ

大塚愛

泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて
울고 울고 울고 울고 울고 울고
喉(のど)乾(かわ)いて飲(の)んじゃえ
목이 말라 마셔라
モヤモヤした気持(きも)ちも全部(ぜんぶ)流(なが)れてしまえ
모야모야한 기분도 전부 흘러버려.


泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて
울고 울고 울고 울고 울고 울고
なんで泣(な)いてたんだっけ
왜 울던 거지
明日(あした)にはそうなりますって
내일은 그렇게 될거라고
あたしはすごいんだって
나는 대단하다고


嫌(いや)がらせしてくるような
괴롭혀 오는 것 같은
あの子(こ)はいらない
저 애는 필요 없다
人生(じんせい)にいらない
인생에 필요 없다


真夜中(まよなか)のインターホン
한밤중의 인터폰
お化(ば)けじゃあるまいし
귀신이 아닐 테고
ある意味(いみ)お化(ば)けだし
어떤 의미의 귀신이고
白(しろ)のスカートって
흰색 스커트라니


tru-lu-lu tru-lu-lu......
tru-lu-lu tru-lu-lu......


なんでなんでなんでなんでなんで
왜 왜 왜 왜요?
わからないことだらけ
모르는 일 투성이
上手(うま)くいってたはずだよ
잘 되어 있었을 거야
気(き)のせいだったかな
마음 때문이었을까


なんでなんでなんでなんでなんで
왜 왜 왜 왜요?
理不尽(りふじん)なんですよね
불합리하잖아요
どっちかっていったらとても
어느 쪽이냐면 굉장히
あなたは最悪(さいあく)です
당신은 최악입니다


手(て)にしたものは
손에 든 것은
自由(じゆう)の宝庫(ほうこ)よ
자유의 보고야
そう！未来(みらい)は明(あか)るい
맞아, 미래는 밝다
思(おも)う存分(ぞんぶん)に舌(した)をだせ！
마음껏 혀를 내두르세요!


tru-lu-lu tru-lu-lu......
tru-lu-lu tru-lu-lu......


泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて
울고 울고 울고 울고 울고 울고
喉(のど)乾(かわ)いて飲(の)んじゃえ
목이 말라 마셔라
モヤモヤした気持(きも)ちも全部(ぜんぶ)流(なが)れてしまえ
모야모야한 기분도 전부 흘러버려.


泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて
울고 울고 울고 울고 울고 울고
魔法(まほう)がかかりだします
마법이 걸리기 시작합니다
涙(なみだ)はパールになってあたしを飾(かざ)るんだって
눈물은 펄이되어 나를 장식한다면서


じゃあね
또 보자!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

人形

大塚愛

いい子(こ)になりたくて　あたしは自由(じゆう)を捨(す)てた
좋은 아이가 되고 싶어서 나는 자유를 버렸다
ママが望(のぞ)むなら　あたしは男(おとこ)の子(こ)になる
엄마가 원한다면 나는 남자아이가 될게


身(み)ごもった少女(しょうじょ)は　裸足(はだし)でさまよい
임신한 소녀는 맨발로 헤매다
ガラスで切(き)れた　かかと　死刑(しけい)台(だい)へ
유리로 끊어진 발뒤꿈치와 사형대에


苦(くる)しみも　嬉(うれ)しさも　感(かん)じない
고통도 기쁨도 느끼지못한다
あたしの表(ひょう)の顔(かお)から　心(こころ)が死(し)んでゆく
내 표면의 얼굴에서 마음이 죽어가고 있어


友達(ともだち)がほしくて　あたしはYESだけで
친구를 원해서 나는 YES만으로
ぬくもりがほしくて　あたしは男(おとこ)に身(み)をあずける
온기가 필요해서 나는 남자에게 몸을 바친다.


もっと自分(じぶん)のコトを　大事(だいじ)にしてあげたなら
좀더 자신의 마음을 소중히 해 준다면
感情(かんじょう)が生(い)きていた　人間(にんげん)になれたのに
감정이 살아있던 사람이 될수있었는데


痛(いた)みも　孤独(こどく)も　誰(だれ)一(いち)人(にん)　助(たす)けてくれない
아픔도 고독도 누구도 도와주지 않아


あたしは都会(とかい)でがんばる星(ほし)に願(ねが)いを届(とど)けてみた
나는 도시에서 노력할 별에 소원을 전해 보았다.


“人間(にんげん)になりたい”と
"인간이 되고싶어"라고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

パラレルワールド

大塚愛

パラレルワールドからつながったみたいに
패럴렐월드에서 연결된 것 처럼
ほら 好(す)きなように描(えが)きだす
자, 좋아하도록 그려내다
カラフルワールドならどんな自分(じぶん)もいれる
컬러풀월드라면 어떤 자신도 있을수있다.
ほら 好(す)きなもの溢(あふ)れだす
자, 좋아하는 것 넘치네


居心地(いごこち)のいい自由(じゆう)な空間(くうかん)
편안한 공간
あたしだけの世界(せかい)なの
나만의 세계야
誰(だれ)にも知(し)られなくていい
누구에게도 알 수 없어 좋다
あたしだけの世界(せかい)なの
나만의 세계야


ハマリダス ウルオッテイク スキトオッテク ウゴキダス
하마리다스우루옷테쿠 스키토옷 우고키타스


パラレルワールドからつながったみたいに
패럴렐월드에서 연결된 것 처럼
ほら 好(す)きなように描(えが)きだす
자, 좋아하도록 그려내다
カラフルワールドならどんな自分(じぶん)もいれる
컬러풀월드라면 어떤 자신도 있을수있다.
ほら 好(す)きなもの溢(あふ)れだす
자, 좋아하는 것 넘치네


スペシャルではない空間(くうかん)
특별하지 않은 공간
あたしが変(か)われば変(か)わるの
내가 바뀌면 변하는걸
イカしたビートにノればいい
멋있는 비트를 쓰면 돼
何(なに)も考(かんが)えなくていい
아무것도 생각하지 않아도 좋아


マザリダス シミコンデイク ナガレテユク サワギダス
마자리다스 시미콘데크 나가레테육 사와기다스


パラレルワールドだっていつも平和(へいわ)じゃない
패럴렐월드도 항상 평화롭지 않아
ほら ありがとう伝(つた)えなくちゃ
이봐 고마워 전해야지
カラフルワールドなら背中(せなか)押(お)してくれる
컬러풀월드라면 등을 밀어준다
ほら 知(し)らない自分(じぶん)に逢(あ)える
저봐 모르는 나를 만날 수 있어


ハマリダス ウルオッテイク スキトオッテク ウゴキダス
하마리다스우루옷테쿠 스키토옷 우고키타스


パラレルワールドからつながったみたいに
패럴렐월드에서 연결된 것 처럼
ほら 好(す)きなように描(えが)きだす
자, 좋아하도록 그려내다
カラフルワールドならどんな自分(じぶん)もいれる
컬러풀월드라면 어떤 자신도 있을수있다.
ほら 好(す)きなもの溢(あふ)れだす
자, 좋아하는 것 넘치네

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

恋愛写真

大塚愛

碧(へき)々とした 夜空(よぞら)の下(した)で
벽々한 밤하늘 아래에서
あなたが見(み)てた 後(うし)ろ恋(こい)姿(すがた)
당신이 본 뒤 련자


時折(ときおり)見(み)せる 無邪気(むじゃき)な寝顔(ねがお)
가끔 보이는 천진 무구한 자는 얼굴
あたしが見(み)てた 恋(こい)しい姿(すがた)
내가 보던 그리운 모습
どんなひとときもすべて
어떤 시간도 다
忘(わす)れないように
잊지 않도록
夢中(むちゅう)でシャッター切(き)るあたしの心(こころ)は
정신 없이 셔터다 내 마음은
切(せつ)ない幸(しあわ)せだった
안타까운 행복이었다
『ただ、君(きみ)を愛(あい)してる』
『 다만 널 사랑하 』
『ただ、君(きみ)を愛(あい)してる』
『 다만 널 사랑하 』
『ただ、君(きみ)を愛(あい)してる』
『 다만 널 사랑하 』
ただそれだけでよかったのに
단지 그것만으로 좋았을텐데
雨(あめ)降(ふ)る時(とき)の 交(か)わしたキスは
비 올 때의 나눈 키스는
つながれていく 2人(にん)の姿(すがた)
연결되어 갈 두 모습
一生(いっしょう)にもうないこのキモチ
평생에 다시 없는 이 마음
うまく言(い)えないけど
잘 말할 수 없지만
あなたに出会(であ)ってあたしの毎日(まいにち)は
당신을 만나서 나의 매일은
キラキラと輝(かがや)いたよ
반짝 반짝 빛났어


『ただ、、、君(きみ)を愛(あい)してる』
『 다만, 널 사랑하는 』
『ただ、、、君(きみ)を愛(あい)してる』
『 다만, 널 사랑하는 』
『ただ、、、君(きみ)を愛(あい)してる』
『 다만, 널 사랑하는 』
あなたがくれた幸(しあわ)せよ
당신이 준 행복아
『ただ、君(きみ)を愛(あい)してる。』
『 다만 사랑한다 』
『ただ、君(きみ)を愛(あい)してる。』
『 다만 사랑한다 』
『ただ、君(きみ)を愛(あい)してる。』
『 다만 사랑한다 』
ただそれだけでよかったのに
단지 그것만으로 좋았을텐데


小(ちい)さな部屋(へや)に飾(かざ)られている
작은 방에 장식되어 있는
2人(にん)の笑顔(えがお) 恋愛(れんあい)写真(しゃしん)
두 사람의 웃는 얼굴 연애 사진

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

LIFE-LOVE CiRCLE

大塚愛

If we can make a circle with hands
If we can make a circle with hands
Get to know that there are a lot of feelings
Get to know that there are a lot of feelings
If we can make a circle with hands
If we can make a circle with hands
If you can make a circle (愛(あい))
If you can make a circle(사랑)


Let's go you don't have to prepare to go
Let's go you don't have to prepare to go
Let's go you don't have anything to do
Let's go you don't have anything to do
Just accept everything you'll see
Just accept everything you'll see
Enjoy your life!
Enjoy your life!


If we can make a circle with hands
If we can make a circle with hands
Get to know that there are a lot of feelings
Get to know that there are a lot of feelings
If we can make a circle with hands
If we can make a circle with hands
If you can make a circle (愛(あい))
If you can make a circle(사랑)


HEY! Oh! come onto music
HEY!Oh!come onto music


LOFE-LOVE CiRCLE
LOFE-LOVE CiRCLE


If we can make a circle with hands
If we can make a circle with hands
Get to know that there are a lot of feelings
Get to know that there are a lot of feelings
If we can make a circle with hands
If we can make a circle with hands
If you can make a circle (愛(あい))
If you can make a circle(사랑)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.