夫婦盃

鏡五郎

遅(おく)れて来(き)た春(はる)かみしめながら
늦게 온 봄기운 하면서
久(ひさ)しぶりだね さしむかい
오랜만이네 사랑할까
命(いのち)ふたつのおもいで月夜(つきよ)…
목숨 2개의 추억으로 달밤...
苦労(くろう)かけたと抱(いだ)きよせて
고생을 걸었다고 안아줘
夫婦(ふうふ) 盃(さかずき)…おまえと 水(みず)いらず
부부잔..너와 물 필요 없어


しがない俺(おれ)らを男(おとこ)にすると
하찮은 우리를 남자로 하면
影(かげ)に日向(ひなた)に 尽(つ)くす女房(にょうぼう)
그늘에 양지질하는 아내
命(いのち)ふたつの裏町(うらまち)ぐらし…
목숨이 두개의 뒷골목에..
湯(ゆ)の香(こう)ほんのり口紅(くちべに)させば
물의 향기가 살짝 립스틱을 바르면
夫婦(ふうふ) 盃(さかずき)…おまえは きれいだよ
부부잔..너는 예쁘단다


川面(かわも)のおしどりごらんよ おまえ
카와즈라노 오시다시미오미요 너
惚(ほ)れて惚(ほ)れぬく あの姿(すがた)
반해서 반한 그 모습
命(いのち)ふたつの 海山(みやま)千里(せんり)…
목숨이 두개의 산천리...
何処(どこ)へ流(なが)れてゆこうとも
어디로 흘러가든
夫婦(ふうふ) 盃(さかずき)…おまえと ふたりづれ
부부잔..너와 둘이 함께 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.