Dear My Dreamers

姫川友紀(杜野まこ)

太陽(たいよう)と土埃(つちぼこり)　蒸(む)した風(かぜ)が吹(ふ)く
태양과 흙먼지 찌는 바람이 불다
世界(せかい)のどこよりも熱(あつ)くて眩(まぶ)しい
세상 그 어느곳보다도 뜨겁고 눈부신


駆(か)け出(だ)していく背中(せなか)　じっと見送(みおく)った
달려 나가는 등을 차마 눈감아 주었다
思(おも)わず叫(さけ)んだよ　せめて心(こころ)は共(とも)にと
나도 모르게 외쳤어 적어도 마음은 함께


ずっと見(み)てたから　今日(きょう)までの君(きみ)を
쭉 봤기때문에 오늘까지의 너를
その汗(あせ)と涙(なみだ)が　夢(ゆめ)に届(とど)くように
그 땀과 눈물이 꿈에 전해지듯


祈(いの)りこめて　響(ひび)け！
기도를 많이 해 울려라!


ラララ…
라라라..
空(そら)を裂(さ)いて　光(ひか)れ
하늘을 찢어 빛나라
燃(も)えたぎる夢(ゆめ)が描(えが)きだす
타오르는 꿈이 그려지다
真白(まっしろ)きアーチよ
새하얀 아치여


ラララ…
라라라..
大地(だいち)蹴(け)って羽(は)ばたけ
대지를 차고 날갯짓을 하라.
何(なに)よりも強(つよ)く
무엇보다도 강하게
何(なに)よりも熱(あつ)く
무엇보다도 뜨겁게
ああ　君(きみ)は輝(かがや)いている
아아 너는 빛나고 있다
Dear My Dreamers！
Dear My Dreamers!


「報(むく)われない努力(どりょく)とか、ぶつかり合(あ)う友情(ゆうじょう)とか、
보답받지 못한 노력이라던지 부닥치는 우정이라던지
流行(はや)らない時代(じだい)かもしれない。
유행하지 않는 시대일지도 모른다.
根性(こんじょう)論(ろん)だけじゃ乗(の)り越(こ)えられない
근성론만으로는 극복할 수 없다
大変(たいへん)なことだっていっぱいある。
힘든 일도 많이 있다.
それでも信(しん)じてる。
그래도 믿고 있다.
みんなの真剣(しんけん)に頑張(がんば)る姿(すがた)は輝(かがや)いてるって！」
모두의 진짜 칼에 열심히 하는 모습은 빛나고 있다구!


負(ま)けないで　負(ま)けないで
지지마 지지마
自分(じぶん)の心(こころ)にだけは
자신의 마음만은


愛(いと)しき全(すべ)ての勇者(ゆうしゃ)に
사랑하는 모든 용자에게
戦(たたか)い抜(ぬ)く力(ちから)を送(おく)りたい
이겨낼 힘을 보내고 싶다
声(こえ)の限(かぎ)り
목청껏


勝利(しょうり)とは背負(せお)うこと　期待(きたい)と想(おも)いを
승리가란 짊어질것 기대와 생각을
その重(おも)さに耐(た)えて　ここまで君(きみ)は来(き)たんだね
그 무게를 견디며 여기까지 너는 왔네


ほんの十(じゅう)と少(すこ)し　その命(いのち)　全(すべ)て
겨우 열 살과 조금 그 목숨 전부
この一瞬(いっしゅん)に賭(か)け　燃(も)えあがる魂(たましい)
이 한순간에 내기 타오르는 영혼


愛(あい)をこめて　響(ひび)け！
사랑을 담아 울려라!


ラララ…
라라라..
空(そら)を渡(わた)れ　遥(はる)か
하늘을 건너 하루카
幾度(いくど)なく見(み)た夕焼(ゆうや)け空(そら)
여러 번 본 저녁놀이 진 하늘
星空(ほしぞら)も越(こ)えて
밤하늘도 넘고


ラララ…
라라라..
空(そら)を破(やぶ)り　放(はな)て
하늘을 부수고
ひたむきな眼差(まなざ)しが紡(つむ)ぐ
외눈박이 방범하다
一筋(ひとすじ)の光(ひかり)
한 줄기 빛


ラララ…
라라라..
大地(だいち)までも轟(とどろ)け
대지까지도 울려라
何(なに)よりも強(つよ)く
무엇보다도 강하게
何(なに)よりも熱(あつ)く
무엇보다도 뜨겁게
ああ　君(きみ)は輝(かがや)いている
아아 너는 빛나고 있다
Dear My Dreamers！
Dear My Dreamers!


夢(ゆめ)のアーチ　空(そら)へ
꿈의 아치 소라니

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.