孤独

John-Hoon

胸(むね)のポケットに入(い)れた電話(でんわ)が
가슴 주머니에 담긴 전화가
鼓動(こどう)と重(かさ)なり合(あ)うように
고동과 겹치듯이
待(ま)っていた、僕(ぼく)はいつも
기다리고있었던 나는 언제나
君(きみ)の声(こえ)を聞(き)くのを
너의 목소리를 듣는 걸
季節(きせつ)が二(ふた)つ過(す)ぎ、三(みっ)つ過(す)ぎて
계절이 두개 지나, 세살이 지나고
冷(つめ)たい風(かぜ)が戻(もど)っても
찬바람이 돌아오더라도
忘(わす)れない、君(きみ)のすべて
잊지 않아, 너의 모든 것
忘(わす)れることはないだろう
잊지는 않겠지
幸(しあわ)せは束(つか)の間(ま)すぎて通(とお)り過(す)ぎてく
행복은 잠시동안 지나가고


愛(あい)する人(ひと)のことを失(うしな)って
사랑하는 사람을 잃어
初(はじ)めて気(き)づくんだね
처음 알아차리는구나
人(ひと)は孤独(こどく)では生(い)きられないと
사람은 고독으로는 살 수 없다고
そう今(いま)までも、きっとこれからもずっと
그래 지금까지도, 분명 앞으로도 쭉


答(こた)えは闇(やみ)の中(なか)と知(し)りながら
답은 어둠 속을 알면서
写真(しゃしん)を指(ゆび)でなぞるたび
사진을 손가락으로 들여다볼 때마다
問(と)いかける、僕(ぼく)は君(きみ)を
물어보는, 나는 너를
充分(じゅうぶん)愛(あい)せてたかい
충분히 사랑했는가
思(おも)い出(で)は美(うつく)しいほど苦(くる)しめるだけ
추억은 아름답을 정도로 괴롭힐 뿐


愛(あい)する人(ひと)のことを失(うしな)って
사랑하는 사람을 잃어
初(はじ)めて立(た)ち止(ど)まった
처음으로 멈춰 섰다
僕(ぼく)が一(いち)人(にん)だけ残(のこ)されたこと
내가 혼자 남겨진 일
そうその意味(いみ)を探(さが)しながら生(い)きていく
그런 의미를 찾으면서 살아가다


平凡(へいぼん)過(す)ぎる時間(じかん)(とき)の中(なか)で
너무 평범한 시간속에서
あの夏(なつ)の日(ひ)に君(きみ)と出会(であ)い
그 여름날에 너와 만났던
何(なん)度(ど)となく誓(ちか)い合(あ)った
몇 번이고 서로 맹세를 했다
決(けっ)して変(か)わらない想(おも)いを
결코 변하지 않는 마음을


愛(あい)する人(ひと)のことを失(うしな)って
사랑하는 사람을 잃어
初(はじ)めて気(き)づくんだね
처음 알아차리는구나
人(ひと)は孤独(こどく)では生(い)きられないと
사람은 고독으로는 살 수 없다고
そう今(いま)までも、きっとこれからもずっと
그래 지금까지도, 분명 앞으로도 쭉


My only true love...
My only true love...
君(きみ)は遠(とお)く彼方(かなた)へ
너는 멀리 저쪽으로
僕(ぼく)が一(いち)人(にん)だけ残(のこ)されたこと
내가 혼자 남겨진 일
そうその意味(いみ)を探(さが)しながら生(い)きていく
그런 의미를 찾으면서 살아가다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.