孤独の太陽

桑田佳祐

壊(こわ)れそうな 待(ま)ちぼうけのシャドゥ
부서질 듯한 기다림에 지친 샤두
誰(だれ)も愛(あい)せず太陽(たいよう)に揺(ゆ)れている
누구도 사랑하지 않고 태양에 흔들리고 있다
心(こころ)病(や)んで 立(た)ち止(ど)まるたび
마음 아파 멈춰 설 때마다
風(かぜ)が織(お)りなす悲(かな)しみの歌(うた)を聞(き)く
바람이 자아내는 슬픔의 노래를 듣다
若(わか)過(す)ぎた 夏(なつ)でさえ
젊었던 여름조차
今(いま)よりも愛(あい)のそばにいた
지금보다 사랑의 곁에 있었다
Silence… 真(ま)っ白(しろ)な空(そら)の下(した)
Silence.. 새하얀 하늘 아래
メリ-ゴ-ランド
메리고란도
独(ひと)りでずっと廻(まわ)してる
혼자서 계속 돌고 있다


また他人(たにん)を 裏切(うらぎ)りそうで
또 다른 사람을 배신할 것 같아서
出逢(であ)う事(こと)が この頃(ころ)は恐(こわ)いんだ
만남이 요즘은 무섭다
淋(さび)しさは 辛(つら)いけど
외로움은 괴롭지만
鍵(かぎ)をかけ部屋(へや)の中(なか)にいる
자물쇠를 채우고 방 안에 있다
Silence…僅(わず)かな音(おと)も無(な)い
Silence..조금도 없다
メリ-ゴ-ランド
메리고란도
流(なが)れる景色(けしき) 憂(うれ)いてる
흘러가는 경치
生(い)きるには重(おも)過(す)ぎた過去(かこ)
살기에는 너무 무거운 과거
誰(だれ)かをいつも傷(きず)つけた
누군가를 언제나 상처입혔다
Silence…真(ま)っ白(しろ)な空(そら)の下(した)
Silence..새하얀 하늘 아래
メリ-ゴ-ランド
메리고란도
独(ひと)りで今日(きょう)も廻(まわ)してる
혼자서 오늘도 돌아보고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.