休みの日

宇宙まお

休(やす)みの日(ひ)が終(お)わる　最後(さいご)の夜(よる)は明日(あした)が
쉬는날이 끝나는 마지막 밤은 내일이
来(こ)なければ　いいなと思(おも)う
오지 않으면 좋다고 생각한다


君(きみ)のくれた時計(とけい)は　僕(ぼく)のものなのに時間(じかん)を
니가 준 시계는 내 것인데 시간을
止(と)めてあげることができない
말려줄 수가 없다


僕(ぼく)の大好(だいす)きな君(きみ)が決(き)めたことだから
내가 제일 좋아하는 네가 결정한 것이니까
たぶんさよならを　好(す)きになれるかもしれない
아마도 안녕을 좋아하게 될지도 몰라


休(やす)みの日(ひ)が過(す)ぎて　明日(あした)の朝(あさ)がくれば
쉬는날이 지나고 내일 아침이 오면
この部屋(へや)も空気(くうき)が薄(うす)くなる
이 방도 공기가 엷어진다


君(くん)にあげた服(ふく)を　君(きみ)は脱(ぬ)ぎ捨(す)てたけど
너에게 준 옷을 너는 벗어 던졌는데
心(こころ)まで脱(ぬ)ぎ捨(す)てられないだろう
마음까지 벗을 수 없을 것이다


僕(ぼく)の大好(だいす)きな君(きみ)が　決(き)めたことだから
내가 제일 좋아하는 네가 결정한 것이니까
たぶんさよならを　好(す)きになれるかもしれない
아마도 안녕을 좋아하게 될지도 몰라


外(そと)はとっても天気(てんき)がいいよ　なのに僕(ぼく)だけ雨(あめ)の中(なか)で
밖은 매우 날씨가 좋은데 나만 비오는 가운데


僕(ぼく)の大好(だいす)きな君(きみ)が　決(き)めたことだから
내가 제일 좋아하는 네가 결정한 것이니까
たぶんさよならを　好(す)きになれるかもしれない
아마도 안녕을 좋아하게 될지도 몰라
僕(ぼく)の大好(だいす)きな君(きみ)が　決(き)めたことだから
내가 제일 좋아하는 네가 결정한 것이니까
たぶんさよならを　好(す)きになれるかもしれない
아마도 안녕을 좋아하게 될지도 몰라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ブルーナ

宇宙まお

車(くるま)のライト
차의 라이트
上着(うわぎ)のしずく
상의의 물방울
照(て)らして 消(き)える
비추어 사라진다


ぬれた階段(かいだん)
젖은 계단
駆(か)けのぼった先(さき)
구케노보쯘 곳
ネオンの オモチャ箱(ばこ)だよ
네온의 오모챠상이야


冷(つめ)たい雨(あめ)があたるのに
차가운 비가 맞는데
少(すこ)し汗(あせ)ばむ体(からだ)は
조금 땀이 배다 몸은
予報(よほう)を信(しん)じすぎたせいじゃない
예보를 너무 믿은 때문이 아닌


これくらいの雨(あめ)なら
이 정도의 우천이면
全然(ぜんぜん)平気(へいき)だもの
전혀 괜찮은 거
だって あなたに会(あ)えたから
그치만 당신한테 만났으니까
さっき買(か)った傘(かさ)なら
아까 산 우산은
ベンチに置(お)いて
벤치에 두고
このまま 走(はし)って帰(かえ)るんだ
이대로 달리고 돌아올 겁니다


あなたの言葉(ことば)
당신의 말
あなたの仕草(しぐさ)
당신의 몸짓
全部(ぜんぶ)を なぞる
전부를 따라


顔(かお)がぐにゃぐにゃ
얼굴이 흐늘흐늘
ふやけてるよな
게으른 거
あふれて とまらないんだよ
넘치고 끝없는 거야


ぬれた髪(かみ)がかりつく
젖은 머리칼이 붙는다
振(ふ)り払(はら)ったら前(まえ)を向(む)く
뿌리치면 앞을 향하다
何(なに)も持(も)たず今日(きょう)は帰(かえ)るだけ
아무것도 가지고 오늘은 돌아갈 뿐


これくらいの雨(あめ)なら
이 정도의 우천이면
全然(ぜんぜん)平気(へいき)だもの
전혀 괜찮은 거
だって あなたに会(あ)えたから
그치만 당신한테 만났으니까


さっき買(か)った傘(かさ)なら
아까 산 우산은
ベンチに置(お)いて
벤치에 두고
このまま 走(はし)って帰(かえ)るんだ
이대로 달리고 돌아올 겁니다


明日(あした)のことはわからない
앞일은 알 수 없다
誰(だれ)の言葉(ことば)も信(しん)じない
누구의 말도 믿지 않는다
選(えら)ぶ答(こた)えはひとつだけ
뽑는 답은 하나만
あなたを思(おも)うだけ
당신을 생각만


明日(あした)もしもあなたが
내일 만약 당신이
消(き)えてもかまわない
사라져도 상관 없다
だって あなたに会(あ)えた
그게 당신을 만났다
大事(だいじ)なのはそれだけ
소중한 것은 그만큼
あなたに会(あ)えた
당신을 만났다
このまま 走(はし)って帰(かえ)るんだ
이대로 달리고 돌아올 겁니다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.