寿

ET-KING

▲「おめでとう」世界(せかい)で一番(いちばん)キレイな今日(きょう)の君(きみ)に
축하해 세상에서 가장 예쁜 오늘 네게
「しあわせ」って大声(おおごえ)で叫(さけ)んで欲(ほ)しい
"행복"이라고 큰소리로 외쳐줘
真(ま)っ白(しろ)な この道(みち)が
새하얀 이 길이
どこまでも続(つづ)きますように
어디까지라도 계속되도록
ずっとふたりこのままで
계속 두사람 이대로


△はじまりの鐘(かね) 鳴(な)り響(ひび)くいま拍手(はくしゅ)の中(なか)で
♦ 시작 종 울리는 울림소리, 박수 속에
誰(だれ)よりも笑(わら)っている君(きみ) 大切(たいせつ)な日(ひ)に
누구보다도 웃고있는 그대 중요한 날에
笑顔(えがお)に包(つつ)まれて
웃는 얼굴에 싸여
そういえばドレス選(えら)びで悩(なや)み過(す)ぎてる
그러고보니 드레스 선택으로 너무 고민이 많다.
君(きみ)のとなりで 俺(おれ)は呆(あき)れて
너의 곁에서 난 기가 막혀
それもまたええ思(おも)い出(で)で
그것도 또 에에 추억으로
俺(おれ)達(たち)だけの宝物(ほうもつ)やねん
우리들만의 보물이야


◆大切(たいせつ)にしてやれよ 泣(な)かしたら承知(しょうち)せんぞ
소중히 여기게 해 줘 울리면 용서할 수 없다
全部(ぜんぶ) 願(ねが)い 叶(かな)えてあげるんやで
전부 소원을 이뤄주는거라서
仲間(なかま)のその言葉(ことば)に 今(いま)ここで誓(ちか)い合(あ)い
동료의 그 말에 지금 여기에서 맹세코
見守(みまも)られて 仲良(なかよ)く歳(とし)をとろう
지켜봐서 사이좋게 나이를 먹자


□「おめでとう」世界(せかい)で一番(いちばん)キレイな今日(きょう)の君(きみ)に
□ "축하해" 세상에서 가장 예쁜 오늘의 너에게
「しあわせ」って大声(おおごえ)で叫(さけ)んで欲(ほ)しい
"행복"이라고 큰소리로 외쳐줘
真(ま)っ白(しろ)な この道(みち)を
새하얀 이 길을
ふたりで歩(ある)いて行(い)くんだぜ
둘이서 걸어간다구
ずっと一緒(いっしょ)にいよう
쭉 같이 있자


◇いつか必(かなら)ず結婚(けっこん)しようって
언젠가 꼭 결혼하자고
空中(くうちゅう)庭園(ていえん) 想(おも)いを書(か)いてかけた
공중 정원 추억을 적어 걸었다
あの約束(やくそく)の鍵(かぎ)は 今(いま)でも持(も)っているよ
그 약속의 열쇠는 지금도 갖고 있어
決(けっ)して離(はな)れることないようにと
결코 떠나지 않도록
思(おも)い出(で)を繋(つな)ぐ その鍵(かぎ)が今(いま)
추억을 잇는 그 열쇠가 지금
新(あら)たな道(みち)への扉(とびら)を開(ひら)いた
새로운 길로의 문을 열었다


▼いつでも一緒(いっしょ) 周(まわ)りには内緒(ないしょ)
언제라도 함께 주위에는 비밀
なことも知(し)ってるでI Know
알다시피 I Know
誓(ちか)うで愛(あい)を 似合(にあ)わなくて笑(えみ)ける
맹세로 사랑을 어울리지못해서 웃을수있어요
でも今日(きょう)は最高(さいこう)やな
근데 오늘은 최고야
気持(きも)ち溢(あふ)れ ベクトルは上(うえ)
마음이 넘치고 벡톨은 위
守(まも)るべきもんのために頑張(がんば)る
지켜야 할 것을 위해서 노력하다
Oh yes! Always
Oh yes! Always
今後(こんご)ともいっちょよろしくな
앞으로도 한층 더 잘 부탁하네


□「おめでとう」世界(せかい)で一番(いちばん)キレイな今日(きょう)の君(きみ)に
□ "축하해" 세상에서 가장 예쁜 오늘의 너에게
「しあわせ」って大声(おおごえ)で叫(さけ)んで欲(ほ)しい
"행복"이라고 큰소리로 외쳐줘
真(ま)っ白(しろ)な この日々(ひび)を
새하얀 이 날들을
ふたりで描(えが)いてゆくんだぜ
둘이서 그려가는 거야
ずっと一緒(いっしょ)にいよう
쭉 같이 있자


▲嬉(うれ)し悲(かな)し時(とき)はふたりで泣(な)いて
기쁘고 슬플 땐 둘이서 울고
歳(とし)を重(かさ)ね喧嘩(けんか)も許(ゆる)し合(あ)って
나이를 먹으면서 싸움도 용서하고
どうしようもないようなときには
어쩔 수 없는 것 같을 때에는
デコ合(あ)わせ笑(わら)おう何(なん)とかなるて
서로 웃자, 어떻게든 되고
父(とう)ちゃんや母(かあ)ちゃんみたいに
아빠 엄마처럼요
ほら爺(じい)ちゃんや婆(ばあ)ちゃんみたいに
이봐요 할아버지처럼
作(つく)るで家族(かぞく) でかい愛(あい)の証(あかし)
만드는데 가족과 큰 사랑의 증
ふたりで繋(つな)ごう大切(たいせつ)な命(いのち)
둘이서 이어서 소중한 목숨


□「おめでとう」世界(せかい)で一番(いちばん)キレイな君(きみ)に今(いま)
□ "축하해" 세계에서 가장 예쁜 너에게 지금
「しあわせ」って大声(おおごえ)で叫(さけ)んで欲(ほ)しい
"행복"이라고 큰소리로 외쳐줘
ゆっくりと確(たし)かにその手(て)を離(はな)さず進(すす)むから
천천히 확실히 그 손을 놓지 않고 나아가니까
何処(どこ)までも行(い)こう
어디까지라도 가자
「愛(あい)してる」幸(しあわ)せな時間(じかん)が増(ふ)えてゆく度(たび)に
사랑한다는 행복한 시간이 늘어 갈수록
君(きみ)だけを離(はな)したくないと思(おも)えた
너만 떠나고 싶지 않다고 생각했어
いつまでも側(がわ)にいて ふたりで寄(よ)り添(そ)い想(おも)い合(あ)い
언제까지나 곁에 있어 둘이서 다가가는 마음
ずっと一緒(いっしょ)にいよう
쭉 같이 있자
ずっと一緒(いっしょ)にいよう
쭉 같이 있자
ずっとふたりこのままで
계속 두사람 이대로


▲→イトキン
이토킨
△→クラッチ
클러치
◆→ブッチ
부치
◇→センコウ
생강
▼→テン
→텐
□→全員(ぜんいん)
□ 전원

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.