岬まで

さだまさし

山(やま)から吹(ふ)く風(かぜ)が　妙(みょう)に心地(ここち)良(よ)いでしょう
산에서 부는 바람이 묘하게 상큼하잖아요
倶知安(くっちゃん)の空(そら)の雲(くも)は　温(あたた)か色(しょく)でしょう
굿찬의 하늘구름은 따뜻한지 색이죠
短(みじか)い夏(なつ)だけど　慌(あわ)てる事(こと)もない
짧은 여름이지만 당황할것도 없어
旅(たび)や恋(こい)なんて　急(いそ)ぐものじゃない
여행이나 사랑 같은 건 서두를 일이 아니야


岬(みさき)まで行(い)くなら　あの娘(むすめ)に伝(つた)えてよ
미사키까지 간다면 그 딸에게 전해줘
来年(らいねん)の今頃(いまごろ)には　会(あ)いに行(い)くと
내년 이맘때쯤엔 만나러 간다고
神威岬(かむいみさき)にハマナスが咲(さ)く頃(ころ)
신위 곶에 해당화가 필 무렵


急(いそ)がない旅(たび)なら　のんびり　ひと眠(ねむ)り
서두르지 않는 여행이라면 한잠 푹
蝦夷(えぞ)富士(ふじ)を見上(みあ)げながら　一杯(いっぱい)やりましょう
에조후지 구경하면서 한잔 합시다
人生(じんせい)という名(な)の　一度(いちど)きりの旅人(たびびと)
인생이라는 이름의 한 번뿐인 나그네
景色(けしき)でも眺(なが)めながら　ほろほろ歩(ある)く
경치라도 바라보며 어슬렁어슬렁 걷다


岬(みさき)まで行(い)くなら　あの娘(むすめ)に伝(つた)えてよ
미사키까지 간다면 그 딸에게 전해줘
どうやらこうやら　暮(く)らしていると
그럭저럭 살아가고 있다고
神威岬(かむいみさき)のカモメにも　よろしく
진이 곶 갈매기에게도 안부 전해줘


岬(みさき)まで行(い)くなら　あの娘(むすめ)に伝(つた)えてよ
미사키까지 간다면 그 딸에게 전해줘
約束(やくそく)通(どお)りに　迎(むか)えに行(い)くと
약속대로 마중나가면
神威岬(かむいみさき)の　霧(きり)が晴(は)れた頃(ころ)に
진이 곶의 안개가 갠 무렵에


神威岬(かむいみさき)のハマナスが咲(さ)く頃(ころ)
신위 곶의 해당화가 필 무렵

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.