オーディナリーピープル

岸谷香

初(はじ)めて出会(であ)った瞬間(しゅんかん)から
처음만나는 순간부터
とても似(に)た何(なに)かを感(かん)じたの
아주 비슷한 뭔가를 느꼈어
あなたが選(えら)ぶ歌(うた)も色(いろ)も場所(ばしょ)も
당신이 고르는 노래도 색깔도, 장소도
心地(ここち)よかった
기분이 좋았다


慌(あわ)ただしく過(す)ぎる毎日(まいにち)に
분주하게 지나가는 매일
その声(こえ)も消(き)えかけてたのに
그 목소리도 사라졌는데
神様(かみさま)はなぜ こんな奇跡(きせき)を
신은 왜 이런 기적을
鍵(かぎ)をかけてた胸(むね)に
자물쇠를 채운 가슴에
トキメキを降(ふ)らせたの?
따오기질을 내리게 했어?


ずっとそばに居(い)たい触(ふ)れてたい
계속 곁에 있고 싶어 만지고 싶어
明日(あした)なんて探(さが)さない 包(つつ)んであげたい
내일은따위 찾지 않아 감싸주고 싶다
背中(せなか)に翼(つばさ)はないってこと
등에 날개가 없다는 것
そんな勇気(ゆうき)もないってこと わかっているけど
그런 용기도 없다는 것 알고있지만
ただ嬉(うれ)しいの こんな私(わたし)にまた会(あ)えた
단지 기쁜거야 이런 나를 다시 만날수 있었다


いつもと変(か)わらない朝(あさ)がきて
평소와 다름없는 아침이 와서
ぼんやりと相(あい)づちをうって
멍하니 맞장구를 쳐서
目(め)をそらすように テレビを見(み)れば
눈을 돌리듯이 텔레비전을 보면
叶(かな)わぬ恋(こい)のメロディー
이뤄지지 못할 사랑의 멜로디


鍵(かぎ)をかけてた胸(むね)に トキメキが溢(あふ)れ出(だ)す
열쇠를 두었던 가슴에 두근거림이 넘친다
これ以上(いじょう)何(なん)ひとつ望(のぞ)まない
이 이상 무엇 하나 바라지 않는다
このままでもいられない 吸(す)い込(こ)まれてく
이대로도 있을 수 없다 빨려 들어가다
私(わたし)を見(み)つめているってこと
나를 보고 있다는 것
今(いま)もそこにいるってこと わかっているから
지금도 거기에 있다는 것 알고 있으니까
ただ嬉(うれ)しいの こんな私(わたし)にまた会(あ)えた
단지 기쁜거야 이런 나를 다시 만날수 있었다


いつもと変(か)わらない朝(あさ)がきて
평소와 다름없는 아침이 와서
ぼんやりと相(あい)づちをうって
멍하니 맞장구를 쳐서
目(め)をそらすように テレビを見(み)れば
눈을 돌리듯이 텔레비전을 보면
叶(かな)わぬ恋(こい)のメロディー
이뤄지지 못할 사랑의 멜로디
二(に)人(にん)が滲(にじ)んでいく
두 사람이 번져 간다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.