ひとさじの勇気

峠恵子

覚悟(かくご)を決(き)めたなら lady
각오를 정했다면 lady
闘(たたか)うの 勝(か)つまでこの恋(こい)を
싸우는 것이 이길 때까지 이 사랑을


闇(やみ)の中(なか) 置(お)き去(ざ)りにされて 泣(な)く
어둠 속을 방치되어 울다
子供(こども)のような 明日(あした)でも
어린애 같은 내일이라도


かまわない 好(す)きだから
상관없는 좋아하니까
この気持(きも)ち うまく言(い)えないけど
이 기분 잘 말할 수는 없지만


※覚悟(かくご)を決(き)めたなら lady
※ 각오를 정했다면 lady
闘(たたか)うの 勝(か)つまでこの恋(こい)を
싸우는 것이 이길 때까지 이 사랑을
うばって駆(か)け出(だ)すの baby
빼앗아 달려가는거 baby
信(しん)じ合(あ)う二(に)人(にん)はたどりつく※
서로 믿는 두사람은 서로 의지한다


人(ひと)の波(なみ) 押(お)され転(ころ)ぶ少女(しょうじょ)一(いち)人(にん)
사람의 물결쳐 넘어지는 소녀 한 명
誰(だれ)も手(て)を貸(か)してはくれない
아무도 거들어 주지 않는다


いつの日(ひ)か 立(た)ち上(あ)がれたならば
언젠가 일어설 수 있다면
本当(ほんとう)の 女(おんな)になる
진짜 여자가 되다


覚悟(かくご)を決(き)めたなら lady
각오를 정했다면 lady
闘(たたか)うの どこまでこの恋(こい)を
싸우는거야 어디까지 이 사랑을
明日(あした)に賭(か)けるのよ baby
내일 내기야 baby
心(こころ)つくす 愛(あい)なら うまく行(い)く
마음속 깊이 사랑하면 잘되어간다.


先(さき)のことなど何(なに)も知(し)らない
앞의 일 따위는 아무것도 모른다
一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)すだけよ
한발 내디딜 뿐이야
ひとさじの勇気(ゆうき)
일말의 용기


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
明日(あした)に賭(か)けるのよ lady
내일 내기야 lady
心(こころ)つくす 愛(あい)なら うまく行(い)く
마음속 깊이 사랑하면 잘되어간다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.