花火

嵐

けだるい週末(しゅうまつ)の 雑踏(ざっとう)のせいにして
나른한 주말의 잡도 탓으로
海沿(うみぞ)いの道(みち)に逸(そ)れたのは 君(きみ)と手(て)を繋(つな)ぎたくて
바닷가의 길에서 벗어난 것은 너와 손을 잡고 싶어서
水面(すいめん)を揺(ゆ)らした 少(すこ)し遠(とお)い花火(はなび)が
수면을 흔든 조금 먼 불꽃놀이가
僕(ぼく)をDramaticな主役(しゅやく)に 勘違(かんちが)いしそうになる
나를 Dramatic한 주역으로 착각할거같아요


君(きみ)の過去(かこ)も ましてや好(す)きな映画(えいが)も音楽(おんがく)も
너의 과거도 참 좋아하는 영화도 음악도
何(なに)も知(し)らない 今(いま)教(おし)えて
아무것도 모르는 지금 가르쳐 줘


簡単(かんたん)な感情(かんじょう)で言(い)ってるんじゃないのに 陽(ひ)焼(や)けたセリフが邪魔(じゃま)する
간단한 감정으로 말하는 것이 아닌데 불에 탄 대사가 방해된다
一生(いっしょう)一(いち)世(せい) 重大(じゅうだい)な季節(きせつ)に 目(め)がくらみそうだ
일생일대의 중대한 계절에 눈이 어두워 보인다
(Kiss! Kiss! Keep on lovin' I keep on lovin' sweet little my babe)
(Kiss! Kiss! Keep on lovin' I keep on lovin' sweet little my babe)


サヨナラ選(えら)んだ 去年(きょねん)の暑(あつ)い日(ひ)
사요나라 고른 작년의 더운날
もう決(けっ)して誰(だれ)も愛(あい)せない そう思(おも)っていたけれど
이젠 결코 누구도 사랑할 수 없어 그렇게 생각하고 있었지만
つつがなく容赦(ようしゃ)なく 僕(ぼく)をまた悩(なや)ます
가신없이 가차없이 나를 다시 고민합니다
突如(とつじょ)現(あらわ)れた恋心(こいごころ) 思(おも)い出(で)にはしたくない
갑자기 나타난 연심 추억으로 간직하고 싶지 않다


見(み)た目(め)よりも 本当(ほんとう)は深刻(しんこく)なこの想(おも)い
보기보다는 사실은 심각한 이 마음
君(きみ)は知(し)らない もう気付(きづ)いて
너는 모르는 이제 눈치채고


簡単(かんたん)な感情(かんじょう)で言(い)ってるんじゃないのに はだけた素肌(すはだ)が邪魔(じゃま)する
간단한 감정으로 말하는 것이 아닌데 벗겨진 피부가 방해된다
一(いち)秒(びょう)一瞬(いっしゅん) 重大(じゅうだい)なTime code 目(め)がまわりそうだ
1초 순간 중대 Time code 눈이 돌 것 같다


打(う)ち上(あ)げられた 君(きみ)と僕(ぼく)とのStory 花(はな)開(ひら)くようにGet-up-and-go!
쏘아올린 너와 나와의 Story 꽃피우듯 Get-up-and-go!
覚(さ)めない夢(ゆめ)もあるさ 僕(ぼく)が証明(しょうめい)するよ
깨지않는꿈도있어 내가 증명해요


簡単(かんたん)な感情(かんじょう)で言(い)ってるんじゃないのに 陽(ひ)焼(や)けたセリフが邪魔(じゃま)する
간단한 감정으로 말하는 것이 아닌데 불에 탄 대사가 방해된다
一生(いっしょう)一(いち)世(せい) 重大(じゅうだい)な季節(きせつ)に 目(め)がくらみそうだ
일생일대의 중대한 계절에 눈이 어두워 보인다


Let me love Let me love 花火(はなび)のように ココロ急上昇(きゅうじょうしょう)でDancin' in the sky
Let me love Let me love 불꽃처럼 코코로 급상승으로 Dancin' in the sky
Let me know Let me know 出逢(であ)う前(まえ)の分(ぶん)を挽回(ばんかい)したいよ
(Let me know Let me know 데아이타전 만큼을 만회하고 싶어)
もう戻(もど)れないよ 永遠(えいえん)になろう
이젠 돌아갈 수 없어 영원이 되자
(Kiss! Kiss! Keep on lovin' I keep on lovin' sweet little my babe)
(Kiss! Kiss! Keep on lovin' I keep on lovin' sweet little my babe)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

愛を歌おう

嵐

この世界(せかい)に 夜明(よあ)けの音(おと) 君(きみ)の声(こえ) 偽(いつわ)りない出逢(であ)い
이 세상에 새벽 소리 너의 목소리 거짓없는 만남
朝日(あさひ)のように 生(う)まれ変(か)わり 時(とき)を越(こ)え 包(つつ)むよ
아침해처럼 다시 태어나 시간을 넘기고 감싸요
君(きみ)らしさが 僕(ぼく)の希望(きぼう)
너다움이 나의 희망


Hey! 今(いま) 思(おも)いのままに
Hey!지금 생각한대로
Hey! 愛(あい)を歌(うた)おう
Hey!사랑을 부르자
Ah-ah-ah-ah-ah どこまでも遠(とお)く響(ひび)け
Ah-ah-ah-ah-ah 어디까지라도 멀리 울려
Hey! 君(きみ)が笑(わら)えば みんな笑(わら)って
Hey! 네가 웃으면 모두 웃어
明(あ)けてゆく光(ひかり)が 明日(あした)を照(て)らしてく もうすぐ
밝아가는 빛이 내일을 비추고 있어서 이제 곧


嘆(なげ)きの空(そら) 争(あらそ)う場所(ばしょ) 聞(き)こえる 何(なに)かが変(か)わる夜(よる)
슬픔의 하늘 싸우는 장소 들려 무엇인가가 변하는 밤
癒(癒)やしたくて そばにいるよ いつでも 心(こころ)に
치유하고 싶어서 곁에 있어 언제라도 마음에
君(きみ)がいるよ 僕(ぼく)の勇気(ゆうき)
니가 있어 나의 용기


Hey! どんな大(おお)きな声(こえ)で
Hey!어떤큰소리로
Hey! 愛(あい)を呼(よ)んだって
Hey!사랑을 부른대
Ah-ah-ah-ah-ah 悲(かな)しみは終(お)わらない
Ah-ah-ah-ah-ah-ah 슬픔은 끝나지 않아
Hey! 迎(むか)えにゆこう そばにいるよ
Hey!마중을 들으러 가자 곁에 있을게
この夜(よる)が明(あ)けたら 何(なに)か動(うご)き出(だ)す もうすぐ
이 날이 밝으면 뭔가 움직이기 시작하는 곧


Sail away 遠(とお)くへ Sail away 遥(はる)か遥(はる)か遠(とお)くへ
(Sail away 멀리 Sail away 아득히 먼 곳으로)
Stay, stay 何(なん)度(ど)も Stay, stay 夜(よる)と朝(あさ)を迎(むか)えて
Stay, stay 몇 번이나 Stay, stay 밤과 아침을 맞이하여


(Yo-ho)
(Yo-ho)
果(は)てなき海(うみ)を前(まえ)に前(まえ)に行進(こうしん)
끝없는 바다를 앞에 두고 행진
きっとこれこそ私(わたし)の希望(きぼう)の道(みち)
분명 이것이야말로 나의 희망의 길
高貴(こうき)な誇(ほこ)りたちがいま hold me
고귀한 자랑들이 지금 hold me
holy holy story (yeah yeah)
holy holy story(yeah yeah)
悲(かな)しみなんて底(そこ)がない
슬픔 따위는 끝이 없다
だからこそ夢(ゆめ)と刻(きざ)む帆(ほ)を張(は)り
그렇기 때문에 꿈이라고 새기는 돛을 달고
空(そら)に向(む)け続(つづ)く航海(こうかい)
하늘을 향해 이어지는 항해
you're my 道(みち)を照(て)らす灯台(とうだい)
you're my 길을 비추는 등대


響(ひび)くみんなの鼓動(こどう) 震(ふる)わせてく 見(み)えない闇(やみ)を晴(は)らしてく
울려퍼지는 모두의 고동 떨리게해 보이지 않는 어둠을 개어 가다


Hey! 今(いま) 思(おも)いのままに
Hey!지금 생각한대로
Hey! 愛(あい)を歌(うた)おう
Hey!사랑을 부르자
Ah-ah-ah-ah-ah どこまでも遠(とお)く響(ひび)け
Ah-ah-ah-ah-ah 어디까지라도 멀리 울려
Hey! 君(きみ)が笑(わら)えば みんな笑(わら)って
Hey! 네가 웃으면 모두 웃어
明(あ)けてゆく光(ひかり)が 明日(あした)を照(て)らしてく もうすぐ
밝아가는 빛이 내일을 비추고 있어서 이제 곧


Hey! 今(いま) 思(おも)いのままに
Hey!지금 생각한대로
Hey! 愛(あい)を歌(うた)おう
Hey!사랑을 부르자
Ah-ah-ah-ah-ah 二度(にど)とない この瞬間(しゅんかん)を
Ah-ah-ah-ah-ah 다시 없는 이 순간을
Hey! 君(きみ)と一緒(いっしょ)に生(い)きて 伝(つた)えてゆく
Hey! 너와함께살아서 전해져가
喜(よろこ)びも痛(いた)みも すべて包(つつ)み込(こ)み I love you
기쁨도 아픔도 모두 감싸안아 I love you

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Perfect Night

嵐

Baby…All for you
Baby..All for you


沈(しず)む陽(ひ)に染(そ)まる風景(ふうけい)は
지는 해로 물드는 풍경은
忘(わす)れられていた　星空(ほしぞら)を知(し)った
잊혀져있던 별하늘을 알았다.
ささやかな愛(あい)が零(こぼ)れないように
조그만 사랑이 넘치지 않게
揺(ゆ)れる波(なみ)の音(おと)　そっと抱(だ)きしめた
흔들리는 파도소리 조용히 껴안았다


飲(の)み干(ほ)した　グラスの温度(おんど)
다 마셔 둔 글래스의 온도
昨日(きのう)までが全部(ぜんぶ)繋(つな)がって
어제까지 전부 이어져서
彩(いろど)り変(か)えたTonight
아야리타이 Tonight


柔(やわ)らかな影(かげ)　頬(ほお)撫(な)でる風(かぜ)
부드러운 그림자, 어루만지는 바람
遠(とお)い日(ひ)の言葉(ことば)が胸(むね)の中(なか)で聴(き)こえた
먼날의 말이 가슴속에서 들려왔다.
約束(やくそく)したね　明日(あした)へLet me take you down
약속했네 내일 Let me take you down
まだ　まだ　目覚(めざ)めないで
아직 깨지 않고
そう 　薄(うす)明(あ)かりだけの世界(せかい)　漂(ただよ)って
그렇게 희미하게 빛만 보이는 세계 떠돌아
か細(ぼそ)い月(つき)を浮(う)かべたPerfect night
가냘픈 달을 띄운 Perfect night


完璧(かんぺき)な笑顔(えがお)描(えが)いた
완벽한 미소를 그렸다
少(すこ)し曇(くも)っている　フレームの中(なか)で
약간 흐린 프레임 안에서
移(うつ)ろう日々(ひび)を洗(あら)い流(なが)してゆく
옮아가는 나날을 씻어 나가다
優(やさ)しい雨粒(あまつぶ)　包(つつ)み込(こ)むように
부드러운 빗방울 감싸듯이


いつまでも　そのままでいて
언제까지나 그대로 있고
この夜(よる)が響(ひび)き合(あ)うSilence
이 밤이 서로 울리는 Silence
漕(こ)ぎ出(だ)す小(ちい)さなBoat
저어내는 작은 Boat


見(み)つけた意味(いみ)を　信(しん)じた声(こえ)を
찾아낸 의미를 믿었던 목소리를
誰(だれ)もが奏(かな)でる終(お)わりのない旋律(せんりつ)
모두가 연주하는 끝없는 선율
いつか見(み)た夢(ゆめ)　You will never be alone
언젠가 본 꿈 You will never be alone
何(なん)時(じ)でも　そばにいるよ
언제라도 곁에 있어
そう　動(うご)き始(はじ)めるその前(まえ)の　世界(せかい)で
그렇게 움직이기 시작하는 그 전의 세계에서
生(う)まれたばかりの希望(きぼう)抱(だ)きしめ
갓 태어난 희망 껴안아


まるで永遠(えいえん)に　思(おも)えた夜(よる)も
마치 영원히 생각난 밤도
また朝陽(あさひ)が昇(のぼ)って　消(き)えてくよ
또 아침해가 떠올라서 사라져가요
何(なに)も恐(おそ)れないで　記憶(きおく)は此処(ここ)で
아무것도 두려워하지 않고 기억은 이쯤에서
いつまでも　息(いき)をしてるさ
언제까지나 숨을 쉬고 있어


柔(やわ)らかな影(かげ)　頬(ほお)撫(な)でる風(かぜ)
부드러운 그림자, 어루만지는 바람
遠(とお)い日(ひ)の言葉(ことば)が胸(むね)の中(なか)で聴(き)こえた
먼날의 말이 가슴속에서 들려왔다.
約束(やくそく)したね　明日(あした)へLet me take you down
약속했네 내일 Let me take you down
まだ　まだ　目覚(めざ)めないで
아직 깨지 않고
そう　薄(うす)明(あ)かりだけの世界(せかい)　漂(ただよ)って
그렇게 희미하게 빛만 보이는 세계 떠돌아
か細(ぼそ)い月(つき)を浮(う)かべたPerfect night
가냘픈 달을 띄운 Perfect night


動(うご)き始(はじ)めるその前(まえ)の　世界(せかい)で
움직이기 시작하는 그 전의 세계에서
生(う)まれたばかりの希望(きぼう)抱(だ)きしめ
갓 태어난 희망 껴안아


You and I… A perfect night
You and I... A perfect night

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

unknown

嵐

満(み)ちてゆくNight　捉(とら)えようもない
채워져가는 Night 포착할 수 없어
我儘(わがまま)だけどほら　持(も)て余(あま)した想(おも)い
버릇없지만 못 가진 마음
(Oh-Oh　飾(かざ)らないで　Oh-Oh　手渡(てわた)すから)
(Oh-Oh 꾸미지 말고 Oh-Oh 전해줄게)
意外(いがい)そうなFace　こぼれ出(だ)すWord
의외인듯한 Face 쏟아내는 Word
嘘(うそ)でも本当(ほんとう)でも構(かま)いやしないさ
거짓말이든 정말이든 상관없어
(Oh-Oh　確(たし)かな温度(おんど))　伝(つた)わってるから
(Oh-Oh 확실한 온도) 전해지고 있으니까


静(しず)かに打(う)つ鼓動(こどう)…
조용히 치는 고동...
ふたりだけ分(わ)かる　色(いろ)づき始(はじ)めた合図(あいず)
두 사람만 아는 빛이 나기 시작한 신호
どこに辿(たど)り着(つ)くだろう…
어디로 도착할까...
カタチを失(しつ)くして　ずっと向(む)こうで　囁(ささや)いてる愛(あい)へ
카타를 잃어서 계속 저편에서 속삭이고 있는 사랑으로


決(けっ)して叶(かな)わぬ夢(ゆめ)　甘美(かんび)にして
결코 이뤄지지 않는 꿈 단미를 하고
またリピートしてるRhythmが
또 리피트 하고 있는 Rhythm이
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　そのまま
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh... 그대로
まるで世界中(せかいじゅう)に忘(わす)れられている
마치 온 세상에 잊혀져 있다
今夜(こんや)だけの鍵(かぎ)を探(さが)そう
오늘밤만의 열쇠를 찾자
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　ここから
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...여기서


触(ふ)れてるだけ　崩(くず)れそうなTime
닿아있는 만큼 무너질것같은 Time
空白(くうはく)に今(いま)　何(なに)を描(えが)いてくだろう？
공백에 지금 무엇을 그리고 있을까?
(Oh-Oh　委(ゆだ)ねてBaby　Oh-Oh　見(み)つかるまで)
(Oh-Oh 맡겨서 Baby Oh-Oh 찾을 때까지)
ちっぽけなHeart　寄(よ)り添(そ)ったBeat
조그마한 Heart 들뜬 Beat
手探(てさぐ)り　少(すこ)しずつ優(やさ)しさ重(かさ)ねた
손으로 더듬어 조금씩 상냥함을 쌓았다
(Oh-Oh　溶(と)け出(だ)す空気(くうき))　もうこのまま　包(つつ)み込(こ)んで
(Oh-Oh 녹아버리는 공기) 이제 이대로 감싸안아


I wanna feel you baby　脆(もろ)く儚(はかな)く
I wanna feel you baby 여윈하게 덧없이
エゴイスティックなほど輝(かがや)いて
이기적일 정도로 빛나고
深(ふか)く迷(まよ)い込(こ)んでゆくよ
깊이 망설여 가겠어


何(なに)を語(かた)っているの　その視線(しせん)いま
무엇을 말하고 있는지 그 시선 지금
理解(りかい)しているようで　すれ違(ちが)う
이해하나봐 엇갈려
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　そのまま
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh... 그대로
身体(しんたい)中(ちゅう)巡(めぐ)ってる　このRhythmを
몸속에서 맴돌고있는 이 Rhythm을
なくさないで今日(きょう)の匂(にお)いを
잃어버리지 않고 오늘의 냄새를
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　ここから
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...여기서


浮(うわ)ついた言葉(ことば)なんて仕舞(しま)って
들뜬 말 따위 집어치우고
まだ知(し)らない宇宙(うちゅう)へ
아직 모르는 우주로
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　yeah
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh... yeah
時(とき)の隙間(すきま)に入(はい)り込(こ)んだみたいに
시간의 틈에 파고든 것처럼
静寂(せいじゃく)へと　そうEscape
정적하게 그런 Escape
見(み)えないモノ　見(み)えないままで…
보이지 않는 물건 보이지 않는채로...


明(あ)けゆく空(そら)もまだ
밝아오는 하늘도 아직
靄(靄)の中(なか)
안개 속
果(は)て見(み)えぬ洞穴(ほらあな)
끝없는 동굴
こだま
코다마
散(ち)らかるモラルの殼(殼)
널브러진 모랄 껍데기
no matter
no matter
ah 保(たも)たない…
~지워지지 않아...


疼(疼)ぐのカラダが　未(いま)だ貴方(あなた)が
욱신거리는 칼라다가 아직도 그대
何(なに)も変(か)わらない　何(なに)も分(わ)からない
아무것도 변하지 않는 것도 아무것도 모른다
一(ひと)つ定(さだ)かな　あからさまなsaga
하나 확실한 천진난만한 saga
はなから　叶(かな)わないの我儘(わがまま)
하나로부터 실현되지 않는 버릇


浮(うわ)ついた言葉(ことば)なんて仕舞(しま)って
들뜬 말 따위 집어치우고
まだ知(し)らない宇宙(うちゅう)へ
아직 모르는 우주로
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh...　yeah
Feeling inside, Feeling inside, Oh-Oh... yeah
時(とき)の隙間(すきま)に入(はい)り込(こ)んだみたいに
시간의 틈에 파고든 것처럼
静寂(せいじゃく)へと　そうEscape
정적하게 그런 Escape
見(み)えないモノ　見(み)えないままで…
보이지 않는 물건 보이지 않는채로...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

君がいるから

嵐

背(せ)の高(たか)い雲(くも)追(お)い掛(か)けて 長(なが)い坂道(さかみち)駆(か)けてゆく 街(まち)を離(はな)れてどこまで行(い)こうか?
키 큰 구름을 쫓아 긴 비탈길을 달려가는 거리를 떠나 어디까지 갈까?
あの丘(おか)越(こ)えれば 風(かぜ)が変(か)わるだろう どんな色(いろ)をした 時間(じかん)を過(す)ごそう
저 언덕을 넘으면 바람이 바뀌겠지 어떤 색을 했다 시간을 보내자


長(なが)い髪(かみ)が揺(ゆ)れるたびに 僕(ぼく)の視線(しせん)も揺(ゆ)れている
긴머리가 흔들릴때마다 나의 시선도 흔들리고 있어
まき散(ち)らした光(ひかり)の粒(つぶ) 気(き)が付(つ)けば虹(にじ)へと変(か)わってく
흩날린 빛의 입기가 붙으면 무지개로 변해간다


君(きみ)がいるから Love… Keep going on
너가 있으니까 Love... Keep going on
色(いろ)とりどりの色(いろ)で溢(あふ)れてく
여러 가지 색으로 넘쳐흐르다
君(きみ)を知(し)るたび(Alright) 僕(ぼく)の知(し)らない(Oh yeah)
너를 알때마다(Alright) 나의 모르는(Oh yeah)
君(きみ)がいるから Love… 心(こころ)から I wanna give you love…
너가 있으니까 Love... 마음으로부터 I wanna give you love...


遊(あそ)び疲(つか)れた夕暮(ゆうぐ)れに 赤(あか)く染(そ)まった笑(わら)い顔(がお) 子供(こども)みたいに僕(ぼく)らははしゃいでた
노느라 지친 해질녘에 붉게 물든 웃는 얼굴 아이처럼 우리들은 떠들어댔어
日(ひ)が沈(しず)む頃(ころ)に 魔法(まほう)は解(と)けても 夢見(ゆめみ)た記憶(きおく) 消(き)えることはない
해가 질 무렵의 마법은 풀어져도 꿈꿨던 기억이 지워지지 않는다


太陽(たいよう)は優(やさ)しく照(て)らす 君(きみ)の涙(なみだ)を溶(と)かしてく
태양은 부드럽게 비추다 너의 눈물을 녹이고 가
砂(すな)に書(か)いた文字(もじ)も消(き)える 寄(よ)せる波(なみ)に想(おも)いを託(たく)して
모래에 쓴 글자도 사라져가는 파도들에 추억을 남기고


君(きみ)とこのまま Love… いれるなら
너와 이대로 Love... 있다면
時計(とけい)の針(はり)を止(と)めてしまいそうさ
시계 바늘을 그만둘 것 같아
君(きみ)のそばでは(Alright) 何(なに)も隠(かく)せない(Oh yeah)
너의 곁에서는(Alright) 아무것도 숨길 수 없어(Oh yeah)
君(きみ)がいるから Love… 誰(だれ)よりも
너가 있으니까 Love... 누구보다도


Ever lasting summer days 二(に)人(にん)だけのSummer dream
Ever lasting summer days 이인만의 Summer dream
Ever lasting summer days 沈(しず)まぬ太陽(たいよう)In my eyes
Ever lasting summer days 오도메나이 태양 In my eyes
Ever lasting summer days このままNever say goodbye
Ever lasting summer days 이대로 Never say goodbye
Ever lasting summer days 輝(かがや)いてるよ
Ever lasting summer days 빛나고있어


君(きみ)がいるから Love… Keep going on
너가 있으니까 Love... Keep going on
色(いろ)とりどりの色(いろ)で溢(あふ)れてく
여러 가지 색으로 넘쳐흐르다
君(きみ)を知(し)るたび(Alright) 僕(ぼく)の知(し)らない(Oh yeah)
너를 알때마다(Alright) 나의 모르는(Oh yeah)
君(きみ)がいるから Love… 心(こころ)から I wanna give you love…
너가 있으니까 Love... 마음으로부터 I wanna give you love...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.