80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/993D8E365CC0028611

Theme of ARASHI

※ARASHI GA YATTE KURU!!
※ARASHI GA YATTE KURU!!
get rady!! We gonna have a party
라디되다!! 우린 파티를 열거야
ARASHI GA YATTE KURU!!
아라시 가 예테 쿠루!!
get rady!! Why don't you join us※
라디되다!! 같이 가시죠.


so so partyで(さわ)()(ひと)
그래서 파티야
とうとう (まわ)りの()(みだ)(ほど)
とうとう
(あらし) (さが)し shout out しっぱなし
외치다
ただし(あた)り ガラーッとするはなし
ただし辺り


太陽光(たいようこう)(こうむ)(くも)
太陽光に被る雲
(まい)(じゅう)(びょう)(ちか)づくスロー
毎十秒近づくスロー
(たし)かな()()し」()()(あめ)()らし
「確かな駆け出し」果て無き雨降らし
そして(かな)でる 五人囃子(ごにんばやし)
そして奏でる


それは(あま)よけワイパー(こわ)すぐらいだ
それは雨よけワイパー壊すぐらいだ
地団駄(じだんだ)()んで (みな)リタイヤ
地団駄踏んで
世紀(せいき)ミレニアム (また)にかけ
世紀ミレニアム
(なが)(よる)()けて (あさ)になれ
長い夜明けて


そうさ (たし)かに 青二才(あおにさい)
そうさ
しかし ()(にん)(とも)に さらおう時代(じだい)
しかし
(ちい)さい予報(よほう)()(たち)()ってすぐ(yell it out)
小さい予報士達も去ってすぐ(y어내기)
(おれ)(あらし)がやってくる
俺ら嵐がやってくる


(※くり(かえ)し)
(※くり返し)


太陽光(たいようこう)(こうむ)(くも) (まい)(じゅう)(びょう)(ちか)づくスロー
太陽光に被る雲
太陽光(たいようこう)(こうむ)(くも) (まい)(じゅう)(びょう)(ちか)づくスロー
太陽光に被る雲


(※くり(かえ)し)
(※くり返し)


そうさ(たし)かに青二才(あおにさい) しかし()(にん)(とも)にさらおう時代(じだい)
そうさ確かに青二才
(ちい)さい予報(よほう)()(たち)()ってすぐ (おれ)(あらし)がやってくる
小さい予報士達も去ってすぐ





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music6/v4/2a/71/4d/2a714dc7-5340-11c2-6615-70a6a5b92d04/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99A6B5465CBBD47704

RAINBOW

そうだね そのとおりだよね
そうだね そのとおりだよね
あいづち()てば()つほどに(a rainy day in town)
あいづち打てば打つほどに(마을에 비가 오는 날)
感情(かんじょう) こもってないって
感情 こもってないって
(きみ)はふくれてしまうんだ
君はふくれてしまうんだ


(まど)(なが)れる景色(けしき)
窓を流れる景色に
機嫌(きげん)(なお)してすぐに
機嫌直してすぐに
横顔(よこがお)はもとどおりの笑顔(えがお)
横顔はもとどおりの笑顔


※Wow Wow
※와와
Together Together Oh
함께한 오
Happy on the rainbow!
무지개 행복!
予定(よてい)はなにもたててない
予定はなにもたててない
Together Together Oh
함께한 오
Happy on the rainbow!
무지개 행복!
すべて予想(よそう)(がい)
すべて予想外※


海辺(うみべ)()れたはいいが
海辺に 出れたはいいが
太陽(たいよう)(くも)にのまれて(a rainy day in town)
太陽は雲にのまれて(마을에 비가 오는 날)
()きそうな (かお)して(きみ)
泣きそうな 顔して君は
(かさ)ならあるよと()うんだ
傘ならあるよと言うんだ


(あめ)(わら)うほど()って
雨は笑うほど降って
(かさ)(やく)にたたなくて
傘は役にたたなくて
そのあげく 出来(でき)()ぎた(にじ)()
そのあげく 出来過ぎた虹を見た


△Wow Wow
와우
Together Together Oh
함께한 오
Happy on the rainbow!
무지개 행복!
きれいだねって(きみ)()
きれいだねって君が言う
Together Together Oh
함께한 오
Happy on the rainbow!
무지개 행복!
そうだねと(ぼく)()う△
そうだねと僕が言う△


今日(きょう)(かさ)をさしながら 砂浜(すなはま)(ある)いてみる
今日は傘をさしながら 砂浜歩いてみる
偶然(ぐうぜん)にめぐり()えそうな(そら)
偶然にめぐり会えそうな空


(※くり(かえ)し)
(※くり返し)


Together Together Oh
함께한 오
Happy on the rainbow!
무지개 행복!
きれいだねって(きみ)()
きれいだねって君が言う
Together Together Oh
함께한 오
Happy on the rainbow!
무지개 행복!
そうだねと(ぼく)()
そうだねと僕が言う





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/e1/01/fb/e101fbba-193d-06f6-d645-31e42fd97250/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99B626355C9E44F612

いつまでも

大好(だいす)きな気持(きも)ち ホントのこと (つた)えきれずもうさよなら
너무 좋아하는 기분 정말 전하지 못하고 이제 안녕
元気(げんき)()らしてと いつもの場所(ばしょ) ふたり無理(むり)(わら)いながら
잘 지내라고 늘 하던 장소 두명이서 억지로 웃으면서


未知(みち)(うえ)はしゃぐ (おど)未来(みらい)(つぶ)
미지의 위로는 떠들다 춤추는 미래의 알갱이
()(しろ)(おも)()(むね)にしまった()約束(やくそく)
새하얀 추억을 가슴에 간직해버린 날의 약속


(きみ)()きた毎日(まいにち) ただ(きみ)だけを(あい)した()
너와 살아간 매일 그대만 사랑한 날
たぶん(ぼく)のすべてが(きみ)のそばにあった
아마 내 모든것이 너의 곁에 있었다
()たり(まえ)毎日(まいにち) 二度(にど)()えぬこの()
당연한 매일, 두 번 다시 만날 수 없는 이 날을
どんなときも(わす)れないように こうやって(とき)()めたい
어떤 때라도 잊지 않도록 이렇게 시간을 멈추고 싶어


こんなに(つら)くて(わす)れたいよ あなたの(こえ) (やさ)しい()
이렇게 괴로워서 잊고 싶어요 당신의 목소리 부드러운 손
(あきら)めたくて()げたいほど(なさ)けなくて いつも(いち)(にん)
포기하고 싶어 도망가고싶을 정도로 한심하고 언제나 한 사람


(おと)(きゅう)()(きみ)のための(うた)
소리가 갑자기 울려퍼지는 너를 위한 노래가
カバンの(なか)あふれてる ふたり()きだったメロディー
가방 속에 넘쳐흐르고 있다 둘이서 좋아했던 멜로디


(きみ)()いた(わけ)を ただ(さが)して(こい)した()
네가 울었던 이유를 단지 찾아 연애하던 날
たぶん(きみ)のすべては(ぼく)のためにあった
아마 너의 모든것은 나를 위해 있었다
もう(かえ)れない場所(ばしょ)が こんな(かぜ)()()ってく
이제 돌아갈 수 없는 장소가 이런 식으로 지나가고 있어
どんなときも(わす)れないように こうやって(とき)()めたい
어떤 때라도 잊지 않도록 이렇게 시간을 멈추고 싶어


(はな)れてくなんて (おも)わなかった ふたりのすべて いつまでも…
떠날줄은 몰랐어 두 사람의 전부 언제까지나...


ごめん(ぼく)もう(さき)(いそ)ぐ (Oh)
미안 나 이제 앞(앞)을 서두른다 (Oh)
()(にん)(ども)()(まち)記憶(きおく) (Oh)
둘이 함께 하는 거리의 기억 (Oh)
(あふ)()(よう)(なみ)(ごと)く (そう)
넘쳐나는 양파처럼 (그렇다)
(やま)(いろど)(あき)(ごと)
산을 물들이는 가을과 같이
((がい)記憶(きおく))
(거리기억)
現在(げんざい)(いま)も(ひか)って (いま)(ひか)ってしまって...
지금도 (지금도) 빛나고 아직 빛나버려서...


(きみ)()きた毎日(まいにち) ただ(きみ)だけを(あい)した()
너와 살아간 매일 그대만 사랑한 날
たぶん(ぼく)のすべてが(きみ)のそばにあった
아마 내 모든것이 너의 곁에 있었다
()たり(まえ)毎日(まいにち) 二度(にど)()えぬこの()
당연한 매일, 두 번 다시 만날 수 없는 이 날을
どんなときも(わす)れないように こうやって(とき)()めたい
어떤 때라도 잊지 않도록 이렇게 시간을 멈추고 싶어


(きみ)()きた毎日(まいにち) ただ(きみ)だけを(あい)した()
너와 살아간 매일 그대만 사랑한 날
()たり(まえ)毎日(まいにち) 二度(にど)()えぬこの()
당연한 매일, 두 번 다시 만날 수 없는 이 날을


それは現在(げんざい)(いま)なお(ぼく)(おそ)う (Oh)
그것은 현재(지금)나에게 습격한다 (Oh)
あの(うた)また記憶(きおく)()く (Oh)
그 노래 또 기억 해줘 (Oh)
(あふ)()(よう)(なみ)(ごと)く (そう)
넘쳐나는 양파처럼 (그렇다)
(やま)(いろど)(あき)(ごと)
산을 물들이는 가을과 같이
((がい)記憶(きおく))
(거리기억)
身勝手(みがって)になって (むね)仕舞(しま)ってみたって
맘이 되어 가슴으로 만들어 봤다고
現在(げんざい)(いま)も(ひか)って (いま)(ひか)ってしまって...
지금도 (지금도) 빛나고 아직 빛나버려서...




일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music117/v4/74/87/c7/7487c743-ade5-5a1b-a742-00a35f824b97/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99ADE4345C9DC6651C

T.A.B.O.O

Can you feel like this? wanna feel the same
이렇게 느껴질 수 있어? 같은 것을 느끼고 싶어하다
Can you feel this beats? It's like dat y'all
이 박자를 느낄 수 있니? 마치 dat y'all과 같다.
Can you feel like this? wanna feel the same
이렇게 느껴질 수 있어? 같은 것을 느끼고 싶어하다
Can you feel this beats? It's like dat y'all
이 박자를 느낄 수 있니? 마치 dat y'all과 같다.
Get down!
엎드려!


Close to me
내게 가까이
間近(まぢか)(かん)じるフレグランス
間近に感じるフレグランス
(きみ)()すRuleless
君と科す룰리스


Please don't turn me off
제발 나를 끄지 말아줘
(こん)(くさり)()(ほどこ)(わな)
今鎖解き施す罠
(きみ)(おか)すPerfect Crime
君と犯す퍼펙트 범죄


It's too late, go back
너무 늦었어, 돌아가.
(くちびる)()かす媚薬(びやく)Heavenly
唇で溶かす媚薬헤븐리
Maybe()てまで
아마도


Call my nameless name now
지금 내 이름 불러줘
この(つみ)をShareでTell me
この罪をShareでTell me
What you wanna do, wanna do now
네가 하고 싶은 일, 지금 하고 싶은 일
ButそこでTaboo(What you say girl)
ButそこでTaboo(네가 말하는 소녀)


Get it get it get it get it get now
Get it get it get it now
この(すう)(びょう)Carry out
この数秒캐리 아웃
What you wanna do, wanna do now
네가 하고 싶은 일, 지금 하고 싶은 일
SoそれがTaboo(What you say girl)
SoそれがTaboo (What you say girl)


ah... come on sweetie
아... 얘야


()になんならもうこっち()いよ
気になんならもうこっち来いよ
いまを(わす)れる刹那(せつな)(こい)(おも)いを
いまを忘れる刹那の恋と想いを
ya like my(おど)()
ya like my own
Uh uh ha ha sh sh ha...
어하하하하하하...


また(よる)(おそ)う(yeah)
また夜が襲う(예)
貴女(きじょ)(かお)(ゆび)(のこ)る(uh)
貴女の香り指に残る(어)
無邪気(むじゃき)(かお)でまた(けが)す(it's)
無邪気な顔でまた汚す(그것은)
T.A.B.O.O
탑비오오


()(かい)のwink
二回の윙크
(がく)とリンク
額とリンク
(ひだり)()
左を見る
"しないの?キス"
"しないの?キス"
(ひかり)()じる
光閉じる
未開(みかい)地図(ちず)
未開の地図
(はち)()(おく)(みつ)
蜂の巣の奥の蜜


"Baby come"
baby come


Close to me
내게 가까이
デキレースなGameで()ちる
デキレースな게임で堕ちる
(きみ)(おか)すPerfect Crime
君が犯す퍼펙트 범죄


It's too late, go back
너무 늦었어, 돌아가.
辿(たど)()(さき)はもうHeavenly
辿り着く先はもう헤븐리
Let it be()てまで
let it be __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Call my nameless name now
지금 내 이름 불러줘
そのScenarioでいいTell me
その시나리오でいいTell me
What you wanna do, wanna do now
네가 하고 싶은 일, 지금 하고 싶은 일
ButそこでTaboo(What you say girl)
ButそこでTaboo(네가 말하는 소녀)


Get it get it get it get it get now
Get it get it get it now
この(すう)(びょう)Carry out
この数秒캐리 아웃
What you wanna do, wanna do now
네가 하고 싶은 일, 지금 하고 싶은 일
SoそれもTaboo(What you say girl)
SoそれもTaboo (What you say girl)


Let's go... Get down...
가자... 엎드려...


Call my nameless name now
지금 내 이름 불러줘
この(つみ)をShareでTell me
この罪をShareでTell me
What you wanna do, wanna do now
네가 하고 싶은 일, 지금 하고 싶은 일
ButそこでTaboo(What you say girl)
ButそこでTaboo(네가 말하는 소녀)


Get it get it get it get it get now
Get it get it get it now
この(すう)(びょう)Carry out
この数秒캐리 아웃
What you wanna do, wanna do now
네가 하고 싶은 일, 지금 하고 싶은 일
SoそれがTaboo(What you say girl)
SoそれがTaboo (What you say girl)





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41ygpG91iFL.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99B764455C9414A517

リフレイン

(めぐ)(めぐ)る この(まち)(めぐ)()えた この奇跡(きせき)
돌아다니는 이 거리에서 우연히 만났다. 이 기적
(いま)(きみ)は この(むね)(おく)にいるよ
지금도 너는 이 가슴속에 있어.


()()した(あめ)()えないように
내렸던 비에 사라지지 않도록
()(にん)(つよ)()(にぎ)()めてたのに
두사람 강하게 손을 꽉 쥐고 있었는데
()()めるたびに (せつ)ない(こころ)
부둥켜안고있을때마다 애달픈 마음은
(あめ)()たれたままで
비를 맞은 채


あの()(ぼく)たちは 素直(すなお)になれなくて (きみ)横顔(よこがお)ずっと
그날의 우리들은 솔직하지 못해서 너의 옆모습 계속
()つめたまま季節(きせつ)()ぎたね
바라본채 계절은 지났네
(()()じれば (せつ)なく(いと)しいよ)
(눈을 감으면 안타깝고 사랑스러워)
いつかの「(あい)してる」 言葉(ことば)出来(でき)なくて
언젠가의 "사랑해" 말로 할 수 없어서
(やわ)らかな記憶(きおく)は((かがや)くよ)
부드러운 기억은 (빛나요)
こらえた(なみだ) (こぼ)()ちて (かぜ)(つつ)まれていた
참았던 눈물 흘러내리고 바람에 싸여 있었다


(なに)もかもが きらめいて まるで時間(じかん)()まるよう
모든것이 반짝이고 마치 시간이 멈추도록
いつも()(にん) ()わらない(ゆめ)()たね
늘 둘이서 끝나지 않는 꿈을 꿨어.


(おも)なる(かげ)(はな)れないように
겹치는 그림자가 떨어지지 않도록
(なに)()わずただ ()()っていたのに
아무말도 없이 그저 달라붙어 있었는데
(むね)()()ける (はかな)(おも)いは
가슴을 조여올리는 헛된생각은
言葉(ことば)出来(でき)ぬままで
말로 할 수 없는 채


(こころ)にいつまでも ()えない(いた)みさえ (きみ)(おも)()せば
마음에 언제까지나 사라지지 않는 아픔마저 너를 생각하면
(やさ)しさに(つつ)まれる (いま)でも
상냥함에 싸이다 지금도
(()()じれば (せつ)なく(いと)しいよ)
(눈을 감으면 안타깝고 사랑스러워)
(こころ)はいつまでも どれだけ(はな)れても
마음은 언제까지나 얼마나 떨어져 있어도
(やわ)らかな記憶(きおく)は((かがや)くよ)
부드러운 기억은 (빛나요)
この(そら)(した) 出会(であ)えたこと (たし)かに(きざ)まれてる
이 하늘 아래 만난 것 분명히 새겨져 있지


(いち)(にん)でも ()(にん)でも あの約束(やくそく)は きっと
혼자서라도 둘이라도 그 약속은 틀림없이
()わらないから (いま)大切(たいせつ)なもの((ひか)るよ)
변하지 않으니까 지금도 소중한 것(빛나)
(すこ)しずつ (すこ)しずつ ()ごした日々(ひび)
조금씩 조금씩 조금씩 지낸 날들도
(あざ)やかに ()わってゆく
선명하게 변해간다
そして まだ()明日(あした)(しん)じてるから
그리고 아직 보지 못한 내일을 믿으니까


あの()(ぼく)たちは 素直(すなお)になれなくて (きみ)横顔(よこがお)ずっと
그날의 우리들은 솔직하지 못해서 너의 옆모습 계속
()つめたまま季節(きせつ)()ぎたね
바라본채 계절은 지났네
(()()じれば (せつ)なく(いと)しいよ)
(눈을 감으면 안타깝고 사랑스러워)
いつかの「(あい)してる」 言葉(ことば)出来(でき)なくて
언젠가의 "사랑해" 말로 할 수 없어서
(やわ)らかな記憶(きおく)は((かがや)くよ)
부드러운 기억은 (빛나요)
こらえた(なみだ) (こぼ)()ちて (かぜ)(つつ)まれていた
참았던 눈물 흘러내리고 바람에 싸여 있었다


あの()(ぼく)たちは... あの()(ぼく)たちは...
그날의 우리들은 그날의 우리들은
素直(すなお)になれなくて... 素直(すなお)になれなくて...
솔직하지 못해서... 솔직하지 못해서...


あの()(ぼく)たちは...
그날의 우리들은





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41ygpG91iFL.jpg

Posted by furiganahub
,