ワールズエンド

平井堅

僕(ぼく)はまだ美(うつく)しい
나는 아직 아름답다
天使(てんし)の姿(すがた)で
천사의 모습으로
君(きみ)のためにこの島(しま)で
너를 위해 이 섬에서
歌(うた)を歌(うた)いたい
노래를 부르고 싶다


でもね すでに始(はじ)まってるんだ
하지만, 벌써 시작했어.
変化(へんか)の瞬間(しゅんかん)が
변화의 순간이
もう一(いち)人(にん)の僕(ぼく)が目(め)を覚(さ)ましだす
또 한사람의 내가 눈을 뜨기 시작하다


逃(に)げろ今(いま)すぐに
도망가라 지금 당장
僕(ぼく)が変身(へんしん)する前(まえ)に
내가 변하기 전에
君(きみ)のことが好(す)きだから
너를 좋아하니까
さあ逃(に)げ出(だ)してくれ
자 도망가 줘
僕(ぼく)はモンスター
나는 몬스터


もう誰(だれ)にも止(と)められない
이제 누구도 멈출 수 없어
変身(へんしん)の本能(ほんのう)
변신의 본능
緑(みどり)の肌(はだ)赤(あか)い瞳(ひとみ)
푸른 살결 붉은 눈동자
光(ひか)る銀(ぎん)の羽(はね)
빛나는 은빛 날개


君(きみ)の白(しろ)い肌(はだ)に
너의 하얀 피부에
爪(つめ)を突(つ)き刺(さ)す欲望(よくぼう)
손톱을 찌르는 욕망
君(きみ)を完全(かんぜん)に支配(しはい)するために
너를 완전히 지배하기 위해서


逃(に)げろ今(いま)すぐに
도망가라 지금 당장
小(ちい)さな町(まち)から船(ふね)を出(だ)して
작은 마을에서 배를 꺼내
海(うみ)を渡(わた)って遥(はる)か遠(とお)く
바다를 건너 아득히 먼 곳에
さあ逃(に)げ出(だ)してくれ
자 도망가 줘
僕(ぼく)はモンスター
나는 몬스터

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

美しい人

平井堅

無理(むり)をして はしゃぐ事(こと)も 飾(かざ)る事(こと)も しなくていい
무리를 해서 재채기도 하고 꾸미는 것도 하지 않아도 좋아
胸(むね)の奥(おく) 深(ふか)い闇(やみ)に 迷(まよ)い込(こ)んで いるのならば
가슴속 깊은 어둠에 헤메고 있는 것이라면


僕(ぼく)は何(なに)も出来(でき)ないけれど 一緒(いっしょ)に迷(まよ)いこみ 光(ひかり)を探(さが)したい
나는 아무것도 할 수 없지만 함께 망설이고 빛을 찾고싶어


泣(な)かないで 美(うつく)しい人(ひと) その涙(なみだ)は 輝(かがや)きへのstep
울지말며 아름다운 사람 그 눈물은 빛에의 step
微笑(ほほえ)んで 美(うつく)しい人(ひと) その涙(なみだ)を 守(まも)り続(つづ)けたいずっと
미소짓고 아름다운 사람 그 눈물을 계속 지키고 싶어 죽


悲(かな)しみを 言葉(ことば)にする 術(じゅつ)を知(し)らぬ 僕(ぼく)らの様(よう)に
슬픔을 말로 하다 법을 모르는 우리처럼
空(そら)は泣(な)き 世界(せかい)を濡(ぬ)らし 光(ひかり)と影(かげ)は 気(き)まぐれに変(か)わる
하늘은 울고 세상을 적셔 빛과 그림자는 변덕스럽게 변한다


君(きみ)が君(きみ)を嫌(きら)いな時(とき)も その手(て)を離(はな)さない 傷(いた)みを重(かさ)ねたい
네가 너를 싫어할 때도 그 손을 놓지 않아 상처를 거듭하고 싶다


そばにいて 美(うつく)しい人(ひと) 過(あやま)ちさえ 優(やさ)しさへのstep
곁에 있어 아름다운 사람 실수조차 상냥함에 대한 step
微笑(ほほえ)んで 美(うつく)しい人(ひと) その涙(なみだ)を 拭(ぬぐ)うためこの手(て)がある
미소짓고 아름다운 사람 그 눈물을 훔치기 위해 이 손이 있어


泣(な)かないで 美(うつく)しい人(ひと) その涙(なみだ)は 輝(かがや)きへのstep
울지말며 아름다운 사람 그 눈물은 빛에의 step
微笑(ほほえ)んで 美(うつく)しい人(ひと) その涙(なみだ)は 汚(よご)れなき君(きみ)を語(かた)る
미소짓고 아름다운 사람 그 눈물은 때묻지 않은 그대를 이야기한다


そばにいて 美(うつく)しい人(ひと) その全(すべ)てが 優(やさ)しさへのstep
곁에 있어 아름다운 사람 그 모든것이 상냥함에 대한 step
微笑(ほほえ)んで 美(うつく)しい人(ひと) その涙(なみだ)を 守(まも)り続(つづ)けたいずっと
미소짓고 아름다운 사람 그 눈물을 계속 지키고 싶어 죽

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Come Back

平井堅

「Ummh あなたとは もう ダメなの」
"Ummh 당신과는 이제 안 돼.
君(きみ)の最後(さいご)の言葉(ことば) 忘(わす)れようとしても
너의 마지막 말 잊으려고 해도
愛(あい)の残(のこ)り火(び)くすぶっている
사랑의 남은 불씨가 피어오르고 있다.


さみしげな眼(め)も かすれた声(こえ)も
쓸쓸한 눈빛도 가냘픈 목소리도
まだ この部屋(へや)に 生(い)きているようで
아직 이 방에 살고 있는 듯해
不埒(ふらち)な僕(ぼく)は 縛(しば)られたまま
괘씸한 나는 속박당한채
ここから動(うご)けないでいる
여기서부터 움직이지 못하고 있다


(Oh baby)
(Oh baby)
※震(ふる)える胸(むね) Come Back
떨리는 가슴 Come Back
思(おも)い出(で)だけ Feed Back
기억만 Feed Back
あふれるほど Come BackThe Come Back
넘칠정도로 Come Back The Come Back
ちぎれる夢(ゆめ) Come Back
떨어져나가는 꿈 Come Back
わがままでも Love Back
와마마마데모 Love Back
叶(かな)うのなら Come BackThe Come Back※
가능하다면 Come Back The Come Back※


「Ahhh あなたしか もう 見(み)えない」
"Ahh 당신밖에 이제 보이지 않는다.
君(きみ)がささやく言葉(ことば) 錆(さ)びかけた響(ひび)きを
네가 속삭이는 말 녹슨 울림을
ひとり磨(みが)きつづけていくだけ
혼자서 계속 닦아갈 뿐


いびつな夜(よる)の 濡(ぬ)れた過(あやま)ち
괴로운 밤의 젖은 실수
とがめる君(きみ)の 激(はげ)しい沈黙(ちんもく)(サイレンス)
잠자코 있는 너의 격렬한 침묵(사이런스)
届(とど)かない声(こえ) やるせない性(せい)(さが)
닿지 않는 목소리, 할 수 없는 성(끼)이
やすらぎの日々(ひび) 返(かえ)して
쉴새없는 나날 반납하고


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


君(きみ)のもとへ駆(か)け寄(よ)って その手(て)をとって
자네 곁으로 달려가 그 손을 잡고
KISSをして 奪(うば)い去(さ)りたいよ
KISS를 하면서 빼앗고 싶어요.
今(いま)ならまだ 間(ま)に合(あ)うはず
지금이라면 아직 시간에 댈 수 있을 것이다.
熱(あつ)く 赤(あか)く 君(きみ)を染(そ)めあげたい
뜨겁게 붉게 너를 염색하고 싶어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

見上げてごらん夜の星を

平井堅

見上(みあ)げてごらん夜(よる)の星(ほし)を
올려다봐 저녁의 별을
小(ちい)さな星(ほし)の小(ちい)さな光(ひかり)が
작은 별의 작은 빛이
ささやかな幸(しあわ)せをうたってる
잔잔한 행복을 노래하고 있어


見上(みあ)げてごらん夜(よる)の星(ほし)を
올려다봐 저녁의 별을
ボクらのように名(な)もない星(ほし)が
복어처럼 이름 없는 별이
ささやかな幸(しあわ)せを祈(いの)ってる
산뜻한 행복을 빌고 있어


手(て)をつなごうボクと
손을 잡은 호복과
おいかけよう夢(ゆめ)を
살아가려는 꿈을
二(に)人(にん)なら苦(くる)しくなんかないさ
두사람이라면 괴롭지 않을 거야


見上(みあ)げてごらん夜(よる)の星(ほし)を
올려다봐 저녁의 별을
小(ちい)さな星(ほし)の小(ちい)さな光(ひかり)が
작은 별의 작은 빛이
ささやかな幸(しあわ)せをうたってる
잔잔한 행복을 노래하고 있어


見上(みあ)げてごらん夜(よる)の星(ほし)を
올려다봐 저녁의 별을
ボクらのように名(な)もない星(ほし)が
복어처럼 이름 없는 별이
ささやかな幸(しあわ)せを祈(いの)ってる
산뜻한 행복을 빌고 있어
ささやかな幸(しあわ)せをうたってる
잔잔한 행복을 노래하고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

WHAT A WONDERFUL WORLD

平井堅

I see trees of green, red roses too.
난 푸른 나무들과 붉은 장미를 바라보아요
I see them bloom for me and you,
나와 너를 위해 꽃이 피는 걸 보고
And I think to myself, what a wonderful world.
그리고 나 자신에게, 정말 멋진 세상이라고 생각한다.


I see skies of blue and clouds of white.
난 파란 하늘과 하얀 구름을 바라보아요
The bright blessed day, the dark sacred night
밝은 축복을 받은 날, 어두운 신성한 밤
And I think to myself, what a wonderful world.
그리고 나 자신에게, 정말 멋진 세상이라고 생각한다.


The colors of the rainbow, so pretty in the sky
하늘에 떠있는 무지개 일곱 색깔은 너무나 아름다워요
Are also on the faces of people going by,
지나가는 사람들의 얼굴에도 있지만
I see friends shaking hands, saying“How do you do?”
친구들이 "어떻게 지내니?"라며 악수하는 것을 본다.
They're really saying“I love you.”
그들은 정말로 "사랑해"라고 말하고 있다.


I hear babies cry, I watch them grow,
나는 아기들이 우는 것을 듣고, 나는 그들이 자라는 것을 보고,
They'll learn much more, than I'll ever know.
그들은 내가 아는 것보다 훨씬 더 많은 것을 배울 것이다.
And I think to myself, what a wonderful world.
그리고 나 자신에게, 정말 멋진 세상이라고 생각한다.


Yes, I think to myself, what a wonderful world.
그래, 나 자신에게, 정말 멋진 세상이구나.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.