幻想庭園

浜田省吾

ガラスに映(うつ)る朝焼(あさや)け
유리에 비치는 아침놀
幕(まく)を開(あ)けてゆく
막을 열고 가다
自転車(じてんしゃ)をこぐ少年(しょうねん)
자전거를 타는 소년
通(とお)りを横切(よこぎ)る
거리를 가로지르다
急(いそ)げ　急(いそ)げ　時(とき)がそこまで
서둘러서 서두르던 때가 거기까지
来(き)てる
오고 있다
夢(ゆめ)の日常(にちじょう)　熱(あつ)い想(おも)いが
꿈의 일상 뜨거운 마음이
乾(かわ)かぬうち　描(えが)き止(と)めるさ
마르지 않을 때 그려내겠어
そして人生(じんせい)を抱(だ)きしめよう　急(いそ)げ!
그리고 인생을 꼭 껴안도록 서둘러라!


瞳(ひとみ)をこらし見(み)つめた
눈동자를 흘겨보았다
季節(きせつ)を忘(わす)れて
계절을 잊고
安全(あんぜん)地帯(ちたい)逃(に)げ込(こ)む
안전 지대로 도망쳐 들어가다
君(きみ)を責(せ)めないよ
자네를 탓하지 않을게
急(いそ)げ　急(いそ)げ　時(とき)がそこまで
서둘러서 서두르던 때가 거기까지
来(き)てる
오고 있다
夢(ゆめ)の扉(とびら)を開(ひら)く呪文(じゅもん)を
꿈의 문을 여는 주문을
思(おも)い出(だ)せよ　花(はな)の咲(さ)く音(おと)
회상하라 꽃피는 소리
それは人生(じんせい)の一瞬(いっしゅん)さ　急(いそ)げ!
그것은 인생의 순간성을 서둘러라!


急(いそ)げ　急(いそ)げ　時(とき)がそこまで
서둘러서 서두르던 때가 거기까지
来(き)てる
오고 있다
夢(ゆめ)の日常(にちじょう)　熱(あつ)い想(おも)いが
꿈의 일상 뜨거운 마음이
乾(かわ)かぬうち　描(えが)き止(と)めるさ
마르지 않을 때 그려내겠어
そして人生(じんせい)を抱(だ)きしめよう
그리고 인생을 꼭 끌어안자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.