想い出はゆびきりの記憶へ

彩音

ゆびきりしたあの日(ひ)から
느긋한 그날부터
記憶(きおく)を辿(たど)ってみても
기억을 더듬어봐도
笑顔(えがお)を浮(う)かべる僕(ぼく)ら
웃는모습을 띄우는 우리들
愛(いと)しさが溢(あふ)れてる
사랑이 넘치고 있어


見(み)えない糸(いと)を紡(つむ)いで
보이지 않는 실을 자아
もう二度(にど)と離(はな)れない様(よう)に
이제 두 번 다시 떠나지 않도록
"ゆびきり"約束(やくそく)したね
"우비키리" 약속했네
いつでも忘(わす)れないよ・・・
언제라도 잊지 않아...


時(とき)には すれ違(ちが)ったり
때로는 엇갈리거나
背中(せなか)あわせの日(ひ)でも
등을 맞춘 날이라도
明日(あした)になれば優(やさ)しさへと変(か)わる
내일이 되면 상냥함으로 변한다


約束(やくそく)と想(おも)い出(で)は同(おな)じ数(かず)で
약속과 추억은 같은 수로
全(すべ)てを知(し)ってる仲間(なかま)がいる
모든 것을 알고 있는 동료들이 있다
結(むす)ばれたこの心(こころ) 離(はな)さないよ
맺어진 이 마음 놓지 않을게
勇気(ゆうき)の欠片(かけら) 抱(だ)きしめながら
(용기의 파편 껴안으며)


眩(まぶ)しい日差(ひざ)しの中(なか)で
눈부신 햇살 속에서
隠(かく)れてキスをしたこと
숨어서 키스를 한 일
繋(つな)いだ指先(ゆびさき)までも
연결된 손끝까지도
小(ちい)さく震(ふる)えていた
작게 떨고 있었다


戸惑(とまど)い傷(きず)付(つ)きながら
당황한 상처를 입으면서
いつも確(たし)かめ合(あ)っては
언제나 서로 확인해서는
その度(たび)僕(ぼく)たちは強(つよ)くなってゆく
그때마다 우리들은 강해져 가


大切(たいせつ)な左手(ひだりて)を差(さ)し出(だ)す君(きみ)
소중한 왼손을 내미는 그대
特別(とくべつ)な意味(いみ)だと感(かん)じたよ
특별한 의미라고 느꼈어
ゆびきりの記憶(きおく)が今(いま)蘇(よみがえ)る
흔들림의 기억이 지금 되살아난다
君(きみ)の全(すべ)てを僕(ぼく)は知(し)ってる
너의 모든것을 나는 알고있어


季節(きせつ)が廻(まわ)ったとしても
계절이 돌았더라도
約束(やくそく)の証(あかし)を交(か)わそう
약속을 주고받자
想(おも)い出(で)と一緒(いっしょ)に歩(ある)いて行(い)こう
추억과 함께 걸어 가자
勇気(ゆうき)の翼(つばさ)広(ひろ)げて
용기의 날개를 펼치고


約束(やくそく)と想(おも)い出(で)は同(おな)じ数(かず)で
약속과 추억은 같은 수로
全(すべ)てを知(し)ってる仲間(なかま)がいる
모든 것을 알고 있는 동료들이 있다
結(むす)ばれたこの心(こころ) 離(はな)さないよ
맺어진 이 마음 놓지 않을게
勇気(ゆうき)の欠片(かけら) 抱(だ)きしめながら
(용기의 파편 껴안으며)


大切(たいせつ)な左手(ひだりて)を差(さ)し出(だ)す君(きみ)
소중한 왼손을 내미는 그대
特別(とくべつ)な意味(いみ)だと感(かん)じたよ
특별한 의미라고 느꼈어
ゆびきりの記憶(きおく)が今(いま)蘇(よみがえ)る
흔들림의 기억이 지금 되살아난다
君(きみ)の全(すべ)てを僕(ぼく)は知(し)ってる
너의 모든것을 나는 알고있어


ずっと一緒(いっしょ)にいよう
쭉 같이 있자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

静かなる瞬間の中で

彩音

微(かす)かに残(のこ)った記憶(きおく)　優(やさ)しい言葉(ことば)を重(かさ)ねても
희미하게 남은 기억 부드러운 말을 거듭해도
疲(つか)れ果(は)てたこの躰(からだ)　身動(みうご)きもとれなくて
지칠대로 지쳐버린 이 몸도 움직이지도 못하고


幸(しあわ)せだった日々(ひび)の夢(ゆめ)　出会(であ)えた事(こと)の喜(よろこ)びと
행복했던 나날의 꿈을 만난 것의 기쁨과
戻(もど)れない時間(じかん)は今(いま)でも心(こころ)ずっと苦(くる)しめ続(つづ)け
돌아갈 수 없는 시간은 지금도 마음속 깊이 괴롭히고
Just Place of Love
Just Place of Love


忘(わす)れたくはない　あの頃(ころ)過(す)ごした季節(きせつ)をこの胸(むね)に
잊고 싶지는 않아 그 때 보냈던 계절을 이 가슴에
願(ねが)い続(つづ)けてる心(こころ)の奥(おく)で　儚(はかな)く消(き)えた微(かす)かな記憶(きおく)と夢(ゆめ)
바라는 마음 속에서 덧없이 사라진 미미한 기억과 꿈


悲(かな)しみに手(て)を振(ふ)って　怖(こわ)がる背中(せなか)を押(お)せたなら
슬픔을 손을 흔들고 두려워하는 등을 눌렀다면
これ以上(いじょう)僕(ぼく)たちは　傷(きず)つけあう事(こと)もない
더 이상 우리들은 서로 상처 받을 것도 없어


木漏(こも)れ日(び)が差(さ)し込(こ)む場所(ばしょ)で　虚(うつ)ろな瞳(ひとみ)滲(にじ)んでゆく
나뭇잎 사이로 햇빛이 비치는 곳에서 허탈한 눈동자가 스며들어가
Just Place of Love
Just Place of Love


繰(く)り返(かえ)される　涙(なみだ)の呪縛(じゅばく)でここから抜(ぬ)け出(だ)せない
반복되는 눈물로 여기서 헤어나지 못하다
消(き)えゆく景色(けしき)を　見(み)つめたままで何(なに)も出来(でき)ずに
사라져가는 경치를 바라본채로 아무것도 할 수 없어서
立(た)ち止(ど)まる僕(ぼく)は　今(いま)…
멈춰선 나는 지금...


傷(きず)つく度(たび)に誰(だれ)かを傷(きず)つけ生(い)きてきた
상처받을 때마다 누군가를 상처입혀 살아왔다.
違(ちが)う明日(あした)を夢見(ゆめみ)て　記憶(きおく)の海(うみ)へと沈(しず)んだ
다른 내일을 꿈꾸며 기억의 바다로 가라앉았다


忘(わす)れられない　重(かさ)ねた言葉(ことば)と約束(やくそく)この胸(むね)に
잊을 수 없는 거듭된 말과 약속 이 가슴에
刻(きざ)み続(つづ)けている心(こころ)の奥(おく)で　解(と)き放(はな)たれた確(たし)かな希望(きぼう)を
각인되어 있는 마음속에서 해방된 확실한 희망을


忘(わす)れたくはない　あの頃(ころ)過(す)ごした季節(きせつ)をこの胸(むね)に
잊고 싶지는 않아 그 때 보냈던 계절을 이 가슴에
願(ねが)い続(つづ)けてる心(こころ)の奥(おく)で　儚(はかな)く消(き)えた微(かす)かな記憶(きおく)と夢(ゆめ)
바라는 마음 속에서 덧없이 사라진 미미한 기억과 꿈

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

On my way

彩音

選(えら)ばれし者(しゃ) 宿命(しゅくめい)なら
선택받은 자라면
この時空(じくう)の狭間(はざま)で
이때 하늘 틈새로
絆(きずな)を感(かん)じて
유대감을 느끼며


魂(たましい)は輪廻(りんね)を繰(く)り返(かえ)し
영혼은 윤회를 거듭함
何(なん)度(ど)も 蘇(よみがえ)るから
몇번이고 되살아나니까


重(おも)なる影(かげ)に記憶(きおく)が重(かさ)なり
겹치는 그림자에 기억이 겹쳐
夢(ゆめ)の中(なか)で 彷徨(ほうこう)った日(ひ)も
꿈속에서 방황한 날도
それでも 揺(ゆ)るがない強(つよ)さ胸(むね)に
그래도 흔들리지 않는 강인함 가슴에
今(いま)を 明日(あした)を生(い)きよう
지금을 내일로 살아가자


消(き)えゆく世界(せかい) 闇(やみ)に堕(お)ちて
사라져 가는 세계 어둠에 타버리고
創(つく)られた想(おも)いに
만들어진 마음 속에
また呑(の)み込(こ)まれる
또 압도당하다


未来(みらい)が崩(くず)れても朽(く)ちても
미래가 무너져도, 썩어도
記憶(きおく)が 蘇(よみがえ)るなら
기억이 되살아난다면


渇(かわ)いた命(いのち)に希望(きぼう)を見(み)つけて
목마른 생명에 희망을 발견하고
奪(うば)い合(あ)う心(こころ) 癒(いや)し溶(と)かそう
서로 빼앗는 마음 , 치유하고 녹아버릴것 같아
痛(いた)みに 疼(うず)いた日(ひ)でもいつか
아픔에 욱신거리는 날이라도 언젠가
僕(ぼく)ら 強(つよ)くさせるよ
우리들 강하게 할게


重(おも)なる影(かげ)に記憶(きおく)が重(かさ)なり
겹치는 그림자에 기억이 겹쳐
夢(ゆめ)の中(なか)で 彷徨(ほうこう)った日(ひ)も
꿈속에서 방황한 날도
それでも 揺(ゆ)るがない強(つよ)さ胸(むね)に
그래도 흔들리지 않는 강인함 가슴에
いつの日(び)も…
언제나..
今(いま)を 明日(あした)を生(い)きよう
지금을 내일로 살아가자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.