心の瞳

坂本九

心(こころ)の瞳(ひとみ)で　君(きみ)を見(み)つめれば
마음의 눈으로 너를 바라보면
愛(あい)すること　それが
사랑하는 것 그것이


どんなことだか　わかりかけてきた
어떤 것인지 이해하고 왔다


言葉(ことば)で言(い)えない　胸(むね)の暖(あたた)かさ
말로 말할 수 없는 가슴의 따뜻함
遠(とお)まわりをしてた　人生(じんせい)だけど
원마와리를 했던 인생이지만


君(きみ)だけが　いまでは
너만 이제는
愛(あい)のすべて　時(とき)の歩(あゆ)み
사랑의 모든 때의 걸음
いつもそばで　わかち合(あ)える
항상 옆에서 와카치합에루


たとえ　あしたが　少(すこ)しずつ見(み)えてきても
비록 내일이 조금씩 보이고 와도
それは生(い)きてきた　人生(じんせい)があるからさ
그것은 살아온 삶이 있으니까


いつか若(わか)さを失(しっ)しても　心(こころ)だけは
언젠가 젊음을 잃고도 마음만은
決(けっ)して変(か)わらない　絆(きずな)で結(むす)ばれてる
결코 변하지 않는 정으로 연결되는


夢(ゆめ)のまた夢(ゆめ)を　人(ひと)は見(み)てるけど
꿈의 또 꿈을 사람은 보는데
愛(あい)することだけは　いつの時代(じだい)も　永遠(えいえん)のものだから
사랑하는 것만은 어느 시대도 영원한 거니까


長(なが)い年月(としつき)を　歩(ある)き疲(つか)れたら
오랜 세월을 걷다 지치다면
微笑(びしょう)なげかけて　手(て)をさしのべて
미소 제기하고 손을 내민


いたわり合(あ)えたら
이타와리합에면
愛(あい)の深(ふか)さ　時(とき)の重(おも)さ
사랑의 깊이 때의 무게
何(なに)も言(い)わず　わかり合(あ)える
말 없이 알아 갈 수 있다


たとえ過去(かこ)を懐(なつ)かしみ　ふり向(む)いても
비록 과거를 그리워하는 뒤돌아보다도
それは歩(ある)いてた　足跡(あしあと)があるだけさ
그것은 걸어온 발자국이 있을 뿐이야


いつか若(わか)さを失(しっ)しても　心(こころ)だけは
언젠가 젊음을 잃고도 마음만은
決(けっ)して変(か)わらない　絆(きずな)で結(むす)ばれてる
결코 변하지 않는 정으로 연결되는


愛(あい)すること　それが
사랑하는 것 그것이
どんなことだか　わかりかけてきた
어떤 것인지 이해하고 왔다


愛(あい)のすべて　時(とき)の歩(あゆ)み
사랑의 모든 때의 걸음
いつもそばで　わかち合(あ)える…
항상 옆에서 와카치합에루.


心(こころ)の瞳(ひとみ)で　君(きみ)を見(み)つめれば
마음의 눈으로 너를 바라보면

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.