必要不可欠

LIP×LIP

君(きみ)の半分(はんぶん)にめがけ僕(ぼく)の半分(はんぶん)をあげる
자네의 반으로 눈감아 줄 게요
混(ま)ざりあった果(は)てには必要(ひつよう)不可欠(ふかけつ)となります
뒤섞인 끝에 필요 불가결하게 됩니다


僕(ぼく)の中(なか)半分(はんぶん)は君(きみ)が住(す)んでいて
내 절반은 네가 살고 있어
キラキラとチクチクがケンカしました
반짝반짝하고 치쿠치쿠가 싸웠습니다


それがいつもうるさくって全力(ぜんりょく)になって
그게 언제나 귀찮아서 전력이 되어서
僕(ぼく)らそれを青春(せいしゅん)って知(し)らなかったんだ
우리가 그걸 청춘인 줄 몰랐어


測(はか)らせてよ好(す)きの距離(きょり)をこっち持(も)つから
재워줘 좋아하는 거리를 내가 가지고 있으니까
君(きみ)が遠(とお)く離(はな)れるほど大(おお)きくなるよ
너가 멀리 떠나갈수록 커


君(きみ)の半分(はんぶん)にめがけ僕(ぼく)の半分(はんぶん)をあげる
자네의 반으로 눈감아 줄 게요
混(ま)ざりあった果(は)てには必要(ひつよう)不可欠(ふかけつ)となります
뒤섞인 끝에 필요 불가결하게 됩니다
世界中(せかいじゅう)探(さが)しても僕(ぼく)の好(す)きは負(ま)けやしない
세계를 찾아도 내가 좋아하는 건 질 수 없어
たまにケンカするけどそれも愛(あい)って事(こと)だよ
가끔 싸우지만 그것도 사랑이라는거야
君(きみ)の半分(はんぶん)を下(くだ)さい
자네의 반을 주십시오


その鼓動(こどう)がもしも今日(きょう)で止(と)まるのなら
그 고동이 만약 오늘로 멈춘다면
僕(ぼく)の分(ぶん)をうまく切(き)って分(わ)けてあげます
제 몫을 잘 나눠 드리겠습니다


止(と)まる時(とき)は同(おな)じだってカッコつけて
멈출 때는 같다고 폼을 잡아서
君(きみ)はそれを“私(わたし)も”って笑(わら)って言(い)った
"그건 나도"라고 넌 웃으며 말했다


背負(せお)わせてよ愛(あい)の重(おも)さずっと持(も)つから
지게 해줘 사랑의 무게를 계속 갖출테니까
君(きみ)の温度(おんど)感(かん)じるほど強(つよ)くなれるよ
너의 온도만큼 강해질 수 있어


君(きみ)の辞書(じしょ)の中(なか)に僕(ぼく)の名前(なまえ)書(か)いておくよ
너의 사전 속에 내 이름을 적어 놓을께
その意味(いみ)の欄(らん)には“100年間(ねんかん)の恋人(こいびと)”
그 뜻의 난에는 '100년의 연인'
世界中(せかいじゅう)の誰(だれ)より君(きみ)を理解(りかい)するから
세상의 누구보다 널 이해하니까
君(くん)というテストなら100点(てん)満点(まんてん)なんだよ
너란 시험이라면 100점 만점에~
君(きみ)が好(す)きなんだよ
네가 좋아


優(やさ)しすぎる君(きみ)に降(ふ)る雨(あめ)があるなら
너무 착한 너에게 내리는 비가 있다면
迎(むか)えに行(い)くよ傘(かさ)を開(ひら)いて「ここだよ」
마중나갈게 우산을 열고 "여기야"


未来(みらい)の不安(ふあん)とか今日(きょう)吐(は)き出(だ)す不満(ふまん)とか
미래의 불안이라든지 오늘 내뱉는 불만이라든지
全部(ぜんぶ)置(お)いていっていいよ僕(ぼく)の中(なか)なら
다 놔둬도 돼 내 안이라면


君(きみ)の半分(はんぶん)にめがけ僕(ぼく)の半分(はんぶん)をあげる
자네의 반으로 눈감아 줄 게요
混(ま)ざりあった果(は)てには必要(ひつよう)不可欠(ふかけつ)となります
뒤섞인 끝에 필요 불가결하게 됩니다
世界中(せかいじゅう)探(さが)しても僕(ぼく)の好(す)きは負(ま)けやしない
세계를 찾아도 내가 좋아하는 건 질 수 없어
たまにケンカするけどそれも愛(あい)って事(こと)だよ
가끔 싸우지만 그것도 사랑이라는거야
君(きみ)の半分(はんぶん)を下(くだ)さい
자네의 반을 주십시오

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.