恋するニワトリ

谷山浩子

はれたあさの　ニワトリは
벗겨진 아침의 닭은
げんきがないの　ごめんなさい
(건강이 없는거 미안해요)
トサカ　サカサカ　さかだちしても
토사카 사카사카 사카 사카 사카와시테모
かなわぬおかたに　恋(こい)をした
이룰 수 없는 분에게 사랑을 했다


ココ　コココ　ココ　ココ　コココ
코코코코코코코코코코코코
恋(こい)は　恋(こい)は　恋(こい)
사랑은 사랑은 사랑


やねの上(うえ)に　よびかける
산등성이 위에 외치다
わたしはここよ　ここ　ここよ
나는 여기야 여기야
だけどあの人(ひと)　こっちを見(み)ても
하지만 그 사람 이쪽을 봐도
すぐに　むきをかえる　クルクルと
곧 향기를 바꿀 수 있는 클루클과


ココ　コココ　ココ　ココ　コココ
코코코코코코코코코코코코
恋(こい)は　恋(こい)は　恋(こい)
사랑은 사랑은 사랑


あの人(ひと)　りっぱな　かざみどり
저 사람 멋진 가미도리
わたしは　小(ちい)さいニワトリよ
나는 작은 닭이야
かいがらたべても　てつにはなれず
(가라라레타모 테츠와데와레나이)
かいがらはじける　むねの中(なか)
종달새는 무속


ココ　コココ　ココ　ココ　コココ
코코코코코코코코코코코코
恋(こい)は　恋(こい)は　恋(こい)
사랑은 사랑은 사랑


たびに出(で)るのは　ツバメたち
밖에나가는건 제비들
おけしょうするのは　ジュウシマツ
결혼하는것은 쥬우시마쯔
にわにはニワトリ　おもいをこめて
양옆에는 닭추억을 담아서
ひとりでタマゴを　うみました
혼자서 달걀을 짖었습니다.


ココ　コココ　ココ　ココ　コココ
코코코코코코코코코코코코
恋(こい)は　恋(こい)は　恋(こい)
사랑은 사랑은 사랑

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.