恋は夢の花

鈴木祥子

夢(ゆめ)に咲(さ)いて　やがてこぼれる
꿈에 웃어서 이윽고 넘치다
愛(あい)はきっと　一夜(いちや)限(かぎ)りの花(はな)
사랑은 분명 하룻밤의 꽃


朽(く)ちた船(ふね)にのって　河(かわ)をわたって
썩은 배를 타고 강을 건너서
向(む)こうの岸(きし)で待(ま)つひとへ
저쪽 기슭에서 기다리는 사람에게
わたし　手(て)をふって
나의 손을 흔들며
櫂(かい)をたぐって
노를 쳐서
夢(ゆめ)の中(なか)へと　漕(こ)ぎだしてゆくから
꿈속으로 저어 나가니까
待(ま)っていてね
기다려줘


月(つき)を待(ま)って　知(し)る人(ひと)もなく
달을 기다려 아는 사람도 없고
恋(こい)はそっと　いのちを燃(も)やす花(はな)
사랑은 살며시 세상을 태우는 꽃


朽(く)ちた船(ふね)にのって　河(かわ)をわたって
썩은 배를 타고 강을 건너서
彼(かれ)の岸(きし)へとたどり着(つ)けば
그의 물가에 닿으면
あなた　ただ笑(わら)って
그대 그냥 웃어
この手(て)をとって
이 손을 잡고
夜(よる)の中(なか)へと　濡(ぬ)れた髪(かみ)を抱(だ)いて
밤중에 젖은 머리를 안고
連(つ)れていってね
데려가줘


鳥(とり)は何処(どこ)へゆく　河(かわ)を渡(わた)って
새는 어디로 가는 강을 건너
血(ち)の色(いろ)した月(つき)の下(した)で
핏빛난 달 아래
ふたり　手(て)をとって
두 사람의 손을 잡고
夜(よる)に沈(しず)んで
밤에 가라앉아서
愛(あい)の中(なか)へと　漕(こ)ぎ出(だ)してゆくから
사랑 속으로 저어 나가니까
探(さが)さないでね
찾지 말아요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.