恋ブギ

松山千春

恋(こい)なんてやつは　一気(いっき)に行(い)かなきゃ
사랑따위의 놈은 단번에 가야해
じっくりかまえて　格好(かっこう)付(つ)けても
차분히 잡고 폼잡아도
トンビにあぶらげ　さらわれちまう
똥비에 매달려 버리다


恋(こい)なんてやつは　順番(じゅんばん)待(ま)ちじゃない
사랑따위의 놈은 차례차례 기다리고 있지 않아
お先(さき)に失礼(しつれい)　いつでも失礼(しつれい)
먼저 실례가 되어도 실례
他人(たにん)の気持(きも)ちは　おかまいなしさ
타인의 기분은 상관없어


ウーウウウ　ウーウウウ　ウーウウウ　ウーウウウ
우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우
ウーウーウー
우우우우


恋(こい)なんてやつは　まともじゃだめさ
사랑따위의 놈은 정말로 안 돼
あの手(て)この手(て)に　その手(て)も使(つか)い
저 손 이 손에 그 손도 쓰고
釣(つ)り上(あ)げちまえば　こっちのものさ
낚아 올리면 이쪽 것이야


恋(こい)なんてやつは　馬鹿(ばか)げたものさ
사랑이란건 바보 같은 짓이야
結果(けっか)が一番(いちばん)　内容(ないよう)は二(に)番(ばん)
결과가 가장 내용은 두번
お疲(つか)れ様(さま)です　今日(きょう)も一(いち)日(にち)
수고하셨습니다 오늘도 하루도


ウーウウウ　ウーウウウ　ウーウウウ　ウーウウウ
우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우
ウーウーウー
우우우우


恋(こい)なんてやつは　哀(かな)しいものさ
사랑이란건 슬픈거야
あたって砕(くだ)けて　砕(くだ)けて沈(しず)む
부딪쳐서 부서져서 가라앉는다
クヨクヨ　メソメソ　クヨクヨ　メソメソ
쿠요쿠요 메소메소쿠요쿠요 메소메소
クヨクヨ　メソメソ　そいつあ恋(こい)だぜ
쿠요쿠요 메소메소소소소 소노 아유코이 사랑이야


ウーウウウ　ウーウウウ　ウーウウウ　ウーウウウ
우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우
ウーウーウ
우우우

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.