悲しみの詩

中村あゆみ

死(し)にたくなっても そこから逃(に)げるな
죽고 싶어져도 거기서 도망치지 마라
悲劇(ひげき)のヒロインに 染(そ)まるな
비극의 여주인공에 물들지 마라
例(たと)えば愛(あい)されなくても 例(たと)えば望(のぞ)まれなくても
예를들면 사랑받지 않아도 예를 들면 바라지 않아도
あなたは選(えら)ばれ 生(う)まれてきたんだ
당신은 선택되고 태어난 거야


孤独(こどく)な心(こころ)に 炎(ほのお)をつけろ
고독한 마음에 불을 지펴라
矛盾(むじゅん)だらけの 世(よ)の中(なか)さ
모순투성이의 세상이야
まだ来(こ)ない先(さき)の未来(みらい)の 答(こた)えを勝手(かって)に決(き)めるな
아직 오지 않는 미래의 답을 마음대로 정하지마
やり方(かた)次第(しだい)で 自分(じぶん)が見(み)えるぜ
하기에 따라서는 자기가 보인다구


come on! come on! come on! come on!
come on! come on! come on! come on!
あなたの魂(たましい)が 泣(な)いている
당신의 영혼이 울고 있어요
come on! come on! come on! come on!
come on! come on! come on! come on!
あなたの心(こころ)が 泣(な)いている
당신의 마음이 울고 있어요


人生(じんせい)はそうさ ＋と-
인생은 그렇다 + 라고-
そして人間(にんげん)なんて ちっぽけさ
그리고 인간따위 작은 티야
ただひとつ言(い)える事(こと)があるなら 人生(じんせい)に無駄(むだ)な事(こと)など
단지 한가지 말할 수 있는 일이 있다면 인생에 쓸데없는 일 따윈
何(なに)一(ひと)つも きっとないのさ
무엇 하나 반드시 없어


come on! come on! come on! come on!
come on! come on! come on! come on!
あたしの魂(たましい)が 叫(さけ)んでる
내 영혼이 외치고 있어
come on! come on! come on! come on!
come on! come on! come on! come on!
あたしの心(こころ)が 叫(さけ)んでる
내 마음이 외치고 있어


気(き)やすく自分(じぶん)の人生(じんせい)を 気(き)やすく見捨(みす)てるんじゃない
스스럼없이 자신의 인생을 쉽게 버리는 것은 아냐
生(い)きて生(い)きて どこまでも生(い)きてゆけ
살아서 어디까지라도 살아가거라


come on! come on! come on! come on!
come on! come on! come on! come on!
あなたの魂(たましい)が 呼(よ)んでいる
당신의 영혼이 부르고있어
come on! come on! come on! come on!
come on! come on! come on! come on!
あなたの心(こころ)が 呼(よ)んでいる
당신의 마음이 부르고 있어


come on! come on! come on! come on!
come on! come on! come on! come on!
あなたの魂(たましい)が 泣(な)いている
당신의 영혼이 울고 있어요
come on! come on! come on! come on!
come on! come on! come on! come on!
あたしの心(こころ)が 泣(な)いている
내 마음이 울고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.