愛の詩(うた)

T-ARA

何(なに)も言(い)わず差(さ)し出(だ)された その手(て)を握(にぎ)り返(かえ)すだけで
아무 말도 하지 않고 내밀었다 그 손을 뒤집어 쥐는 것만으로
会(あ)えなかった寂(さび)しさ 解(かい)(ほど)けてゆくから 不思議(ふしぎ)だよね
(만날 수 없었던 외로움, 풀어나가기 때문에) 이상하지?


いつの間(ま)にかこんな風(かぜ)に 二(ふた)つの気持(きも)ちが重(かさ)なって
어느새 이렇게 두마음이 겹쳐서
寄(よ)り添(そ)いあい 歩(ある)いてゆける幸福(こうふく)(しあわせ)が満(み)ちてゆく
다가붙어 걷고 있는 행복이 가득 차 간다.


本当(ほんとう)はほんの少(すこ)し 強(つよ)がっていた
사실은 아주 조금 강했다
私(わたし)の心(こころ)を溶(と)かす様(よう)に
나의 마음을 녹이듯이


貴方(あなた)の指(ゆび)から 伝(つた)わる温(ぬく)もりは 愛(あい)の詩(し) 私(わたし)だけに
당신의 손가락으로부터 전해지는 온도는 사랑의 시 나인 만큼
ずっとこのままで その腕(うで)の中(なか)閉(と)じ込(こ)めて 離(はな)さないでいて
계속 이대로 그 팔의 속에 가둬놓고 놓지 마시오


愛(あい)されてると 分(わ)かってるのに 不安(ふあん)に負(ま)けそうな私(わたし)を
사랑받는다고 알고있는데 불안에 질것같은 나를
ただ優(やさ)しく 貴方(あなた)は抱(だ)きしめてくれる 何(なん)度(ど)だって
그냥 상냥하게 안아주는 당신은 몇번이고


見慣(みな)れた仕草(しぐさ)(くせ) 笑顔(えがお)にまた コトリと胸(むね)が音(おと)を立(た)てる
익숙해진 행동 웃는 얼굴에 다시 꾸벅꾸벅 가슴이 뛰다
どうしてかな 時(とき)が過(す)ぎても眩(まぶ)しくて 慣(な)れないの
왜 일까 세월이 흘러도 눈이 부시고 익숙하지 않아?


茜(あかね)空(そら)彩(いろど)る陽(ひ)(ひ)よ 見守(みまも)っていて
아카네 소라 아야루 히요 지켜봐서
二(に)人(にん)の明日(あした)が 曇(くも)らぬ様(よう)
두사람의 내일이 흐리지 않도록


貴方(あなた)に出会(であ)って 初(はじ)めて望(のぞ)んだの どこまでも 続(つづ)く日々(ひび)を
당신을 만나서 처음 바랬던 것 어디까지라도 계속되는 날들을
ずっと傍(はた)にいて この夢(ゆめ)が永遠(えいえん)(とわ)じゃないなら どうか覚(さ)めないで
(계속 곁에 있어줘 이 꿈이 영원하지 않다면) 제발 깨우지 말고


貴方(あなた)の指(ゆび)から 伝(つた)わる温(ぬく)もりは 愛(あい)の詩(し) 私(わたし)だけに
당신의 손가락으로부터 전해지는 온도는 사랑의 시 나인 만큼
ずっとこのままで その腕(うで)の中(なか)閉(と)じ込(こ)めて 離(はな)さないでいて
계속 이대로 그 팔의 속에 가둬놓고 놓지 마시오

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.