愛よりも

中島みゆき

人(ひと)よ信(しん)じるな　けして信(しん)じるな
사람이여 믿지마, 절대로 믿지 마라.
見(み)えないものを
보이지 않는 것을
人(ひと)よ欲(ほ)しがるな　けして欲(ほ)しがるな
남들이 탐내지 마라, 절대로 탐내지 마라
見(み)果(は)てぬものを
못 본 걸
形(かたち)あるものさえも　あやういのに
형태가 있는 것 조차도 아닌데
愛(あい)よりも夢(ゆめ)よりも　人恋(ひとこい)しさに誘(さそ)われて
사랑보다도 꿈보다도 사람사랑에 이끌려
愛(あい)さえも夢(ゆめ)さえも　粉々(こなごな)になるよ
사랑조차도 꿈조차도 산산조각 나


嘘(うそ)をつきなさい　ものを盗(と)りなさい
거짓말을 해라
悪人(あくにん)になり
악인이 되어
傷(きず)をつけなさい　春(はる)を売(う)りなさい
상처를 입으라 봄을 팔아라
悪人(あくにん)になり
악인이 되어
救(すく)いなど待(ま)つよりも　罪(つみ)は軽(かる)い
구원을 기다리는 것보다 죄는 가볍다
愛(あい)よりも夢(ゆめ)よりも　人恋(ひとこい)しさに誘(さそ)われて
사랑보다도 꿈보다도 사람사랑에 이끌려
愛(あい)さえも夢(ゆめ)さえも　粉々(こなごな)になるよ
사랑조차도 꿈조차도 산산조각 나


星(ほし)を追(お)いかけて　月(つき)を追(お)いかけて
별을 쫓아 달을 쫓아가
どこまでも行(い)け
어디까지라도 가거라
黄金(おうごん)を追(お)いかけて　過去(かこ)を追(お)いかけて
황금 좇아 과거를 쫓아가
どこまでも行(い)け
어디까지라도 가거라
裏切(うらぎ)らぬものだけを　慕(した)って行(い)け
배반하지 않는 것만 따라가거라
愛(あい)よりも夢(ゆめ)よりも　人恋(ひとこい)しさに誘(さそ)われて
사랑보다도 꿈보다도 사람사랑에 이끌려
愛(あい)さえも夢(ゆめ)さえも　粉々(こなごな)になるよ
사랑조차도 꿈조차도 산산조각 나


愛(あい)よりも夢(ゆめ)よりも　人恋(ひとこい)しさに誘(さそ)われて
사랑보다도 꿈보다도 사람사랑에 이끌려
愛(あい)さえも夢(ゆめ)さえも　粉々(こなごな)になるよ
사랑조차도 꿈조차도 산산조각 나

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.