愛を撃ち殺せ!

筋肉少女帯

横殴(よこなぐ)り雨(う)よ　モザイクの街(まち)を
옆으로 후려치며 비가여 모자이크의 거리를


ロザリア逃亡(とうぼう)者(しゃ)　思(おも)い出(で)喪失(そうしつ)者(しゃ)
로자리아 도망자 추억 상실자


記憶(きおく)消(け)されたロザリア
기억 지워진 로자리아
覚(おぼ)えてるのは悔(くや)しさ
기억하는 것은 분함
鼻(はな)の奥(おく)には愛(いと)しさ
코속에는 사랑도


恋(こい)をした十月(じゅうがつ)の　雨(あめ)あがりの枯(か)れ葉(は)の匂(にお)い
사랑에 빠진 10월의 비 갠 잎 냄새
スコープを覗(のぞ)いたら　誰(だれ)からやろう
스코프를 들여다보면 누구부터 주마
愛(あい)を撃(う)ち殺(ころ)せ！
사랑을 쏘아 죽여라!


仕掛(しか)けられた罠(わな)　お茶(ちゃ)に混(ま)ぜた罠(わな)
모셔진 덫에 섞은 덫


痺(しび)れながらもロザリア
저리면서도 로자리아
記憶(きおく)わずかに悔(くや)しさ
기억에 조금 분함
耳(みみ)の奥(おく)には愛(いと)しさ
귓속에는 사랑


抱(いだ)かれた十月(じゅうがつ)に　遠(とお)くどこか　聞(き)こえたメロディ
안겼던 10월에 멀리 어딘가에 들린 멜로디
スレイドか　BCRか　もう誰(だれ)でもいい
(스레이드인가 BCR인가 이제 누구라도 좋아)
愛(あい)を撃(う)ち殺(ころ)せ！
사랑을 쏘아 죽여라!


恋(こい)をした十月(じゅうがつ)が　生(い)きたことの全(すべ)てだったから
사랑을 한 10월이 살았던 것의 전부였기 때문에


悔(くや)しさも愛(あい)しさも　時(とき)の狭間(はざま)　消(き)えてゆくなら
분함도 사랑도 시간의 좁이가 사라져 간다면
スコープを覗(のぞ)いたら　誰(だれ)からやろう
스코프를 들여다보면 누구부터 주마
愛(あい)を撃(う)ち殺(ころ)せ！
사랑을 쏘아 죽여라!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.