愛を歌おう

嵐

この世界(せかい)に 夜明(よあ)けの音(おと) 君(きみ)の声(こえ) 偽(いつわ)りない出逢(であ)い
이 세상에 새벽 소리 너의 목소리 거짓없는 만남
朝日(あさひ)のように 生(う)まれ変(か)わり 時(とき)を越(こ)え 包(つつ)むよ
아침해처럼 다시 태어나 시간을 넘기고 감싸요
君(きみ)らしさが 僕(ぼく)の希望(きぼう)
너다움이 나의 희망


Hey! 今(いま) 思(おも)いのままに
Hey!지금 생각한대로
Hey! 愛(あい)を歌(うた)おう
Hey!사랑을 부르자
Ah-ah-ah-ah-ah どこまでも遠(とお)く響(ひび)け
Ah-ah-ah-ah-ah 어디까지라도 멀리 울려
Hey! 君(きみ)が笑(わら)えば みんな笑(わら)って
Hey! 네가 웃으면 모두 웃어
明(あ)けてゆく光(ひかり)が 明日(あした)を照(て)らしてく もうすぐ
밝아가는 빛이 내일을 비추고 있어서 이제 곧


嘆(なげ)きの空(そら) 争(あらそ)う場所(ばしょ) 聞(き)こえる 何(なに)かが変(か)わる夜(よる)
슬픔의 하늘 싸우는 장소 들려 무엇인가가 변하는 밤
癒(癒)やしたくて そばにいるよ いつでも 心(こころ)に
치유하고 싶어서 곁에 있어 언제라도 마음에
君(きみ)がいるよ 僕(ぼく)の勇気(ゆうき)
니가 있어 나의 용기


Hey! どんな大(おお)きな声(こえ)で
Hey!어떤큰소리로
Hey! 愛(あい)を呼(よ)んだって
Hey!사랑을 부른대
Ah-ah-ah-ah-ah 悲(かな)しみは終(お)わらない
Ah-ah-ah-ah-ah-ah 슬픔은 끝나지 않아
Hey! 迎(むか)えにゆこう そばにいるよ
Hey!마중을 들으러 가자 곁에 있을게
この夜(よる)が明(あ)けたら 何(なに)か動(うご)き出(だ)す もうすぐ
이 날이 밝으면 뭔가 움직이기 시작하는 곧


Sail away 遠(とお)くへ Sail away 遥(はる)か遥(はる)か遠(とお)くへ
(Sail away 멀리 Sail away 아득히 먼 곳으로)
Stay, stay 何(なん)度(ど)も Stay, stay 夜(よる)と朝(あさ)を迎(むか)えて
Stay, stay 몇 번이나 Stay, stay 밤과 아침을 맞이하여


(Yo-ho)
(Yo-ho)
果(は)てなき海(うみ)を前(まえ)に前(まえ)に行進(こうしん)
끝없는 바다를 앞에 두고 행진
きっとこれこそ私(わたし)の希望(きぼう)の道(みち)
분명 이것이야말로 나의 희망의 길
高貴(こうき)な誇(ほこ)りたちがいま hold me
고귀한 자랑들이 지금 hold me
holy holy story (yeah yeah)
holy holy story(yeah yeah)
悲(かな)しみなんて底(そこ)がない
슬픔 따위는 끝이 없다
だからこそ夢(ゆめ)と刻(きざ)む帆(ほ)を張(は)り
그렇기 때문에 꿈이라고 새기는 돛을 달고
空(そら)に向(む)け続(つづ)く航海(こうかい)
하늘을 향해 이어지는 항해
you're my 道(みち)を照(て)らす灯台(とうだい)
you're my 길을 비추는 등대


響(ひび)くみんなの鼓動(こどう) 震(ふる)わせてく 見(み)えない闇(やみ)を晴(は)らしてく
울려퍼지는 모두의 고동 떨리게해 보이지 않는 어둠을 개어 가다


Hey! 今(いま) 思(おも)いのままに
Hey!지금 생각한대로
Hey! 愛(あい)を歌(うた)おう
Hey!사랑을 부르자
Ah-ah-ah-ah-ah どこまでも遠(とお)く響(ひび)け
Ah-ah-ah-ah-ah 어디까지라도 멀리 울려
Hey! 君(きみ)が笑(わら)えば みんな笑(わら)って
Hey! 네가 웃으면 모두 웃어
明(あ)けてゆく光(ひかり)が 明日(あした)を照(て)らしてく もうすぐ
밝아가는 빛이 내일을 비추고 있어서 이제 곧


Hey! 今(いま) 思(おも)いのままに
Hey!지금 생각한대로
Hey! 愛(あい)を歌(うた)おう
Hey!사랑을 부르자
Ah-ah-ah-ah-ah 二度(にど)とない この瞬間(しゅんかん)を
Ah-ah-ah-ah-ah 다시 없는 이 순간을
Hey! 君(きみ)と一緒(いっしょ)に生(い)きて 伝(つた)えてゆく
Hey! 너와함께살아서 전해져가
喜(よろこ)びも痛(いた)みも すべて包(つつ)み込(こ)み I love you
기쁨도 아픔도 모두 감싸안아 I love you

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

愛を歌おう

絢香

泣(な)いてる街(まち)の明日(あした)に　待(ま)っているのは
울고있는 거리의 내일에 기다리는 건
守(まも)るべき未来(みらい)の風(かぜ)
지켜야 할 미래의 바람
祈(いの)る空(そら)に手(て)をのばし　つかんだものは
기도하는 하늘에 손을 얹고 잡은 것은
“愛(あい)を歌(うた)おう”
사랑을 노래하자.


「ねぇ　隣(となり)にいてもいい?」
저기, 옆에 있어도 돼?
そう　今(いま)にも消(き)えそうな君(きみ)
그렇게 금방이라도 사라질 것 같은 너
空気(くうき)に溶(と)けそうな　遠(とお)い目(め)をして
공기에 녹을 듯한 먼눈을 하고


繋(つな)いだ手(て)　あたたかい
연결된 손 따뜻해
寄(よ)りそう二(ふた)つの光(ひかり)
다가오는 듯한 두 빛
憎(にく)むことからは何(なに)も生(う)まれない
미워하는 것에서는 아무것도 나오지 않는다


この時代(じだい)の真(ま)ん中(なか)で　見失(みうしな)いそうな
이 시대의 한가운데서 놓칠 것 같은
単純(たんじゅん)な答(こた)えと愛(あい)
단순한 답과 사랑
心(こころ)にあるモラルと戦(たたか)う欲(よく)が
마음에 있는 모럴과 싸우는 욕심이
彷徨(うろつ)い　悲(かな)しい出来事(できごと)
방황하고 슬픈 일


「選(えら)ぶのは嫌(きら)いなんだ」
"선택하는 건 싫어"
小(ちい)さな声(こえ)　つぶやいた君(きみ)
작은 목소리가 들려오는 그대
ここにいる意味(いみ)は全(すべ)てにある
여기 있는 의미는 모두 있다


今(いま)　目(め)の前(まえ)にあるものを　手(て)のひらに乗(の)せ
지금 눈앞에 있는 것을 손바닥에 얹어
ゆっくり体(からだ)で感(かん)じ
천천히 몸으로 느낌
難(むずか)しい言葉(ことば)いらない　気(き)づけたものは
어려운 말 필요없다는 걸 깨달은 건
二(ふた)つの笑顔(えがお)　それだけ
두개의 웃는 얼굴뿐만이


求(もと)めてるのは“使(つか)い捨(す)て”なんかじゃない
원하는건 일회용 이란건 아니야
ずっと変(か)わらない“大(おお)きすぎる感情(かんじょう)”
계속 변하지 않는 너무 큰 감정


泣(な)いてる君(きみ)の明日(あした)に　待(ま)っているのは
울고 있는 너의 내일 기다리고 있는 건
守(まも)るべき未来(みらい)の風(かぜ)
지켜야 할 미래의 바람
祈(いの)る空(そら)に手(て)をのばし　つかんだものは
기도하는 하늘에 손을 얹고 잡은 것은
愛(いと)し愛(あい)されること
사랑받고 사랑받는것


ゆっくり体(からだ)で感(かん)じ
천천히 몸으로 느낌
難(むずか)しい言葉(ことば)いらない　単純(たんじゅん)な答(こた)えは
어려운 말 필요없는 단순한 대답은
“愛(あい)を歌(うた)おう”それだけ
"사랑을 부르자" 그것 뿐

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.